1. Some materials in this manual were adapted from the New Testament Student Manual (Church Educational System Manual, 2014).

본 교재에 나오는 일부 자료는 New Testament Student Manual(Church Educational System Manual, 2014)에 나오는 내용을 변경하여 엮은 것이다.

2. (Adapted from New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44.)

(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44의 내용을 개작함)

3. Several teaching ideas in the teacher manual refer you to the commentary found in the student manual.

교사 교재에 나오는 몇 가지 교수 방안은 학생 교재에 실린 해설을 참조하도록 되어 있다.

4. Manual callout extensions override dynamic callouts.

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

5. Apply this filter on manual & filtering

수동 필터에 이 필터 적용(F

6. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

7. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

8. How are lessons structured in this manual?

이 교재의 각 과는 어떻게 구성되어 있는가 ?

9. This brings up the " Probe " menu in manual mode

이 매뉴얼 모드에서 프로브 메뉴가 뜹니다.

10. Shop Wisely

세심하게 장을 본다

11. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

12. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

수동 결제 전략: 비용으로 지급할 수 있는 Google Ads 계정 잔액입니다.

13. * Church History in the Fulness of Times Student Manual, 323–36.

* 때가 찬 시대의 교회사 학생 교재, 323~335쪽.

14. Arc welding processes may be manual, semi-automatic, or fully automated.

아크 용접 공정은 수동, 반자동, 또는 완전 자동으로 될 수 있다.

15. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

이렇게 하면 계정의 기본 설정이 수동 또는 자동 결제가 됩니다.

16. Black pearl farming requires manual work, but technical expertise is also a must.

흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

17. For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.

18. Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

19. For additional support, please refer to the audio device manual or contact the manufacturer.

추가 지원을 받으려면 오디오 기기 사용 설명서를 참조하거나 제조업체에 문의하시기 바랍니다.

20. After you make a manual payment, your account returns to its usual billing cycle.

수동으로 결제한 후에는 계정이 기존 결제 주기로 돌아갑니다.

21. Suggested use: If only checking in periodically, check for manual actions or security issues.

권장 사용 사례: 주기적으로 확인할 수 있는 경우 직접 조치 또는 보안 문제를 확인하세요.

22. Hunter (1907–1995) in section 6.2 of Teachings of the Living Prophets Student Manual.

한 학생에게 살아 계신 선지자들의 가르침 학생 교재 6.2에 나오는 하워드 더블유 헌터(1907~1995) 회장의 인용문을 읽어 달라고 한다.

23. Some people prefer piston machines because they offer manual control and are attractive in appearance.

피스톤 기구는 수동으로 작동되고 모양도 예쁘기 때문에 어떤 사람들은 그 기구를 더 좋아합니다.

24. In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

자동 상품 비승인과 더불어 Google은 제품 데이터 또한 직접 검토합니다.

25. The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

26. With Qiwi, you can make manual payments to your Google Ads account using your Qiwi wallet.

Qiwi를 이용하면 Qiwi 월렛을 통해 Google Ads 계정에 수동 결제할 수 있습니다.

27. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

URL 검사 도구에는 직접 조치, 콘텐츠 삭제, 일시적으로 차단된 URL이 반영되지 않습니다.

28. Manual CPC bidding could be a good choice for you if your campaign fits this description:

캠페인이 다음과 같은 경우에 해당하면 수동 CPC 입찰이 적합합니다.

29. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

수표 및 송금환은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

30. Three masked robbers... intruded inside ajewelry shop.

세명의 복면을 쓴 괴한이 퀸스 로드의 보석점에 침입하여

31. If your site has no manual actions, you'll see a green check mark and an appropriate message.

사이트에 직접 조치가 없으면 녹색 체크표시와 적절한 메시지가 표시됩니다.

32. A modern text, A Manual of Buddhism, published in Colombo, Sri Lanka, gives the following simplified account.

스리랑카, 콜롬보에서 발행된 「불교 입문」(A Manual of Buddhism)이란 현대 교본은 다음과 같이 간략하게 설명합니다.

