1. Sealant compounds for joints

이음매접속용 밀봉조성물

2. An example is in riveted joints.

한 가지 예는 ‘리벳’으로 이은 부분이다.

3. Six-legged walking robot having robotic arms for legs and plurality of joints

다리겸용 로봇팔과 다수개의 관절을 갖는 6족보행 로봇

4. Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?

5. Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

6. In a severe burn there is shrinkage of muscle and tissue, and the contractions stiffen the joints.

중증 화상에서는 근육과 조직이 오그라들며 이 수축작용으로 말미암아 관절이 뻣뻣하게 경직(硬直)된다.

7. The temporomandibular joints (each of us has two) connect the lower jaw, or mandible, to the skull.

측두 하악 관절(사람에게 두 개 있음)은 아래턱 즉 하악을 두개골에 연결시켜 준다.

8. An inverter circuit (100) comprises: a rectifying unit (1) for rectifying an alternating current (AC) voltage, which is supplied from a three-phase AC power supply (PS), to a direct current (DC) voltage; and a smoothing unit (2) for smoothing a DC voltage output from the rectifying unit (1).

인버터 회로(100)는 3상 교류 전원(PS)으로부터 공급되는 교류 전압을 직류 전압으로 정류하는 정류부(1)와, 정류부(1)로부터 출력된 직류 전압을 평활화하는 평활화부(2)를 구비한다.

9. In 2 to 5 percent of young children with smallpox, virions reach the joints and bone, causing osteomyelitis variolosa.

아동기 천연두 환자의 2 ~ 5%가 비리온이 관절과 뼈에 닿아 천연두 골수염(osteomyelitis variolosa)을 일으켰다.

10. The proper joints will also absorb earthquake tremors, allowing the house to roll with the shock.

적절하게 사용된 이음들은 또한 미진(微震)을 흡수하고, 집이 지진의 진동에 따라 움직이게 하여 충격을 완화시킨다.

11. Victims were placed on it and literally stretched until joints and ligaments could no longer resist.

희생자들을 그 ‘테이블’ 위에 올려놓고 관절과 인대가 더는 저항할 수 없을 때까지 문자 그대로 잡아다렸다.

12. Seagulls perform their remarkable aerobatic maneuvers by flexing their wings at the elbow and shoulder joints.

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

13. I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.

그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.

14. The body’s own immune system attacks and destroys healthy tissues, causing pain and swelling in the joints.

면역계가 자기 몸의 정상적인 조직을 공격하고 파괴하기 때문에 관절에 통증이 생기고 부어오른다.

15. In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.

16. Excessive athletics can cause worn joints, crushed cartilages, slipped disks, stress fractures, hypertension, digestive troubles, premature bone loss, and even heart attacks.

과도한 운동은 관절 약화, 연골 파열, 디스크, 피로 골절, 고혈압, 소화 불량, 조기 골밀도 저하, 심지어 심장 마비까지 유발할 수 있다.

17. Also in his toolbox were a level (4), a rule stick (5), a plane with its sharp, adjustable iron blade for smoothing rough lumber (6), and an ax (7) for cutting down trees.

공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

18. And it came down to something called gout, which, as a result of kidney breakdown is actually uric acid crystals throughout the body, and worse in the joints, which made the gharial unable to swim.

그리고 그것은 통풍이라 불리는 것으로 결론지어졌는데, 그것은 신장이 기능이 실패한 결과로 육체의 도처에 더욱 나쁜 것은 관절안에 요산 결정이 있어서, 그것이 가리알이 수영을 하지 못하도록 만든것입니다.

19. For example, here, you can just deform a structure doing a fairly complex shape if you think about doing the same with rigid links and joints, and here, what you use is just one input, such as air pressure.

꽤 복잡한 형태로 말이죠. 딱딱한 형태의 링크와 관절 구조로 이렇게 한다고 생각해보세요. 여기 하나의 입력 데이터만 사용했을 때를 보세요. 공기압 같은 걸요.

20. He is actually puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind, 19 and he is not holding fast to the head,+ to the one through whom the whole body is supplied and harmoniously joined together by means of its joints and ligaments and made to grow with the growth that is from God.

사실 그런 사람은 육적인 사고방식에 따라 적절한 근거도 없이 우쭐대고, 19 머리이신 분을+ 굳게 잡고 있지 않습니다. 그분에 의해 온몸은 관절과 인대를 통해 영양을 공급받고 조화롭게 함께 결합되어 하느님께서 자라게 하시는 대로 자라게 됩니다.

21. The present invention is a very useful invention which improves buffering effects by preventing the body weight from being concentrated on a specific part of the foot by dispersing the body weight, which is concentrated on the foot, to the toe and heel by means of a plurality of buffering members coupled to the upper surface of the footwear sole; which reduces the fatigue of a user and also minimizes the burden on joints by absorbing shock transmitted during walking; and from which acupressure effects by the buffering members can be expected.

