1. Shock-absorbing spring

충격흡수 스프링

2. Link-type spring module

링크 타입 스프링모듈

3. She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

예를 들어 하데스가 페르세포네를 놔준게 아니고 페르세포네가 탈출을 해서 하데스에게 복수를 하기 위해 매 년 봄을 가져온다고 말할 수도 있었겠지요.

4. So it goes whether you're elongating the spring or compressing the spring within some reasonable tolerance.

그래서 이건 여러분이 스프링을 reasonable한 ́관용 ́의 범위 내에서

5. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

6. Automatically fastening clamp employing a spring

스프링을 이용한 자동 체결형 클램프

7. Spring module for a portable terminal

휴대단말기용 스프링모듈

8. Printing medium, printing method, and printing apparatus using photonic crystal characteristic

광결정성을 이용한 인쇄 매체, 인쇄 방법 및 인쇄 장치

9. Spread spectrum clock generating apparatus and method having low jitter characteristic

저 지터 특성을 갖는 스프레드 스펙트럼 클럭 발생 장치 및 방법

10. Cart with easy accommodation of handle by spring

태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

11. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

12. Method and apparatus for testing performance of spring support

스프링 지지대의 성능 시험 방법 및 장치

13. " I wish the spring was here now, " said Mary.

" 나는 봄이가 살아계 셨으면 좋았 을텐데... " 메리 고 말했다.

14. Spring green is a pure chroma on the color wheel.

스프링 그린은 순수 컬러 휠에서 크로마이다.

15. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

16. The present invention relates to an antenna characteristic correcting device of a mobile phone cover.

본 발명은 휴대폰 커버의 안테나 특성 보정장치에 관한 것이다.

17. Relay method for increasing frequency selective characteristic of wireless channel and relay device using same

무선 채널의 주파수 선택적 특성을 증가시키는 중계 방법 및 이를 이용하는 중계 장치

18. Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

마치 눌려 있던 스프링이 튀겨 나가듯이, 치타는 해질녘의 들판으로 쏜살같이 달려나갔습니다.

19. Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

20. The bullfight hinges on this characteristic, one that the Spanish stock raisers constantly try to improve.

투우는 이러한 특성에 따라 좌우되며, 스페인의 가축 사육자들은 그러한 특성을 끊임없이 키우려고 한다.

21. This insertion of the article in the translation brings out the characteristic or quality of the noun.

번역에서 이처럼 관사를 넣어 주는 일은 그 명사의 특징이나 특성을 분명하게 해줍니다.

22. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

23. The present invention relates to a pad spring for a disk brake and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a pad spring for a disk brake in which the adhesive force of a coating material coating the pad spring is increased by treating the surface of the pad spring to be rough using a sanding device which uses a basket, and to a method for manufacturing same.

본 발명은 디스크 브레이크용 패드스프링 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 패드스프링을 바스켓을 이용한 샌딩장치를 사용하여 표면을 거칠게 처리함으로 인해 그 패드스프링에 코팅되는 코팅재의 점착력이 증대되는 디스크 브레이크용 패드스프링 및 그 제조방법에 관한 것이다.

24. Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.

이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

25. Accordingly, in the marriage of first cousins the chance of the defective characteristic appearing is considerably lessened.

따라서, 사촌간의 결혼에서 결함있는 특성이 나타날 확률은 상당히 줄어든다.

26. Wristwatch-type swing measurement device with acceleration sensor and automatic drive method using characteristic motion extraction by same

가속도센서를 가지는 손목시계형 스윙 측정기와 상기 스윙 측정기의 특징 움직임 추출을 이용한 자동구동방법

27. Composite cathode active material with improved output characteristic and secondary battery, battery module, and battery pack using same

출력특성이 향상된 복합 양극 활물질, 및 이를 포함하는 이차전지, 전지 모듈 및 전지 팩

28. This power characteristic differs fundamentally from that of a metal oxide semiconductor transistor, which is capacitor-based.

이 전력 특성은 커패시터를 기초로한 MOS 트랜지스터의 전력특성과는 기본적으로 다르다.

29. (Jeremiah 8:7) Nearly half a million storks still pass through Israel every spring.

(예레미야 8:7, 「신세」 참조) 아직도 거의 50만 마리나 되는 황새가 봄마다 이스라엘을 지나간다.

30. + 3 So copious showers are withheld,+ and not even a spring rain has occurred.

+ 3 그러므로 흡족한 소나기가 끊겼고,+ 봄비마저 없어졌다.

31. One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

32. He happily accepted and spent several days working there in the spring of 1975.

그는 선뜻 응락하였으며 1975년 봄에 며칠 동안 일을 해 주었다.

33. This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

34. Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.

마르거나 얼지 않게 보호된 상태에서 싹들은 봄이 오기를 7개월 동안 동요 없이 기다린다.

