1. A Tough Nut to Crack

다루기가 만만치 않다

2. You sold it for crack.

코카인 때문에 판거잖아

3. Crack Addiction —Its Plague of Violence

크랙 중독—폭력을 가져오는 역병

4. We woke up at the crack of dawn.

우리 새벽에 일어났어요.

5. Star pattern recognition method, and star sensor apparatus for determining spacecraft attitude

우주비행체 자세결정을 위한 별패턴 인식 방법 및 별센서 장치

6. Crack-resistant admixture for cement mortar, and cement mortar comprising same

크랙 저항성을 갖는 시멘트 모르타르용 혼화제 및 이를 포함하는 시멘트 모르타르

7. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

8. A technetium star, or more properly a Tc-rich star, is a star whose stellar spectrum contains absorption lines of the light radioactive metal technetium.

테크네튬 별(Technetium star) 또는 더 정확하게 테크네튬 풍부성(星)은 가벼운 방사성 금속 테크네튬 스펙트럼 흡수선이 나타나는 별이다.

9. Suddenly, there was a loud crack, followed by an abrupt shaking of bushes nearby!

갑자기, 우지끈하는 소리가 크게 나더니 뒤이어 별안간 근처의 관목들이 흔들리는 것이 아닌가!

10. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

11. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

이 새는 작은 폭포 뒤쪽 암벽 틈에 둥지를 틀어 놓았다.

12. Brother, you were dancing like a star.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

13. The light from the star is diffracting.

별에서 나오는 빛은 분산됩니다.

14. Crack addiction has propelled what one doctor calls “marathon binges of cocaine use and sex.”

크랙 중독은 한 의사의 말대로, “코카인 사용과 성의 기나긴 환락”을 부추겼다.

15. A tensile stress opens the crack and pulls it through the slide resulting in fracture.

인장 응력은 균열을 벌리고 잡아당겨 결국 슬라이드가 부서지게 됩니다.

16. Steel plate for line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance, and preparation method thereof

수소유기균열 저항성이 우수한 라인 파이프용 강판 및 그 제조 방법

17. It's got a brittle star hitching a ride.

위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.

18. The curable composition of the present application has excellent heat-resistance, crack-resistance, and gas permeability.

본 출원의 경화성 조성물은 내열성, 내크랙성 및 가스투과성 등이 우수하다. 본 출원의 경화성 조성물은, 예를 들어 반도체 소자에 적용되어 상기 소자가 고온에서 장시간 사용되는 경우에도 그 성능이 안정적으로 유지되도록 할 수 있다.

19. But I feel that the best method is to crack one of the berries between the teeth.

그러나 가장 좋은 시험 방법은 이 사이에 넣고 깨물어 보는 것이다.

20. When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.

21. ‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’

‘단 한 장이라도 별빛처럼 어둠을 뚫을 수 있다’

22. The curable composition has excellent heat-resistance at a high temperature and crack-resistance, and low gas permeability.

상기 경화성 조성물은, 고온에서의 내열성 및 내크렉성이 우수하고, 가스 투과성이 낮아서, 예를 들어 반도체 소자에 적용되어 초기 성능이 우수하고, 고온에서 장시간 사용되어서 안정적으로 성능이 유지되는 소자를 제공할 수 있다.

23. Mission control, permission to adjust Star One pitch 2 degrees.

본부 우현을 2도 움직이겠다

24. Look, I could swing around that neutron star to decelerate.

제가 저 중성자 별을 스윙바이 해서...

25. But as we bid adieu to one star, we welcome another.

하지만, 한쪽문이 닫히면 언제나 새로운 문이 열리기 마련이죠

26. Somewhere around halfway, the star will disappear from the peripheral view.

중도 어디선가 주변시에서 별이 사라질 것입니다.

27. Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,

너희가 만든 형상들, 너희 별 신을 짊어지고 가게 될 것이다.

28. For example, a star of absolute magnitude MV=3 would be 100 times more luminous than a star of absolute magnitude MV=8 as measured in the V filter band.

예를 들어, 절대등급 MV=3인 천체는 MV=8인 천체보다 V 필터를 사용했을 때 100배 더 밝게 나타난다.