본 발명은 신발 바닥창의 전방부, 중간부, 후방부에 일정간격을 가지도록 상면에 각각 형성되는 제1 완충홈, 직사각형상의 삽입홈, 제2 완충홈; 상기 제1,2 완충홈에 결합되되, 상부로 돌출되는 제1,2 완충부재; 및 상기 삽입홈에 결합되는 지지부재;로 구성되되, 상기 제1,2 완충부재는 고탄성 우레탄 재질로 구성되는 신발 바닥창의 완충구조를 제공하기 위한 것으로, 본 발명은 신발창의 상면에 결합되는 다수의 완충부재에 의해 발에 집중되는 신체 하중을 앞꿈치와 뒤꿈치에 분산함으로써 발의 특정부위에 신체 하중이 집중되는 것을 방지하여 완충효과를 향상시키고, 보행시 전달되는 충격을 흡수하여 사용자의 피로도를 줄임과 동시에 관절의 무리를 최소화하며, 나아가 완충부재에 의한 지압효과도 기대할 수 있도록 하는 매우 유용한 발명인 것이다.

22. Thus, according to the present invention, a U-shaped rubber horseshoe (10) is bonded to the bottom surface (2) of a horse hoof (1) by means of an adhesive (20) and a horse hoof outer circumferential surface mounting member (13) for forming an outer circumferential surface is provided on the upper portion of the rubber horseshoe (10) so as to be bonded to the outer circumferential surface (3) of the horse hoof (1) by means of the adhesive (20) so that it is possible to mount the horseshoe on the horse hoof without applying heat to the horseshoe, thereby protecting the horse hoof and also protecting horse leg joints as the rubber horseshoe (10) absorbs the impact during walking.

따라서, 본 발명은 말발굽(1)의 발굽바닥면(2)에 접착제(20)에 의해서 U자형의 고무편자(10)를 접착시키거나 상기 고무편자(10) 상부쪽에 외주면을 형성하는 말굽외주면장착부재(13)를 구비하여 말발굽(1)의 발굽외주면(3)에 접착제(20)로 접착되도록 하여 편자에 열을 가하지 않고 편자를 장착시킬 수 있도록 함으로써 말굽 보호는 물론이거니와 고무편자(10)가 보행 충격을 흡수하여 다리 관절이 보호될 수 있도록 이루어진 것이다.

23. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

24. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

25. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

26. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

27. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

28. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

29. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

30. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

31. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

32. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

33. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

34. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

35. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

36. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

37. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

38. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

39. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

40. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

41. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

42. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

43. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

44. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

45. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

46. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

47. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

48. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

49. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

50. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

51. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

52. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

53. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

54. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

55. One of the largest tasks was the arranging of accommodations for thousands of visitors.

막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

56. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

57. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

58. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

59. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

60. The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18

개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

61. Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

62. The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”

63. One of the six recognized types of asbestos.

6종류의 주요한 히스톤이 알려져 있다.

64. Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

65. Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.

프톨레마이오스 시대 이래, 지도 제작자들은 세계 여러 지역의 상대적인 크기를 표시하는 문제와 씨름해 왔습니다.

66. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

이 프로젝트는 단지 1년동안에 수천번이 일어났고, 수많은 사람들이 참가하였고, 수많은 광경을 만들어 냈습니다.

67. * Received a witness of the truth of the translation of the Book of Mormon, D&C 6:17, 22–24.

* 몰몬경의 번역의 참됨에 대한 증거를 받음, 교성 6:17, 22~24.

68. 4 The servant of God also looks at this subject of acquiring the quality of endurance from another point of view.

4 또한 하나님의 종들은 인내의 성품을 얻는다는 이 문제를 다른 견지에서 고찰합니다.

69. This was one of many traces of the work of the pioneers who preceded us.

이 일은 우리보다 앞서 있었던 파이오니아들의 활동에 관한 많은 증거들 가운데 하나였습니다.

70. The privilege of diffusing this fragrance of the knowledge of God is a great treasure.

하나님에 관한 지식의 향기를 풍기는 특권은 대단한 보물입니다. 그렇습니다.

71. Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.

갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다.

72. The said article of the Constitution protects the freedom of worship, the method and means of expression of worship, and free choice concerning the method of administration and organization of each church or religious meeting.

앞서 언급된 헌법 조항은 숭배의 자유, 숭배를 표현하는 방법과 수단 및 각 교회나 종교 집회를 운영하고 조직하는 방법에 대한 자유로운 선택권을 보장한다.

73. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

74. Most objects receive their color as a result of their absorption of certain wavelengths of light and their reflection of the others.

모든 물체는 특정한 광파의 흡수와 다른 광파의 반사의 결과로서 특정한 색깔을 갖게 되는 것이다.

75. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]

76. A professor of religion and slave of tobacco . . .

종교 교사와 담배의 노예 ··· 그도 솔직한 심정으로 담배 사용이 해로운 습관이며 도덕적으로 잘못임을 인정할지 모른다.

77. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

78. The Maya—builders of one of the richest and most brilliant of early American civilizations.

초기 아메리카의 문명 가운데 손꼽을 정도로 화려하고 눈부신 문명을 이룩한 사람들, 바로 마야족입니다.

79. The Bible also contains examples of how Jehovah adjusted the thinking of some of his servants by means of thought-provoking questions.

성서에는 또한 여호와께서 생각을 자극하는 질문들을 사용하여 일부 종들의 생각을 어떻게 바로잡으셨는지를 알려 주는 실례들이 들어 있다.

80. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ 사도들의 활동 책에 기록되어 있는, 빛의 번쩍임 몇 가지는 무엇입니까?