35. And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

36. She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

37. In some species, the abdomen of the queen swells up dramatically to increase fecundity, a characteristic known as physogastrism.

어떤 종들의 여왕의 복부는 산란력을 향상시키기 위해 극적으로 부풀어오르며, 이를 physogastrism이라고 부른다.

38. In fact, political activity is characteristic of newer Korean religions, of which the Tonghak movement was only the first.

사실, 정치 활동은 한국의 신흥 종교의 특징을 이루는 것으로서, 동학 운동은 다만 그 시작에 불과하였다.

39. But come spring and summer, they are elated, active, and energetic, and they generally function well.

그러나 봄과 여름이 오면, 기분이 좋아지고, 활동적이 되고 원기 왕성해지며, 일반적으로 몸의 기능이 좋아진다.

40. Method for loading additional content according to characteristic of user's content consumption in table view controller environment, and system therefor

테이블 뷰 컨트롤러 환경에서 사용자의 콘텐츠 소비 특성에 따른 추가 콘텐츠 로딩 방법 및 그 시스템

41. In Spring 2007, Metro Inc. initiated their new BDMS inventory system into all of its warehouses.

2007년 봄, 메트로 사는 BDMS라는 새로운 재고 정리 시스템을 모든 창고형 매장에 도입했다.

42. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

43. It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.

그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.

44. In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.

1946년 봄에 나는 그 곳에서 일하도록 초대되어 주방에 임명되었습니다.

45. The present invention relates to a method for manufacturing an airtight food storage vessel which provides a better airtight characteristic than the existing airtight vessel, improves the airtight characteristic through a double injection molding, and can reduce manufacturing cost, error rate and failure rate by removing additional processes.

본 발명은 기존의 밀폐 용기에 비해 보다 뛰어난 밀폐력을 제공하며, 이중 사출 성형을 통해 밀폐력의 향상과 더불어, 별도 공정 생략에 따른 생산 원가 절감, 불량률 및 고장 발생률의 감소 등을 달성하는 밀폐용 식품 용기 제조 방법에 관한 것이다.

46. In the spring, frosts occur later, and in the fall they come earlier, shortening the growing season.

서리가 늦봄에도 내리는가 하면 가을에는 일찌감치 내려서 곡물 생육기가 짧아졌다.

47. And by means I don't entirely understand, Uriah Parmelee, in the spring of 1861, was an Abolitionist.

1861년 봄에, 우리아 파메리는 노예 제도 폐지론자가 되었습니다.

48. However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

하지만 이러한 특성은 모든 약초에 다 있는 것이 아니며 또 이런 특성이 있다고 해서 안전한 복용량을 따라야 할 필요성이 없어지는 것도 아닙니다.

49. According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

50. Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다.

51. In addition, a high rate characteristic of a secondary battery can be improved by reducing the average diameter of the lithium metal oxide.

본 발명에 따르면, 상기 고밀도의 리튬 금속 산화물을 포함함으로써 음극 슬러리의 제조시 필요한 바인더의 양을 적게 사용하거나 동일 양의 사용으로 음극 접착력을 크게 향상시킬 수 있으며, 리튬 금속 산화물의 평균 입경을 더욱 작게 형성함으로써 이차 전지의 고율 특성을 향상시킬 수 있다.

52. Equally characteristic are the mango leaves of Hindu households or the Arabic scriptures from the Koran written above the entrance to Muslim homes.

그와 같은 특징으로서 또한 힌두교 가정의 망고잎 혹은 이슬람교인 집의 현관 위에 걸려 있는 아라비아어로 쓰여진 코란 구절이 있다.

53. Well, it means that the more the force -- it's equally proportional to how much the spring will compress.

음, 그건 힘이 더 커질수록 -- 스프링이 눌려지는 정도에 똑같이 비례한다는 거에요 그리고 그 반대로도 똑같이 적용돼요

54. If the fender (1) is taken in, the adjustment bolt (5) is unfastened such that a flat spring (2) wound on a flat spring support (4) automatically pulls the fender (1), whereby the stand stops at the position of a body (9).

물받이판(1)을 인입할때는 고정볼트(5)를 풀면 판스프링지지대(4)에 감겨진 판스프링(2)이 물받이판(1)을 스스로 당기 어 인출대(6)는 몸체(9)위치에서 정지하도록 하였다.

55. The cable used to connect the MIL-STD-1553 bus and stub devices has a characteristic impedance of 78 ohms at 1 MHz.

MIL-STD-1553 버스 및 스텁 장치 연결에 사용되는 케이블은 1 MHz의 78 옴의 특성 인피던스를 지닌다.

