1. Cigarette Advertisements Banned

금지된 담배 광고

2. INTEREST AROUSED BY ADVERTISEMENTS

광고가 관심을 일으키다

3. What price, these advertisements?

이 광고들은 얼마인가?

4. We see it in advertisements.

또한 광고에서도 찾아 볼 수 있습니다.

5. Method and server for managing advertisements

광고 관리 방법 및 광고 관리 서버

6. Advertisements for healthcare-related content are restricted.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

7. Advertisements for gambling-related content are restricted.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

8. The Deceptive Power of Advertisements Awake!, 12/2008

광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

9. Thus read advertisements for the Ouija talking board.

라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

10. Tobacco advertisements are aiming at women and are winning

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

11. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

12. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 헬스케어 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

13. Method for managing advertisements and mobile communication terminal for same

광고 관리 방법 및 이를 위한 이동 통신 단말기

14. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 도박 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

15. Method for preventing unnecessary advertisements and an apparatus using the same

불필요한 광고를 예방하는 방법 및 이를 이용한 장치

16. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

17. Disclosed is a method and apparatus for providing moving image advertisements.

동영상 관련 광고를 제공하는 방법 및 그 장치가 개시된다.

18. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

19. Road facility pole manufacturing apparatus for preventing attachment of illegal advertisements

불법광고물 부착방지용 도로시설물 지주 제조장치

20. Publishers can only label Google ads with either "Advertisements" or "Sponsored links".

게시자는 Google 광고에 '광고' 또는 '스폰서 링크'라는 문구만 표시할 수 있습니다.

21. Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

22. The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.

「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.

23. This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.

이러한 생각은 광고, 인기 있는 오락물, 대중 매체 등에 의해 조장되고 있습니다.

24. Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

25. Method and apparatus for providing advertisements in on-screen photographs of the ground

지상을 촬영한 화면에서 광고 제공 방법 및 장치

26. The New York City Transportation Authority has supplied subway advertisements about avoiding theft.

‘뉴우요오크’ 시 운송 당국은 도난을 피하는 것에 관한 지하철 광고를 하였다.

27. You might think so, if advertisements, films and novels are to be believed.

당신이 만일 광고나 영화 그리고 소설들을 믿는다면 그렇게 생각했을지 모른다.

28. Advertisements and associated websites may not promote violence or advocate against a protected group.

폭력을 조장하거나 사회적 약자를 공격하는 광고 및 관련 웹사이트는 홍보할 수 없습니다.

29. Tobacco advertisements in Asia feature young, chic Asian models dressed seductively in Western elegance.

아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

30. All media companies, all major broadcasting networks, make money by selling time slots for advertisements.

방송 3사 다 광고비로 운영됩니다. 제작비도 굉장히 고액이예요.

31. We had full- page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.

약 30년, 25년 전에 이 운하가 지어졌을때,

32. This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

33. Slick advertisements or TV commercials are especially designed to capture the attention of young people.

호기심을 끄는 광고나 TV의 상업 방송은 특히 청소년의 관심을 끌려고 고안된 것이다.

34. Chinese archaeologists have found the world’s oldest known printed paper advertisements, reports China’s People’s Daily Online.

중국의 고고학자들이 지금까지 알려진 것 가운데 가장 오래된 종이 인쇄 광고를 발견했다고 중국의 「온라인 인민일보」(People’s Daily Online)는 보도한다.

35. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

광고 위에는 '스폰서 링크' 또는 '광고' 라벨만 사용할 수 있습니다.

36. We had full-page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.

약 30년, 25년 전에 이 운하가 지어졌을때, 전면 광고를 본 적이 있습니다.

37. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

“광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

38. Clever slogans, colorful advertisements and eye-catching merchandising in a variety of media encourage you to buy.

선명한 표어, 다채로운 광고, 다양한 매체를 통한 눈을 끄는 선전은 당신이 사들이도록 촉구한다.

39. The authorities took notice of this trend when “advertisements announcing the wiring began appearing in newspapers.”

“철사로 조이는 방법을 선전하는 광고가 신문에 나오기 시작”하자 당국에서 이 동향을 주목하게 되었다.

40. Please note that Google Ads (formerly AdWords) advertisements won't serve on content labelled with these restrictions.

Google Ads(이전 애드워즈) 광고는 이렇게 제한으로 라벨이 지정되는 콘텐츠에는 게재되지 않습니다.

41. The writer concluded: “Truly, your advertisements have led to much spiritual growth in a short time.”

그 편지를 쓴 사람은 이렇게 결론 내렸읍니다. “참으로, 귀지의 광고는 짧은 시간에 커다란 영적 성장을 가져다 주었읍니다.”

42. Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

43. Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

검색 광고에 대한 경매 및 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

44. We allow abortion-related content in ads and websites where such advertisements comply with local regulations and standards.

Google은 낙태 관련 광고가 현지 규정 및 기준에 위배되지 않는 경우 광고 및 웹사이트에 낙태 관련 콘텐츠가 게시되는 것을 허용하고 있습니다.

45. We allow limited paid advertisements (“Paid Ads”) in the app so that we can offer it for free.

YouTube는 앱을 무료로 제공하기 위해 앱에서 제한적인 유료 광고를 허용합니다.

46. “Drinking and driving don’t mix,” the advertisements say, and stiff penalties are imposed on those who drive while intoxicated.

“음주와 운전은 상극”이라는 광고가 많이 있으며 취중에 운전하는 사람은 엄중한 처벌을 받는다.

47. Sadly, women in poorer countries frequently respond to enticing advertisements for jobs that promise a glamorous life elsewhere.

유감스럽게도, 가난한 나라에 사는 여성들은 종종 다른 지역에서 멋진 삶을 살게 해 주겠다고 약속하는, 마음을 혹하게 하는 직업 광고에 넘어갑니다.

48. Your selections for Ad Content Rating, Category blocks and App blocks will also impact the amount of advertisements available.

광고 콘텐츠 등급, 카테고리 차단, 앱 차단과 관련된 선택 내역도 제공되는 광고량에 영향을 미칩니다.

49. It is obvious that nuclear power is not as safe as industry-promoted advertisements might lead persons to believe.

원자력이 공업계의 선전 광고가 암시하는 바와 같이 안전하지 않다는 것은 분명한 일이다.

50. In hopes of a solution, at his own expense, Brother Österman published advertisements for the Society’s literature in various newspapers.

외스테르만 형제는 한 가지 해결책이 될 수 있으리라는 희망을 품고, 자비를 들여 여러 신문에 협회 서적에 대한 광고를 실었다.

51. The tobacco industry worked to counter the government campaign to prevent women from smoking and used smoking models in their advertisements.

담배를 판매하는 기업들도 정부의 여성 흡연 중단 정책에 반발하여 담배를 피우는 모델을 광고에 이용하기도 하였다.

52. Many factors determine whether or not your ad shows – including your budget, website quality, ad quality, competing advertisements and more.

광고 게재 여부는 예산, 웹사이트 품질, 광고 품질, 경쟁 광고를 포함한 여러 요인에 따라 결정합니다.

53. Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

54. Various types of Scripturally acceptable work can be found by talking with fellow believers and others or by consulting newspaper advertisements.

동료 신자들이나 다른 사람들과 상의하거나, 신문 광고란을 살펴봄으로써 성경적 기준에 맞는 여러 형태의 일을 구할 수 있다.

55. Recognizing the tremendous power of advertising, antismoking groups have succeeded in having tobacco advertisements banned from television and radio in many countries.

광고의 힘이 엄청나다는 것을 깨달은 금연 단체들은 많은 나라의 텔레비전과 라디오에서 담배 광고를 금지시키는 데 성공하였다.

56. In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

57. This has been pushed into the minds of young people all their lives by adults, through films, advertisements and by adult example.

이러한 것은 상인들에 의하여, 영화나 광고를 통하여, 성인의 본에 의하여 젊은이의 마음과 모든 생활에 침투된 것이다.

58. Examples include advertisements for films rated higher than 'PG' by the MPAA and television shows rated higher than 'G' by TV Parental Guidelines.

MPAA에서 ‘PG’ 등급 이상을 받은 영화와 TV-PG에서 ‘G’ 등급 이상을 받은 TV 프로그램을 예로 들 수 있습니다.

59. Tobacco companies in France have been sidestepping a law against cigarette advertisements by using their brand names and logos to advertise nontobacco products.

프랑스의 담배 회사들은 비담배 제품을 광고하는 데 자사의 상표와 상호를 사용함으로써 담배 광고를 금하는 법을 교묘히 피해 가고 있다.

60. The proliferation of dating clubs and computer chat rooms and the profusion of newspaper advertisements by those seeking companions indicate that people crave human contact.

데이트 클럽과 컴퓨터 대화방이 우후죽순처럼 생기고 있고 동료를 구하는 사람들의 신문 광고가 넘쳐흐르고 있는 현실은, 사람들이 사람과의 접촉을 갈망하고 있음을 보여 줍니다.

