1. WARNING: Some of these videos are of an extremely graphic nature.

경고: 아래의 몇 비디오에는 지나치게 생생한(잔인한) 장면이 담겨 있습니다.

2. Thus the transmission of nerve signals is electrochemical in nature.

그러므로 신경 신호의 전달은 본질적으로 전기 화학적인 것입니다.

3. Management did not emanate from nature.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

4. He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.

확실히 그는 활발한 성격을 가진 사람이었고, 수줍어하거나 주저하지 않았다.

5. Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

6. The very nature of a riddle challenges one’s imagination and deductive powers.

수수께끼는 그 특성상 상상력과 추리력을 자극합니다.

7. This difference can be used to probe the nature of a carbene.

이 정리는 카르노의 정리를 이용하여 증명할 수 있다.

8. Some people are thin and angular by nature.

마른 체형을 타고 나는 사람들이 있는가 하면 유전자로 인해 체형이 둥글고 체지방이 많은 사람들도 있습니다.

9. " are all in a state of delirium.

" 모두 정신 착란의 상태에 있다.

10. Jehovah’s Witnesses somehow accept that the State punishes persons not yielding to the demands of the State.

어쨌든 ‘여호와의 증인’은 국가의 요구에 불응하는 사람에게 국가가 선고하는 형벌을 받아들입니다.

11. Laws governing chastity and fidelity in marriage and the eternal nature of those laws:

결혼 관계에서 순결과 충실함을 다스리는 율법들, 그리고 그 율법의 영원한 본질:

12. But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

첫째로, 연민은 타인의 아픔의 본연적인 모습을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력을 말합니다

13. Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

14. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

15. Because of its clogging nature, waterproof ink should not be used in fountain pens.

물에 지워지지 않는 잉크는 구멍이 막히게 하는 성질이 있기 때문에, 만년필에 사용해서는 안된다.

16. October 23 —Acting Secretary of State Edward R.

10월 23일—국무 장관 서리 ‘알.

17. What accounts for this unhappy state of affairs?

이토록 불행한 사태는 무엇 때문입니까?

18. This was a double payment of the basic amount because of the accidental nature of her husband’s death.

이는 남편의 사망이 우연한 사고로 인한 것이기 때문에 기본 보험금의 배액 보상(倍額補償)을 받게 된 것이다.

19. We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

20. Of course, not all doctors are by nature so unfeeling and abrupt; many are compassionate.

물론 모든 의사들이 본래부터 쌀쌀하거나 무뚝뚝하지는 않다. 인정있는 사람들도 많다.

21. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

기록된 실제 상태는 문제 유효성 검사 상태 및 인스턴스 유효성 검사 상태를 참조하세요.

22. The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system.

우리가 완전히 확신하지 못하는 이유는 재판체계의 증거보존 원칙 때문입니다.

23. Of course, that adoption by God did not change the nature of the adoptees, for they remained imperfect.

물론 그처럼 하느님에 의해 입양된다고 해서 그들의 본성이 바뀐 것은 아니었습니다. 그들은 여전히 불완전하였기 때문입니다.

24. There’s no such thing as a monotonous environment in nature.

자연에는 단조로운 환경이 없다.

25. That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

26. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

27. This is due to the hierarchical nature of frames, which gets recorded as a referring link.

이는 프레임의 계층적 특성에 의해 각 프레임이 서로 다른 프레임의 추천 링크로 기록되기 때문입니다.

28. Strength comes when you remember that you have a divine nature, an inheritance of infinite worth.

여러분이 신성한 속성이라는 무한한 가치가 있는 유산을 받았음을 기억하면 힘이 날것입니다.

29. They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

그들은 백만종이 넘는 생물 형태들의 복잡성과 다양성의 원인을 자연의 맹목적 힘에 돌린다.

30. But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.

하지만, 그건 지수 성장의 특징입니다. 즉, 한번 커브의 변곡점에 이르면, 폭발적으로 성장하죠.

31. The viscosity and toxic nature of the heavy fuel oil made its environmental impact especially tragic.

연료용 중유의 점성(粘性)과 독성 때문에, 그 유출 사고는 환경에 매우 참담한 영향을 미쳤습니다.

32. However, evidence began to accumulate that narcolepsy is physical in nature.

하지만, 수면 발작이 본질상 신체 질환이라는 증거가 쌓이기 시작했다.

33. System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법

34. Owing to its scarcity in nature, most plutonium is produced synthetically.

때문에 자연에서는 많이 존재하지 않고, 대부분의 플루토늄은 주로 합성으로 만들어진다.

35. 1827 – Slavery is abolished in the State of New York.

1827년 - 뉴욕주에서 노예 제도가 폐지되었다.

36. Karl Marx’s “Communist Manifesto” actually fostered worship of the State.

카를 마르크스의 「공산당 선언」은 실제로는 국가 숭배를 조장했다.

37. State when the audit of the congregation accounts was completed.

회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.

38. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

39. And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.

그리고 사실 자연에는 유사한 해결책들을 구할 수 있는 수 많은 예들이 존재합니다.

40. Cat Ba Island has become the adventure-tourism capital of Vietnam, and many of the activities advertised are nature-based.

깟바 섬은 베트남의 모험 관광의 중심지가 되고 있으며, 광고되는 많은 액티비티는 자연을 기반으로 한다.

41. A storm of another nature, however, is wreaking havoc on the foundation and structure of the age-old institution of marriage.

그런데 그와는 성질이 다른 폭풍이 아주 오래전부터 존재해 온 결혼 제도의 기초와 구조를 뒤흔들고 있습니다.