56. There, chiseled into the wall above the spring grotto in the courtyard, was the date 1860 together with a swastika.

만자가 안뜰에 있는 샘이 흐르는 작은 동굴 위 벽에 조각되어 있었는데, 거기에는 만자와 함께 1860년이란 일자가 있었다.

57. The system for controlling the power generation of an electric vehicle according to the present invention converts the elastic resilience of a spring into rotational energy through a spring power-generating device and accelerates the converted rotational energy to operate a vehicle generator, thereby generating electrical energy.

본 발명에 따른 전기자동차의 발전제어시스템은, 태엽발전장치부를 통해 태엽의 탄성복원력을 회전에너지로 변환하고 그와 같이 변환된 회전에너지를 가속하여 차량용 제너레이터를 작동시킴으로써 전기에너지를 생산하며, 제어부의 제어행위에 의해 태엽이 과풀림 상태가 될 경우는 태엽권취모터를 통해 태엽의 자동 감김 작용이 진행되도록 하고, 그와 같은 발전작용에 의해 축전지가 과충전상태가 되는 때에는 태엽발전장치부의 작동을 정지시키게 되는 작동원리를 가지는 특징이 있다.

58. Because of a small, reliable spring that returns the accelerator pedal to its neutral position when you release foot pressure.

당신이 발을 뗄 때 ‘액셀러레이터’의 페달을 원래의 위치로 돌아가게 하는 작은 용수철이 있기 때문이다.

59. The paludier spends autumn through spring repairing the clay dikes and channels in the marshes and preparing his crystallizing pans.

팔뤼디에는 가을부터 봄까지 염습지의 흙 제방과 수로를 정비하고 소금 결정이 생성되는 염전을 준비하는 일을 합니다.

60. (1Sa 28:4) The account thereafter indicates that the Philistines advanced to Aphek while Israel descended to the spring at Jezreel.

(삼첫 28:4) 그 후 기록에서 암시하는 바에 따르면, 블레셋 사람들은 아벡까지 진군하였고 이스라엘 사람들은 이스르엘에 있는 샘으로 내려갔다.

61. They care for normal human activities, but they shun attitudes, speech, and conduct that are characteristic of the world and that conflict with Jehovah’s righteous ways.)

그들은 정상적인 인간 활동은 하지만, 세상의 특징을 반영하고 여호와의 의로운 방식과 충돌되는 태도, 말, 행실을 피한다.)

62. To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”

읽고 쓸 줄 아는 것은 더 이상 난해한 설형 문자와 상형 문자 문서에 정통한 전문직 서기관과 사제 계급의 신분을 밝혀 주는 독점적인 특징이 아니었다.”

63. Adrian, one of our companions, was the closest, just three or four feet [a meter] from this coiled spring of energy and beauty.

우리 동료 중 한 사람인 에이드리언이, 바짝 긴장하고 도약할 태세를 갖춘 이 활력 있고 아름다운 표범으로부터 불과 1미터 정도밖에 안 되는 가장 가까운 거리에 있었다.

64. To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”—Encyclopaedia Judaica.

읽고 쓸 줄 아는 것은 더 이상 난해한 설형 문자와 상형 문자 문서에 정통한 전문직 서기관과 사제 계급의 신분을 밝혀 주는 독점적인 특징이 아니었다.”—「유대 백과 사전」(Encyclopaedia Judaica).

65. An unusual characteristic of these flowers is that each of them bears a stamen, or pollen-producing structure, and at the same time, a pistil, or ovary-bearing structure.

이 꽃들의 특이한 점은 꽃마다 제각기 꽃가루를 생산하는 기관인 수술이 있으면서, 동시에 씨방이 달려 있는 기관인 암술이 있다는 점입니다.

66. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

67. So, we've had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.

이제 안장 모양 구조가 실제로 압축과 팽창을 하고, 실제로 스프링 역할을 한다는 사실을 보여주는 명확한 증거를 가졌습니다..

68. In harmony with what was by now a characteristic of the whole preaching tour, Silas and his partner once again “encouraged” the brothers and then departed. —Acts 16:40.

실라와 그의 짝은 그때까지 모든 전파 여행에서 그렇게 한 것처럼 다시 한 번 형제들을 “격려”한 다음 떠났습니다.—사도 16:40.

69. Ancient aqueducts were usually long, narrow, completely closed-in tunnels that provided an aboveground channel for water to flow freely from a natural spring to a city.

고대의 수도교는 일반적으로 길고 좁고 완전히 덮인 ‘턴넬’로서 자연적인 우물에서 도시로 물이 자유로이 흐를 수 있도록 지상에 만들어 놓은 수로였다.

70. That is, if an external shock is applied to the bed mattress, the spring structure absorbs the load and in addition, the coil springs, which are individually accommodated in an accommodation space of the auxiliary pocket spring, absorbs the load independently in order to prevent the load from being transmitted to other coil springs, thereby effectively stops the bouncing movement.