29. Star ratings won't appear on product listings when an account is ineligible.

이용할 수 없는 계정일 경우 제품 목록에 별표 평점이 표시되지 않습니다.

30. Did the “seeing” skeleton of the brittle star come about by evolution?

눈이 없어도 “보는” 거미불가사리의 골판은 진화된 것입니까?

31. These two immense star systems are bound to each other by gravity.

별들로 이루어진 이 두 개의 거대한 체계는 중력에 의해 서로 결합되어 있습니다.

32. (Toronto Star) “The Holocaust ‘was all done by baptized Christians.’” —The Tampa Tribune.

(「토론토 스타」) “대학살은 ‘모두 세례받은 그리스도인들의 소행이었다.’”—「탐파 트리뷴」

33. “The fair finished with a deficit of $349 million,” The Toronto Star reported.

“그 박람회는 3억 4천 9백만 달러의 적자를 남기고 끝났다”라고 「토론토 스타」지는 보고했다.

34. The Star of Toronto, Canada, reports that terrorist activity is on the rise.

‘캐나다’의 ‘터론토’ 「스타아」지는 ‘테러’주의자들의 활동이 증가 추세에 있다고 보도한다.

35. In addition, the manufactured polarizing plate has an effect that no crack occurs in a polarizing plate under H/S (heat shock) conditions.

또한, 제조된 편광판은 H/S(열충격)조건에서 편광판의 균열이 발생하지 않는 효과가 있다.

36. But because of intervening dust, the star can only be detected with infrared detectors.

그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

37. One well-known newsman, Jack Karr, reported in the Toronto Star of December 26, 1946:

유명한 신문 기자 ‘잭 칼’은 1946년 12월 26일자 「터론토 스타」지에 다음과 같이 보도했다.

38. You may remember that I said that the matter around the star is dragged around?

별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?

39. ● Variation in brightness: Here lies another interesting fact about the star of our solar system.

● 밝기의 변화: 태양과 관련된 흥미로운 사실이 또 있습니다.

40. And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode.

이 회전자의 속도를 조절한다면, 회전자를 망가트릴 수 있고, 결국 원심분리기가 폭발하도록 할 수 있습니다.

41. Similarly, if a star were violently “jostled,” ripples in space, or gravity waves, might be generated.

그와 비슷하게, 만약에 하나의 별이 맹렬하게 “떠밀린”다면, 우주 공간 내의 잔물결 곧 중력파가 생길 수 있다.

42. Reporting on this radical change in attitude, the Panama Star & Herald of September 1, 1973, said:

이러한 태도의 엄청난 변화에 대하여 보도하면서 1973년 9월 1일자 ‘파나마’ 「스타 앤드 헤럴드」지는 이렇게 말하였다.

43. “Health experts are becoming increasingly concerned that crack use in poor neighborhoods may be accelerating the spread of AIDS among heterosexuals,” reports The New York Times.

“건강 전문가들은 빈민 지역에서의 크랙[일종의 환각제] 사용으로 인해 이성애자들간의 AIDS 확산이 가속화되고 있을지도 모른다는 점에 대해 점점 더 염려하고 있다”라고, 「뉴욕 타임스」는 보도한다.

44. The core contracts, and the temperature rises as the star exhausts the hydrogen in the central regions.

핵심부가 수축하고, 별이 중심층의 수소를 고갈시키면서 온도가 상승한다.

45. In practice, visual variable star estimates from many observers are statistically combined to produce more accurate results.

실제로 여러 관측자가 수집한 안시 변광성의 밝기 자료는 통계학적으로 조합되어 보다 정확한 결과를 얻는 데 쓰인다.

46. That would be the time when the “daystar,” or “bright morning star,” would actually reign in Kingdom power.

그 때는 “샛별” 혹은 “새벽 별”이 실제로 왕국 권능으로 다스릴 때일 것입니다.

47. Light escaping from the surface of the star stems from this region and passes through the higher layers.

빛은 이 영역에서 나와 별의 표면에서 탈출하여 더 높은 층을 통과한다.

48. Note: The actual star rating inside your badge will vary based on the seller rating that you receive.

참고: 배지에 표시되는 실제 별표 평점은 판매자가 받은 판매자 평점에 따라 달라집니다.