42. And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

이상적인 경우, 가설은 그저 생각이 아닙니다. 자연의 법칙이죠.

43. (Note centered headings below: History; Prophecy; Quotations; Science and Nature; Scriptures Harmonized)

(유의 중간 제목: 과학과 자연; 역사; 예언; 조화되는 성구들; 인용문)

44. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

45. Emotional state lighting system using optimization algorithm, and device and method for controlling emotional state lighting

최적화 알고리즘을 이용한 감성조명 시스템, 감성조명 제어장치 및 방법

46. New Zealand’s Steepest State Highway

뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

47. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

48. As soon as we accept the Lord’s invitation “Walk with me,” the nature of our priesthood service changes.

“나와 동행하라”라는 주님의 권고를 받아들이는 순간, 우리가 하는 신권 봉사는 그 본질이 변화됩니다.

49. This Bible account of Jehovah’s dealings forms an attestation, or testimony, teaching us about Jehovah’s nature and qualities.

여호와께서 자신의 백성을 어떻게 대하셨는지에 대한 이 성서 기록은 증명하는 것 즉 증언하는 것이 되어 우리에게 여호와의 본성과 특성들에 대해 가르쳐 줍니다.

50. There’s no such thing as a monotonous environment in nature,” says Faber Birren.

자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

51. “Our accommodation was generally of a very primitive nature and one of the big problems was the heating in the wintertime.

“우리의 숙박 시설은 대체로 아주 구식이었는데 가장 큰 문제 중 하나는 겨울철 난방이었다.

52. Read 1 Nephi 19:8–10, and identify phrases that teach about the nature and character of Jesus Christ.

니파이전서 19:8~10을 읽으면서 예수 그리스도의 본성과 성품을 알려 주는 문구를 찾아본다.

53. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

54. And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."

그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 "자연이 그곳에 앉아 있다"고 선언한 것이었습니다.

55. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.

56. The present invention charges and stores a plurality of battery packs, thereby ensuring stable backup power, transmission of power to the state or state-designated authorities, and efficient use of electrical energy.

본 발명은 전기자동차의 배터리를 충전 또는 교환하기 위한 충전 스테이션에서 전기자동차용 배터리 팩을 교체하는 방법에 있어서, 상기 충전 스테이션에 도착한 전기자동차의 방전된 배터리팩을 탈거하는 단계와, 탈거된 상기 방전 배터리 팩을 충방전라인으로 운반하는 단계와, 상기 방전된 배터리 팩을 충전하여 보관하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능을 1차 체크하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능이 제1 완충능보다 높으면 배터리 교체용인 버퍼 배터리 팩으로 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능이 제1 완충능보다 낮으면 에너지 저장 전용라인으로 이동하여 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능을 2차 체크하는 단계와, 상기 배터리 팩을 ESS 전용 배터리 팩으로 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩을 3차 체크하여 상기 배터리 팩의 완충능이 2차 체크 완충 능 이하이면 폐기하는 단계와, 상기 버퍼 배터리 팩과 상기 ESS 배터리 팩을 전력으로 변환시켜 전력 송전을 하는 제10단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

57. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

58. Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

59. Due to the nature of these works, the public has always had close access to them in imaginative ways.

그리고 국수 그릇 안에다가 LED를 숨겨서 국수국물을 먹다가 깜짝 놀라면서 어떤 메시지를 발견하게 하는 그런 작업도 했었습니다.

60. So notes a report from Ireland about the state of the world.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

61. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

62. The state or condition of being able to act and think freely.

자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

63. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

64. So we started a separate line of research doing driver state modeling.

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

65. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

66. Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.

Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

67. The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

68. We disguised the domestic and part-time nature of the staff by offering fixed prices, one of the very first to do so.

우리는 처음으로 직원들에게 고정 임금을 주면서 가정에서 시간제 업무같이 근무하던 그들을 바꿔놓은겁니다.

69. “This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

“성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

70. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

71. But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

72. This state of great happiness or exultation results from the acquisition or expectation of good.

큰 행복 혹은 환희를 느끼는 이러한 상태는 선을 얻거나 기대하는 일로 인해 오게 됩니다.

73. Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

74. Adding to this problem was the chaotic state of affairs in the interior.

그에 더하여 내륙 지역의 혼란스러운 정국 역시 문제였습니다.

75. Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

76. “With regard to the nature of Baal and Astharte worship, . . . it is evident from the more precise allusions contained in the history of Gideon, that it did not consist of direct opposition to the worship of Jehovah, . . . but that it was simply an admixture of the worship of Jehovah with the heathen or Canaanitish nature-worship.”

“‘바알’과 ‘아스다롯’의 본질에 관하여 말하자면, ··· ‘기드온’의 역사에 포함되어 있는 보다 정확한 암시로부터 살펴볼 때, 여호와 숭배에 직접 반대되는 것이 포함되어 있지 않으나 ··· 그것이 여호와 숭배에 이교 또는 ‘가나안’인들의 자연 숭배를 혼합한 것임이 분명하다.”

77. She acts as the hostess when foreign heads of state officially visit Norway.

양국 간의 수교로 양국의 대사가 교차 임명되고, 일본의 장관급 인사가 한국을 공식 방문하였다.

78. She had left without state permission, which is considered an act of treason.

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.

79. Continuous solid-state polymerization device and method

연속식 고상중합 장치 및 방법

80. A factor in the color of an object, in addition to how it absorbs and reflects light, is the nature of the light itself.

어떻게 빛을 흡수하고 반사하는가 하는 점 외에 물체의 색깔의 요인은 광선 자체의 본질이다.