본 발명은 침대 매트리스용 보조 포켓스프링 및 그 제조방법에 관한 것으로, 복수의 코일스프링을 감싸는 포켓부를 제조하여 침대 매트리스의 스프링구조체와 커버부재 사이에 개재함으로써 스프링구조체와 함께 침대 매트리스에 가해지는 각종 외부충격을 보조적으로 흡수하여 침대 매트리스의 출렁거림을 방지하게 된다. 즉, 침대 매트리스에 외부충격이 가해지면 스프링구조체가 그 하중을 흡수함은 물론, 보조 포켓스프링의 각 수용공간에 하나씩 수용된 코일스프링이 독립적으로 하중을 흡수하여 다른 코일스프링으로 하중이 전달되는 것을 방지함으로써 출렁거림을 효과적으로 차단할 수 있다.

71. In the spring of 1968, twenty-two additional workers were temporarily called into Bethel to help finish the book Did Man Get Here by Evolution or by Creation?

1968년 봄, 22명의 가외의 일군이 「사람은 진화되었는가 혹은 창조되었는가?」 책을 완성시키는 데 도움을 주도록 ‘벧엘’로 임시로 불리움을 받았다.

72. And the group that I was part of in the spring saw the beginnings of this and put a great deal of emphasis on furthering and accelerating it.

제가 이라크 시아파의 18살 아이라고 가정하고 그의 시각에서 생각하여 봅시다.

73. As a modern-day example: In the spring of 1974 certain government agencies threatened to impose rationing and price controls if the people and industry did not exercise restraint.

현대적인 예를 들어 보자. 1974년 봄에 어떤 정부 기관들은 그 국민과 산업계가 자제를 행사하지 않는다면 배급 제도와 가격 통제를 시행하겠다고 위협하였다.

74. However, that eagerness faced a great test, for there were many miles to be covered before permanent camps gave them respite from late winter weather and an exceptionally rainy spring.

그러나 그 열망은 커다란 시험에 직면했다. 왜냐하면 늦겨울의 날씨와 뜻밖의 봄비로부터 쉴 수 있을 영구적인 캠프에 이르기 전에 가야 할 길이 너무나 멀었기 때문이었다.

75. In July 1990, Time had to adjust its appraisal, saying: “Cloudy Vistas for Big Science —NASA’s [National Aeronautics and Space Administration] Shuttle Hopes Spring a Leak, and Hubble Has Eye Trouble.”

1990년 7월에, 「타임」지는 전에 내린 평가를 조정하여 이렇게 말하지 않을 수 없었습니다. “위대한 과학의 불투명한 전망—나사[미국 항공 우주국]의 우주 왕복선 희망에 구멍, 허블에 시력 이상.”

76. (1Ki 1:33) Archaeological excavations indicate that in ancient times a tunnel connecting to a shaft was cut through the rock, making access to the spring possible without leaving the city walls.

(왕첫 1:33) 고고학 발굴물을 보면, 고대에 수직 갱도와 연결되는 터널을 바위 속에 뚫어서, 성벽 밖으로 나가지 않고도 샘에 접근할 수 있었음을 알 수 있다.

77. This wallaby is also commonly known as the black wallaby, with other names including black-tailed wallaby, fern wallaby, black pademelon, stinker (in Queensland), and black stinker (in New South Wales) on account of its characteristic swampy odour.

이 왈라비는 "검은꼬리왈라비"(black-tailed wallaby), "검은덤불왈라비"(black pademelon)라는 이름을 포함하여 검은왈라비(black wallaby)라는 이름으로 흔히 알려져 있으며, 늪에서 나는 냄새가 나기 때문에 "스팅커"(stinker, 퀸즐랜드주에서), "검은스팅커"(black stinker, 뉴사우스웨일스주)라는 이름으로도 불린다.

78. In addition, the cathode active material of the core-cell structured (SiOx-Liy)-C composite according to the manufacturing method of the present invention has a high capacity, excellent lifetime characteristic, and capability to control the thickness of swelling.

그리고, 본 발명의 제조방법에 따른 코어-쉘 구조의 (SiOx-Liy)-C 복합체 음극활물질은 고용량을 가지며, 수명특성 및 두께팽창 제어능력이 우수하다.

79. Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.

결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

80. A typical academic year is broken up into two semesters: Fall (September–December) and Winter (January–April), as well as two shorter terms during the summer months: Spring (May–June) and Summer (July–August).

전형적으로 일년을 크게 가을학기(9월 – 12월)와 겨울학기(1월 - 4월)로 나눌 수 있으며, 이외에도 두 개의 짧은 봄학기(5월 – 6월)와 여름학기(6월-8월)로 나눌 수 있다.