1. They become accessible to the yeast as food.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

2. Yeast hydrolysate having obesity treatment effects and antioxidant activity

비만 치료 및 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물

3. Binder for forming scattering layer and planarization layer of organic led, composition for forming scattering layer containing binder, and composition for forming planarization layer

유기 LED 의 산란층 및 평탄화층 형성용 바인더 및 상기 바인더를 포함하는 산란층 형성용 조성물 및 평탄화층 형성용 조성물

4. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

5. Device for forming beads on duct plate

덕트용 플레이트의 비드 성형장치

6. Cavity and core changeable foam-forming mold

캐비티와 코어 교체식 발포 폼 성형 금형

7. Forming a bridge by interlocking their legs

개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

8. So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

터져버릴때 내부의 물질을 빵안에 흘려보내게 되는 거고 그래서 사실 우리는 이스트의 땀을 먹는 겁니다. 말하자면 땀, 토사물 그리고 내장이지요.

9. What about the gases forming the atmosphere?

대기를 형성하고 있는 기체는 어떠한가?

10. So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.

그래서 우리 팀은 박테리아 염색체를 효모세포에서 키우고 복제하는 새로운 기술을 개발했습니다.

11. The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

12. Gelatin sheet supply device of gelatin capsule forming machine

젤라틴 캡슐 성형기의 젤라틴 시트 공급장치

13. This combination results in either an ADP-forming succinate-CoA ligase (A-SUCL, EC 6.2.1.5) or a GDP-forming succinate-CoA ligase (G-SUCL, EC 6.2.1.4).

이러한 조합은 ADP-형성 석시닐-CoA 합성효소(EC 6.2.1.5) 또는 GDP-형성 석시닐-CoA 합성효소(EC 6.2.1.4)를 생성한다.

14. Method of allocating resource and method of forming ranging channel

자원 할당 방법 및 레인징 채널 구성 방법

15. Composition for preventing damage to chondrocytes and regenerating same, including yeast hydrolysate as an active ingredient

효모 가수분해물을 유효성분으로 포함하는 연골세포 손상방지 및 재생효과를 갖는 조성물

16. Service discovery technique in wireless communication network for forming p2p group

P2P 그룹을 형성하는 무선 통신 네트워크에서 서비스 디스커버리 기법

17. Composition for forming adhesive layer of dicing film, and dicing film

다이싱 필름 점착층 형성용 조성물 및 다이싱 필름

18. Composition for forming electrode of solar cell and electrode formed therefrom

태양전지 전극 형성용 조성물 및 이로부터 제조된 전극

19. The present invention relates to a composition for protecting cartilage, including a yeast hydrolysate as an active ingredient.

본 발명은 효모 가수분해물을 유효성분으로 포함하는 연골 보호용 조성물에 대한 것이다. 본 발명의 조성물은 연골 손상 저해능 및 연골 생성 촉진능을 가지며, 관절염의 예방, 치료 및 개선에 뛰어난 효과가 있다.

20. Method for forming redundantly-actuated mechanism and actuator force distribution system

여유구동형 기구 형성 방법 및 구동기 힘 분배 시스템

21. Oriented film for liquid crystal lens, and mould for forming same

액정 렌즈용 배향 필름 및 이를 형성하기 위한 금형

22. Before reaching the lower reservoir they combine, forming an even larger tunnel.

아랫 저수지에 이르기 전에, 이들 수로들은 합쳐져서 하나의 더 큰 수로를 이룬다.

23. Method for forming pattern and catalyst and electronic element using method therefor

패턴의 형성방법, 및 상기 방법을 이용한 촉매 및 전자 소자

24. Apparatus capable of forming concavities and convexities on a surface of a monofilament

모노필라멘트 표면에 요철을 성형할 수 있는 장치

25. Method for forming a cast-in-place concrete pile using a mold case

몰드 케이스를 이용한 현장타설 콘크리트말뚝의 시공 방법

26. Apparatus for supplying skin cover for thermo forming machine provided with adjustable clamp

가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치

27. Tube for forming a soil structure using barges, and method for constructing same

바지선을 이용한 흙구조체 형성용 튜브 및 이의 시공방법

28. Method for forming fine conductive pattern using metal nanoink for laser patterning process

레이져 패턴 공정용 금속 나노잉크를 이용한 미세 전도성 패턴 제작방법

29. It implies the forming of an international brotherhood rendering sacred service acceptable to God.

거기에는 하나님께서 받으실 만한 거룩한 봉사를 드리는 국제적 형제 관계가 형성된다는 의미가 함축되어 있습니다.