49. Polymeric electrolyte membrane for lithium secondary batteries prepared from star-shaped inorganic polymer composites and lithium secondary battery

스타형 유무기 복합 고분자와 이로부터 제조된 리튬 이차전지용 고분자 전해 질 막 및 리튬 이차전지

50. In spite of the large expenditure of money, “the crime rate jumped 32 per cent,” says the Star.

엄청난 경비에도 불구하고 “범죄율은 32퍼센트나 뛰어올랐다”고 「토론토 스타」지는 말한다.

51. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

52. He's a contributor to our library, and a great sound designer for "Tron" and "Star Trek" and others.

그는 우리 음향 라이브러리를 풍성하게 하는 사람이고 '트론'과 '스타 트랙' 등의 음향을 담당한 대단한 음향 디자이너입니다.

53. Disclosed are a steel plate for a line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance with a tensile strength of 450 MPa or more, and a preparation method thereof.

수소유기균열 저항성이 우수한 항장력 450 MPa 급 라인파이프용 강판 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

54. D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio) is a digital voice and data protocol specification for amateur radio.

D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio)는 아마추어 무선을 위한 디지털 통신규격이다.

55. In spectacular fashion a set of photographs taken by the Hubble Space Telescope may reveal star formation in action.

허블 우주 망원경으로 찍은 일련의 사진들은 장관을 이루는 장면을 통해 별들의 생성 과정을 밝혀 줄지도 모릅니다.

56. Directed by Makoto Shinkai of " The Voices of a Distant Star, " " 5 Centimeters per second, " " Children who Chase Lost Voices "

" 별의 목소리 " " 초속 5센티미터 " " 별을 쫓는 아이" 의 신카이 마코토 감독작품

57. And they would give the projects code names, you know, mostly from "Star Wars," actually: things like C3PO, Yoda, Luke.

프로젝트 코드명은 스타워즈에서 따오곤 했습니다. C3PO, 요다, 루크 같은 식이었죠.

58. Once weight is lost, the only thing that really helps to keep it off is physical activity,” adds the Star.

일단 체중을 줄이면, 다시 늘지 않게 하는 방법은 신체 활동밖에 없다”라고 동지는 덧붙인다.

59. Using simple trigonometry, he was able to figure out that the star called 61 Cygni was over ten light-years away!

그는 간단한 삼각법을 이용하여 시그니 61이라고 하는 별이 10광년 이상이나 멀리 떨어져 있다는 것을 계산해 낼 수 있었다!

60. They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

61. So this particular star is the unencoding of that string, turned to lat- longs, and then plus it using a polygon.

이 특정한 별이 끈이 인코딩되지 않은 것입니다. 렛 롱으로 돌아가서 다각형을 사용하여 그것을 더합니다.

62. Like many irregular galaxies, the LMC is rich in gas and dust, and it is currently undergoing vigorous star formation activity.

많은 불규칙 은하처럼, 대마젤란운은 기체 및 티끌이 풍부하며, 현재 격렬한 별형성 활동을 겪고있다.

63. When we later played the New York Jets, it was pointed out that their star quarterback had suffered several knee injuries.

후에 ‘뉴우요오크 예츠’ ‘팀’과 붙게 되었는데 그 ‘팀’이 희망을 걸고 있는 ‘쿼터백’이 무릎에 여러 번 상처를 입은 적이 있다는 점이 지적되었다.

64. In addition to heat from its primary star, tidal heating is thought to have played a significant role in this planet's evolution.

어머니 항성으로부터 받는 열에 더하여 조석열의 존재가 이 행성의 진화에 중대한 역할을 해 왔을 것으로 생각하고 있다.

65. “A task force of the United Church of Canada has supported the ordination of active homosexuals as ministers.” —The Toronto Star.37

“캐나다 연합 교회의 특별 위원회는 실질적인 동성애자들의 성직 임명을 지지하였다.”—「터론토 스타아」지.37

66. Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.

중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.

67. Recent observations with the Spitzer Space Telescope show a clear connection between LINER emission in luminous infrared galaxies (LIRGs) and star formation activity.

