1. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

2. They were then exposed to microwaves at 5,000, 10,000 and 15,000 microwatts per square centimeter for 30 minutes.

그후 쥐들은 30분 동안 1평방 ‘센티미터’당 5,000, 10,000 및 15,000‘마이크로와트’의 ‘마이크로’파에 노출되었다.

3. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.

따라서 그 수치의 10분의 1 곧 1평방 ‘센티미터’당 10‘밀리와트’(10,000‘마이크로 와트’)가 안전한 수치라는 이론이 세워졌다.

4. Thus a recommended occupational safety standard of 10,000 microwatts per square centimeter was adopted in the United States in the mid-1950’s.

그리하여 1950년대 중반 미국에서는 1평방 ‘센티미터’당 10,000‘마이크로 와트’라는 추천된 작업 안전 기준이 채택되었다.

5. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

태양은 정말로 경이로운 ‘에너지’의 원천이다. 태양의 거대한 표면은 매분당 매평방 ‘센티미터’에 100만 ‘칼로리’의 열을 발산한다.

6. And these effects could be seen at exposure levels at and below 10,000 microwatts per square centimeter, the recommended occupational safety standard in the U.S.

그리고 이런 영향들은 미국의 추천된 작업 안전 기준인 1평방 ‘센티 미터’당 10,000‘마이크로 와트’나 그 이하의 노출 수준에서 관찰될 수 있었다.

7. Western scientists believed that serious injuries due to heating could be caused only at power densities of 100 milliwatts (100,000 microwatts) per square centimeter or higher.

서방 과학자들은, 1평방 ‘센티미터’당 100‘밀리와트’(100,000‘마이크로와트’)나 그 이상의 출력 밀도에서만 가열로 인한 심각한 상해가 초래될 수 있다고 믿었다.

8. “Tests in recent weeks have shown that the top floors would be subject to more than 360 microwatts —or 360 millionths of a watt— of microwave pressure per square centimeter . . .

“최근 몇주간의 시험은, 꼭대기 층들은 1평방 ‘센티미터’당 360‘마이크로 와트’—즉 백만분의 360‘와트’—이상의 ‘마이크로’파 압력을 받게 될 것임을 보여 주었다.

9. The approximate average value cited, 1.3608 ± 0.0005 kW/m2, which is 81.65 kJ/m2 per minute, is equivalent to approximately 1.951 calories per minute per square centimeter, or 1.951 langleys per minute.

평균 근사치는 대략 1.3608 ± 0.0005 kW/m2이며, 이는 분당 81.65 kJ/m2에 달하고, 또 "분당 1.951 cal/cm3" 또는 "분당 1.951 랭글리"로도 표현될 수 있다.

10. Russian workers are required to wear protective goggles any time they are temporarily exposed to a microwave radiation level of 1,000 microwatts per square centimeter, the level routinely allowed to leak from U.S. microwave ovens.

소련 근로자들은 미국 ‘마이크로’파 ‘오븐’의 통상 누출 허용 수준인 1평방 ‘센티미터’당 1,000‘마이크로 와트’의 ‘마이크로’파 방사선 수준에 일시적으로라도 노출될 때는 항상 보호 안경을 착용하게 되어 있다.

11. This little creature manufactures a glue so strong that a film only 3/10,000 of an inch (.0762 millimeter) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kilograms per square centimeter)!

이 작은 생물이 제조하는 접착제는 매우 강력하기 때문에 0.0762‘밀리미터’ 두께 밖에 안 되는 얇은 막은 평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 접착력을 가지고 있다!

12. One of these wells was dry, but the other two began producing steam at temperatures of 231 degrees and 208 degrees Celsius (448 degrees and 406 degrees Fahrenheit) respectively, and at pressures of 10 kilograms per square centimeter (142 pounds per square inch).

한 구멍은 말랐지만 다른 두개는 각각 섭씨 231도와 208도의 수증기를 산출했고 압력은 평방 ‘센티미터’ 당 10‘킬로그램’이었다.