30. Method for additionally forming electric terminals on both side surfaces of composite power inductor

콤포짓 파워 인덕터의 양측면에 전기 단자를 추가 형성하는 방법

31. You may see an increase of police activity or crowds forming in the street.

경찰들이 더 많이 활동하는 모습이나 사람들이 거리에 모여드는 모습을 보게 될지 모릅니다.

32. Particularly, the present invention has the effects of dramatically decreasing forming load during extrusion.

또한, 연속적인 전단변형의 구현으로 인해 재료의 두께 및 길이에 제한을 받지 않으면서 전단 변형된 소재를 연속적으로 대량 생산할 수 있는 효과가 있다. 특히, 압출시 성형 하중을 크게 감소시키는 효과가 있다.

33. Behind them the turret floor was surrounded by panels forming a continuous level surface.

그 뒤에는 포탑 바닥이 연속적인 수평면을 형성하면서 패널에 둘러싸여 있었다.

34. The most commercially important genus of lactic acid-fermenting bacteria is Lactobacillus, though other bacteria and even yeast are sometimes used.

상업적으로 가장 중요한 젖산 발효균의 속(genus)은 락토바실루스(Lactobacillus)이지만 다른 세균이나 효모가 사용되기도 한다.

35. This mixture is put into a wooden tub to ferment, forming a thick paste.

이 혼합물을 나무로 만든 통에 넣어 발효시켜 된장이 되게 한다.

36. The present invention relates to a Kluyveromyces marxianus strain which is a Crabtree-negative yeast in which the pyruvate decarboxylase is inactivated in order to prevent ethanol fermentation, and to a yeast strain for producing various organic acids by introducing various exogenous genes to the Kluyveromyces marxianus strain.

본 발명은 에탄올발효를 하지 못하도록 피루베이트 탈탄산 효소를 불활성화 시킨 크렙트리 음성 효모인 클루이베로마이세스 막시아누스(Kluyveromyces marxianus)균주와 이 균주에 여러 가지 외인성 유전자를 도입하여 다양한 유기산을 생산하는 효모 균주에 관한 것이다.

37. At the time, "yeast nucleic acid" (RNA) was thought to occur only in plants, while "thymus nucleic acid" (DNA) only in animals.

당시에는 “효모 핵산”(RNA)은 식물에서만, “흉선 핵산”(DNA)는 동물에서만 생성된다고 여겨졌다.

38. Humeral tubercles are strongly reduced, sometimes forming a carina or absent, especially in smaller workers.

Humeral 돌기들은 상당히 짧고, 때때로 carina를 구성하거나 존재하지 않으며, 특히 작은 일개미일수록 더하다.

39. Method for manufacturing a graphite electrode for a base mold for forming an injection mold

사출 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 전극 제조방법

40. Though a metal, mercury is a liquid that absorbs gold, forming what is called an “amalgam.”

수은은 금속이면서도 금을 흡수하여 “아말감”이라는 것을 형성하는 액체이다.

41. The flat absorbent article is formed by forming an absorbent layer on a liquid passage layer.

본 발명은 의료용 및 생리용으로 사용되는 흡수포에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 편리하고 위생적인 흡수체를 제공하여 생리용 탐폰, 수술용 흡혈포 등으로의 활용이 가능하도록 하는 것이다.

42. Some scientists conclude that the odds of even one protein molecule forming spontaneously are extremely improbable.

따라서 일부 과학자들은 단백질 분자 1개가 우연히 만들어질 확률은 극히 희박하다고 결론 내립니다.

43. Magnesium oxide precursor, method for producing same, and method for forming a thin film using same

산화 마그네슘 전구체, 이의 제조방법, 및 이를 이용하여 박막을 형성하는 방법

44. Method for manufacturing soil brick having high strength and low absorption rate using unfiring forming method

비소성 성형법을 이용한 고강도 저흡수율을 갖는 흙 벽돌의 제조 방법

45. Further, a reflective layer is patterned beneath a pad unit, thus forming roughness and improving adhesion.

이에 따라, 발광다이오드는 전극 상에 반사전극층을 구비함으로써 광추출 효율을 향상시킬 수 있는 효과가 있다. 나아가 패드부의 하부에 반사층을 패터닝함으로써 거칠기가 형성되어 접착력을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

46. You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

47. It is broken up into parts, electrically or chemically coded bits, forming a sort of coded “mosaic.”

그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.