스피처 우주 망원경을 이용한 최근의 관측은 발광적외선은하(LIRG)에서의 LINER 방출과 별의 형성활동 사이의 명확한 관련성을 보여준다.

68. His accolades include 14 All-Star selections, five Gold Glove Awards, five Silver Slugger Awards, two Hank Aaron Awards, and a Roberto Clemente Award.

그의 영예들은 14회의 올스타 선발, 5개의 골든 글로브상, 5개의 실버 슬러거 상, 2개의 행크 에런 상과 1개의 로베르토 클레멘테 상을 포함한다.

69. Even if such planets do exist —and some indirect evidence has accumulated to indicate that they do— this still does not mean that they orbit precisely the right kind of star in the right galactic neighborhood, at precisely the right distance from the star, and are themselves of precisely the right size and composition to sustain life.

설령 그러한 행성이 실제로 있다 해도—그리고 그러한 행성의 존재를 시사하는 간접적인 증거들이 있다 해도, 그것은 그러한 행성이 은하계의 적합한 구역에 있는 별의 궤도를 그 별에서 정확히 적정 거리를 유지하면서 돌며, 그 자체가 생명을 유지시키기에 꼭 맞는 크기와 구성으로 되어 있다는 뜻은 아니다.

70. The output of this event is absorbed by the layers of plasma above, so the effects are not seen from the exterior of the star.

이 사건으로 인해 발생하는 에너지는 위쪽의 플라스마층에 의해 흡수되는데, 그래서 그로 인한 효과를 별의 외부에서는 볼 수 없다.

71. However, several priests claim that most of those who attend the bingo games do not go to church. —The Sunday Star-Ledger, New Jersey, U.S.A.

하지만 여러 사제들은 빙고 게임에 참가하는 사람들 대부분이 교회에 다니지 않는다고 주장한다.—「선데이 스타-레저」, 미국, 뉴저지.

72. “Children raised without being regularly hugged, caressed or stroked . . . have abnormally high levels of stress hormones,” according to a study reported in the Toronto Star newspaper.

「토론토 스타」지에 보도된 한 연구에 따르면, “정기적으로 안아 주고 어루만져 주고 쓰다듬어 주지 않은 가운데서 자란 어린이들은 ··· 스트레스 호르몬의 수치가 비정상적으로 높다.”

73. “We can’t keep it on the shelf,” one video-store clerk in Virginia Beach, Virginia, told The Virginian-Pilot and the Ledger-Star, a Virginia newspaper.

“그 테이프는 재고로 쌓아 둘 새가 없읍니다. 들여오기가 무섭게 나갑니다”라고 버지니아 주 버지니아 비치에 있는 한 비디오 가게 점원은 버지니아 신문 「버지니언-파일러트 앤드 레저-스타」와의 회견에서 말했다.

74. In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.

1728년 제임스 브래들리는 엘타닌의 시차를 측정하는 데 실패했는데 이 과정에서 지구가 움직이면서 광행차가 발생하는 것을 발견했다.

75. Symbols used in commonly acceptable ways are also allowed, such as using an asterisk for star ratings (5* hotel) or to indicate that legally required conditions apply.

널리 인정되는 방식으로 사용되는 기호도 허용됩니다(예: '5* 호텔'처럼 등급 표시를 하거나 법적 의무사항에 따라 특정 조건이 적용됨을 알리기 위한 별표를 사용하는 경우).

76. (Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.

(계 1:16, 20; 2:1; 3:1) 아바돈이라 불리는 “무저갱의 천사”도 역시 별로 표현되어 있다.—계 9:1, 11. 아바돈 참조.

77. All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

78. To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

별의 위치를 찾아내려면 그 별의 고도(하늘에서 얼마나 높은 곳에 있는지)와 방위각(정북에서 동쪽으로 얼마나 떨어져 있는지)을 알아야 한다

79. Such a star could do so, if it lived up to its name Wormwood or Absinthe, a bitter plant of which several varieties are found in the Mideast.

만약 그러한 “별”이 이름 그대로 쑥과 같이 대단히 쓰다면, 그렇게 할 수 있읍니다.

80. She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.