61. Print advertisements used copy such as "Share the secret of a younger looking you" and talked about the "beauty secret" of Oil of Olay.

출판된 광고는 "어려 보이는 당신의 비밀을 공유해 보세요"라는 카피를 사용하여, 오일 오브 올레이의 "아름다움의 비밀"에 대하여 이야기하였다.

62. A small number were acquitted.

소수만이 석방되었읍니다.

63. So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

64. One possible cause of this low percentage of smokers is that since 1982, Portuguese law has banned tobacco advertisements as well as smoking in public places.

흡연자의 비율이 이처럼 낮은 한 가지 이유는 1982년 이후로 포르투갈 법에 의해 담배 광고와 공공장소 흡연이 금지되었기 때문일 수 있다.

65. In August 2015, Wakefield signed on as a spokesperson for Farmington Bank by making appearances at branch grand openings and television, radio and print advertisements.

2015년 8월 웨이크필드는 지점의 대개장과 텔레비전, 라디오와 프린트 광고들에서 출연을 이루어 파밍턴 은행을 위한 대변인으로 서명하였다.

66. As well as their sell-out tour, the Spice Girls were contracted to appear in Tesco advertisements, for which they were paid £1 million each.

뿐만 아니라 그들의 매진 투어로, 스파이스 걸스는 멤버 당 100만 파운드를 받고 테스코 광고에 출연하기로 계약했다.

67. Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!

그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

68. If you are looking for work only by responding to newspaper or Internet advertisements, the majority of available jobs may be slipping past your net.

단지 신문 광고나 인터넷 광고를 보고 연락을 해 보는 식으로만 일자리를 찾게 되면, 일할 사람이 필요한 대다수의 일자리가 그물을 빠져나가게 될 것입니다.

69. So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low- overhead and immediate.

이것은 핵화된 자본주의의 세계입니다. 소규모 주체들 사이에 규모의 거래가 일어나는 식이지만 굉장히 체계화된 정보를 바탕으로 하고 있으며 안전하고, 편리하며 비용이 적게 들고 빠릅니다. 어떤 개략적인 연구에 따르면

70. In 1901 Jean-Baptiste Thilmant, a grocer living in a Belgian mining village near Charleroi, also read one of Brother Weber’s advertisements and ordered Bible literature.

1901년 ‘사를레르’와 인근의 ‘벨기에’ 광산촌에 사는 식료품 상인이자 침례교도인 ‘띨망’도 ‘웨버’ 형제의 광고 중, 하나를 읽고 성서 간행물을 주문했다.

71. Some small-scale mining activities continue.

소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

72. And some of its newspapers carry pornographic advertisements such as this: “Sex, depravation and aberrations in a film that seems to be made by the Devil.”

그 신문들의 일부는 이와 같은 외설적인 광고문을 싣고 있다. “마귀가 만든 것 같은 한 영화—성과 타락과 비행.”

73. Buoyant berthing device for small ships

소형 선박용 부유 타입 접안장치

74. I got three small hook echoes.

작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

75. For instance, in October 2000, in response to an increase in HIV infections, a group of Russian health experts took out newspaper advertisements to promote telephone sex.

예를 들어, 2000년 10월에 러시아의 한 보건 전문가 단체는 에이즈 감염 증가에 대한 대응책으로 폰 섹스를 장려하는 신문 광고를 게재하였습니다.

76. Often companies take advantage of this and bombard them with a sequence of advertisements —even, it is suspected, if the caller could have been put straight through.

회사들은 흔히 이러한 기회를 이용하여 사람들에게 일련의 광고 공세를 취하는데, 전화 건 사람에게 직접 연결해 줄 수 있는데도 일부러 그러지 않나 의심이 가는 경우도 있다.

77. In the 1940’s a U.S. magazine lost advertisements from piano manufacturers when it published an article showing the advantages of using the guitar to accompany singing.

1940년대에 미국의 한 잡지사는 노래의 반주로 기타를 연주하는 것의 장점을 보여주는 기사를 잡지에 실었다가 피아노 제조 회사의 광고를 잃게 되었다.

78. In the same day’s paper were advertisements for stage plays with suggestive comments, four of them featuring pictures of partially and, to the reader, totally nude men and women.

같은 날 신문에는 암시적인 설명과 함께 무대 연극들의 광고가 나와 있었다. 그중 네 가지는 독자들에게 그 연극의 일부 그림들을 보여 주었는데 전라의 남녀 사진들이었다.

79. Inside, however, the space is quite small.

하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

80. Draw & small caption bubbles on active windows

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S