48. Because chemicals are in this water to prevent rust and sludge from forming, it is not drinkable.

이 물에는 녹이나 찌꺼기가 생기지 않도록 하는 화학 물질이 들어 있기 때문에 그 물을 마실 수 없다.

49. Once they reach the atmosphere these ions can ionise pockets of air, forming plasma that emits light.

이 이온들이 대기에 도달하면 작은 공기 덩어리를 이온화 시키는데 이것이 플라즈마를 만들어 빛이 방출된다.

50. Conductor composition, slurry composition for forming electrode of lithium secondary battery using same, and lithium secondary battery

도전재 조성물, 이를 사용한 리튬 이차 전지의 전극 형성용 슬러리 조성물 및 리튬 이차 전지

51. Early communities began forming, with the monks building small one- or two-room cells or occupying caves.

초기의 공동체들은 작은 수도실을 한 개 또는 두 개 건축하거나 동굴에 거주하는 형태로 시작했다.

52. Centuries later, Alexander scraped Tyre’s ruins into the sea, forming a causeway to the island city, capturing it.

여러 세기 후에, ‘알렉산더’가 ‘두로’의 폐허를 바다로 쓸어넣어 섬 도시로 가는 둑길을 만들어 그 도시를 점령하였다.

53. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

54. Method and device for forming a metal-panel tile of male-and-female configuration having an embossed pattern

돌출무늬를 갖는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치

55. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

56. First the pulp enters the forming section of the machine, via a moving belt of fine wire-mesh.

먼저, 펄프는 움직이는 정교한 철망 벨트에 의하여 기계의 지층(紙層) 형성부로 들어간다.

57. Give them a prop —a chair or two— and arrange them around it, perhaps forming a triangular composition.

소도구—의자 한두 개—를 주고 그것을 중심으로 둘러서게, 아마도 삼각 구도를 이루게 할 수도 있을 것이다.

58. The article pointed out a number of aids in training one’s memory, such as forming a mental image.

그 기사는 시각화하는 일과 같이 기억력을 훈련시키는 데 도움이 되는 여러 가지 방법들을 지적하더군요.

59. Many lonely people have experienced that their way to happiness is in forming a deep relationship with their Creator.

고독한 많은 사람들은 창조주와의 깊은 관계를 가질 때 행복하다는 것을 발견하였다.

60. Through family history work and temple ordinances, we are sealed to our families, forming a welding link between generations.

가족 역사 사업과 성전 의식을 통해, 우리는 우리의 가족들에게 인봉되며, 세대간의 연결 고리를 형성한다.

61. The distal visceral endoderm (DVE) migrates to the anterior portion of the embryo, forming the “anterior visceral endoderm” (AVE).

먼쪽내장내배엽(distal visceral endoderm, DVE)이 배아의 앞쪽으로 이동하여 앞쪽내장내배엽(anterior visceral endoderm, AVE)이 된다.

62. A framework consisting of crossed strips of wood, or laths, forming a network and generally used to cover a window.

가느다란 나무 혹은 나무오리를 교차시켜서 그물 모양으로 만든 물건으로, 일반적으로 창문을 가리는 데 사용된다.

63. It seems that as the quartz crystals were forming, some change occurred in the geochemical conditions, temperature, radiation, or pressure.

석영 결정이 형성되는 과정에서, 지질의 화학적 상태나 온도나 복사(輻射)나 압력에 어떠한 변화가 있었던 것으로 보입니다.

64. Cyanuric acid derivative, resist underlayer composition comprising the cyanuric acid derivative, and pattern forming method using the resist underlayer composition

시아누릭산 유도체, 상기 시아누릭산 유도체를 포함하는 레지스트 하층막용 조성물 및 상기 레지스트 하층막용 조성물을 사용한 패턴 형성 방법

65. The fibrin molecule is unique in its ability to link together, forming long threads that wrap around the platelet plug.

피브린 분자는 혈소판 혈전을 두루 감는 길다란 실을 만들면서 함께 결속시키는 독특한 재능을 갖고 있다.

66. The present invention relates to a yeast hydrolysate, which inhibits the deposition of fat around internal organs so as to treat or prevent obesity, and which has antioxidant activity.

본 발명은 체내 지방 축적을 저해함으로써 비만을 치료 또는 예방하고 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물을 제공한다. 아울러 본 발명은 상기 효모 가수분해물의 제조방법 및 상기 효모 가수분해물을 포함하는 식품, 사료, 약학적 조성물 및 화장료 조성물을 제공한다.

67. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

먹이를 낚아채기 직전에, 혀에 있는 두 개의 근육이 수축되면서 혀끝은 흡착 컵 같은 모양이 되어 먹이에 들러붙게 된다.

68. Although species of Saccharomyces are generally considered more desirable for efficient alcoholic fermentation, it is possible that other yeast genera may contribute to flavour, specially in the early stages of fermentation.

특히 발효 초기에는 그렇다. ‘사카로마이세스’는 당분을 ‘알코올’로 변환시키는 데 더 능률적이고 ‘알코올’의 억제력에 덜 민감하기 때문에 그것이 더 좋은 것이다.”

69. In addition to over 100 conifers forming part of a perimeter fence, more than 200 trees have been planted throughout the grounds.

100 그루 이상의 침엽수가 경계 울타리의 일부를 형성하고 있는 데 더하여 200그루 이상의 나무가 뜰 여기 저기에 심어졌다.

70. The present invention makes it possible to generate a single polarisation mode lock laser capable of energy adjustment without forming multiple pulses.

본 발명에 따르면, 다중 펄스의 형성없이 에너지 조절 가능한 단일 편광 모드 잠금 레이저를 발생할 수 있다.

71. Method for manufacturing fibrous particles of polylactic acid resin, colloid composition for forming foam sheet, foam sheet, and method for manufacturing foam sheet

폴리락트산 수지의 섬유상 입자를 제조하는 방법, 발포 시트 형성용 콜로이드 조성물, 발포 시트 및 발포 시트의 제조 방법

72. When the temperature falls to the level where the air becomes saturated, water begins to condense in droplets or ice crystals, forming clouds.

온도가 낮아져 포화상태에 이르면, 습기는 작은 물방울이나 얼음 결정을 이루어 구름이 형성된다.

73. For example, the enzyme nicotinamidase, which converts nicotinamide to nicotinic acid, is a target for drug design, as this enzyme is absent in humans but present in yeast and bacteria.

예를 들어 니코틴아마이드를 니코틴산으로 전환시키는 효소인 니코틴아미데이스는 사람에게는 존재하지 않지만, 효모 및 세균에 존재하기 때문에 약물 디자인을 위한 대상이 된다.

74. Fishermen then dived into the water and pulled a portion of the weighted edge under the rest of the net, thus forming a bottom.

그다음에 어부들이 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 부분 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하였다.

75. Now it can be attacked by food and acid-forming bacteria; these can break through even very hard enamel and eventually cause a cavity.

이제 치아는 음식과 산화시키는 균의 침해를 받을 수 있게 되며 이 현상은 매우 단단한 법랑질까지도 부식시킬 수 있으며 결국에는 요부(凹部)가 생기게 할 수 있다.

76. The present invention relates to a method and a device for forming a metal-panel tile of male-and-female configuration having an embossed pattern.

본 발명은 돌출무늬를 갖는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치에 관한 것으로, 롤포밍된 금속패널의 산과 골에 가성형 및 확정성형으로 이어지는 점차적 압착공정을 통해 다양한 돌출무늬 및 단턱을 금속패널의 파손 없이 형성하는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치에 관한 것이다.

77. Most organisms utilize EC 6.2.1.5, succinate–CoA ligase (ADP-forming) (despite its name, the enzyme operates in the pathway in the direction of ATP formation).

대부분의 생물들은 EC 6.2.1.5, 석신산-CoA 연결효소 (ADP-형성) (그 이름에도 불구하고 효소는 ATP 생성 방향으로 작용한다)를 사용한다.

78. This was a fiery campaign in which the Roman Catholic Church openly participated, later even forming a separate party called the PAC (Christian Action Party).

로마 가톨릭 교회가 공개적으로 참여한 치열한 선거 운동이 전개되었고, 심지어 이 교회는 후에 PAC(기독교 행동당)라고 불리는 별도의 정당을 결성하기까지 하였다.

79. The present invention relates to a method for manufacturing a soil brick having a high strength and a low absorption rate using an unfiring forming method.

본 발명은 비소성 성형법을 이용한 고강도 저흡수율을 갖는 흙 벽돌의 제조 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 토양과 혼합되는 분체 성분으로서 시멘트와 흙 고화제 조성물로 이루어진 고화재 및 굴껍질 분말, 폐브라운관 분말 등의 폐자재 분말을 혼합하여 토양에 적용함으로써 고강도의 흙 벽돌을 안정적으로 제조할 수 있는 기술을 제공한다.

80. One of the buds of the myosin filament head latches onto one of the now-exposed active sites on the actin filament, forming a cross bridge.

미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.