33. Each chapter of this student manual has four parts: “Introduction,” “Commentary,” “Points to Ponder,” and “Suggested Assignments.”

이 학생 교재의 각 장은 “소개”, “해설”, “생각해 볼 점”, “제안 과제” 등의 네 부분으로 이뤄져 있다.

34. With Yandex.Money, you can make manual payments directly to your Google Ads account using your Yandex.Money wallet.

Yandex.Money를 이용하면 Yandex.Money 월렛을 통해 Google Ads 계정에서 직접 수동 결제할 수 있습니다.

35. Your manual payment should be credited to your Google Ads account within two to three working days.

수동 결제 금액은 2~3영업일 이내에 Google Ads 계정에 반영됩니다.

36. * The teacher manual can help you prepare activities that will engage your students in the learning process.

* 교사 교재는 학생들이 학습 과정에 참여하도록 이끄는 활동을 준비하는 데 도움이 된다.

37. The UN manual Mitigating Natural Disasters explains what can be done to build better adobe, or mud, houses:

유엔 편람인 「자연재해 완화법」은 아도비 집 즉 흙 벽돌집을 잘 짓는 요령을 다음과 같이 설명한다.

38. Before you begin working on the right column of the chart, complete the activity below in the manual.

표의 오른쪽으로 넘어가기 전에, 교재에 나와 있는 아래 활동을 먼저 한다.

39. Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

한 학생에게 학생 교재 2.1에 나오는 패커 회장의 이야기를 끝까지 읽으라고 한다.

40. Called "KF10", it shared the 3K engine with the 1972 Corolla, coupled to a four-speed manual transmission.

"KF10"이라고 불리며 3 단 엔진과 1972년 코롤라 를 4 단 수동 변속기에 연결했다.

41. If your account is set to manual payments, then credit cards are not available as a payment method.

계정이 수동 결제로 설정되어 있으면 신용카드를 결제 수단으로 사용할 수 없습니다.

42. With ASSIST, you can make manual payments to your Google Ads account using your bank card, WebMoney or Yandex.Money.

ASSIST를 이용하면 은행 카드, WebMoney 또는 Yandex.Money를 통해 Google Ads 계정에 수동 결제할 수 있습니다.

43. In addition, the user is able to transfer the member shop information to others or receive various services through the member shop information.

이렇게 하여 신용카드 거래시에 사용자에게 가맹점의 위치, 주소, 전화번호, 홈페이지 정보, 광고정보 등을 전달하여 신용카드 도용을 방지할뿐만 아니라 사용자가 수신받는 가맹점의 정보를 타인에게 전달하거나 이를 이용하여 다양한 서비스를 제공받을 수 있다.

44. Activity: Distribute copies of the handout titled “Model and Practice,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재의 부록에 있는 “예시와 실습”이란 제목의 유인물을 복사해서 나눠 준다.

45. Activity: Distribute copies of the handout titled “Rewrite the Question,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재 부록에 있는 “질문 다시 작성하기”라는 제목의 유인물을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

46. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

47. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

인보이스와 VAT 인보이스에 표시되는 사항은 계정에서 자동 결제를 사용하는지 수동 결제를 사용하는지에 따라 달라집니다.

48. Manual sync refreshes your account data for all your apps made by Google, including any with auto-sync turned off.

수동으로 동기화하면 자동 동기화가 사용 중지된 앱을 비롯한 모든 Google 앱의 계정 데이터가 새로고침됩니다.

49. If you use the manual payment setting, then you can manually make a payment and we'll charge your bank account.

수동 결제 설정에서는 광고주가 직접 결제를 하면 은행 계좌에서 해당 금액이 인출됩니다.

50. If your network uses forecast adjustments, click View forecast adjustments to see how manual and historical adjustments affect your forecast.

네트워크에서 예측 조정을 사용하는 경우 예측 조정 보기를 클릭하여 수동 및 이전 조정이 예측에 미치는 영향을 확인할 수 있습니다.

51. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

52. So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

53. This iconic diagram was taken from a British slaving manual and later used by abolitionists to show the atrocities of slavery.

이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매 매뉴얼에 실린 것으로 이후에 노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을 보여주기 위해 사용하기도 했습니다.

54. Activity: Distribute copies of the handout titled “Identify Types of Effective Questions,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재 부록에 있는 “효과적인 질문 형태 찾기”라는 제목의 유인물을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

55. You might adapt lesson ideas in this manual by choosing to give greater emphasis to a particular doctrine or principle than is given in the lesson material or by choosing to give less emphasis to a segment of the scripture block that is developed in depth in the manual.

수업 자료에 주어지지 않은 특정 교리나 원리를 더 강조하거나, 이 교재에서는 심도 있게 다룬 경전 블록이라도 그 일부를 덜 강조하겠다고 결정하는 식으로 이 교재에 제언된 내용을 조정할 수 있다.

56. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

57. Activity: Invite the teachers to study the handout titled “Trust in the Students,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재 부록에 있는 “학생들을 신뢰함”이라는 제목의 유인물을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

58. KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual

KDE 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다

59. Some advertisers like the control they maintain with manual bids, while others are comfortable letting the Google Ads system make bids for them.

광고주에 따라 수동 입찰을 통해 입찰가를 직접 관리하기를 원하기도 하고, Google Ads 시스템에서 대신 입찰가를 설정해 주기를 원하는 경우도 있습니다.

60. If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

61. She hauled all her stuff up here after they burned her shop.

그들이 그녀의 가게를 불태운 후에 그녀는 모든 물건들을 여기 갖다 놨어

62. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

63. Digital ID scanners have replaced manual checks, expediting the boarding process, and artificial intelligence is deployed across the network to optimize travel routes.

디지털 ID 스캐너는 수작업을 대신 해 탑승수속을 신속하게 했고 네트워크에 적용된 인공지능은 여행 노선을 최적화했습니다.

64. Help them account for their daily study by providing an appropriate tracking system (see the reading charts in the appendix of this manual).

그들에게 적절한 점검표를 주어 매일 공부한 것에 대해 보고하게 한다.(

65. If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual that you have used previously.

어린이들을 위한 활동이 더 필요하다면 본 교재에서 이전에 사용했던 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동 중에서 선택한다.

66. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

67. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

68. The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

69. He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

70. You can help them account for their daily study by providing an appropriate tracking system (see the reading charts in the appendix of this manual).

교사는 학생들에게 적절한 점검표를 제공하여 매일 공부한 것에 대해 보고하도록 도울 수 있다.(

71. John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

72. “Because the law of Moses prohibited the eating of blood (see Leviticus 3:17; 17:10–14; 19:26), James’s counsel to abstain from ‘things strangled, and from blood’ may have been meant to avoid giving offense to Jews and thus hindering missionary work among them” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309).

“모세 율법에서는 피를 마시는 것을 금했기 때문에(레위기 3:17; 17:10~14; 19:26 참조), 야고보는 ‘목매어 죽인 것과 피’를 멀리하라고 권고함으로써 유대인들의 감정을 상하게 하지 않고 또한 그들 가운데서 선교 사업이 방해를 받지 않게 하려 했을 것이다.”( New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309)

73. The following table summarises where bids of each type can be set and whether they can be combined with Enhanced CPC or manual bid adjustments.

다음 표는 입찰 유형별로 설정 가능한 수준과 향상된 CPC 입찰기능 또는 수동 입찰가 조정과의 조합 가능 여부를 요약하여 나타낸 것입니다.

74. They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.

그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.

75. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

향상된 CPC 입찰기능은 웹사이트에서 판매 또는 전환으로 이어질 가능성이 높거나 낮은 클릭에 대한 수동 입찰을 자동으로 조정하는 방식으로 작동합니다.

76. You can advertise your shop and your products using three types of Shopping ads:

아래의 세 가지 쇼핑 광고를 이용해 상점 및 제품을 광고할 수 있습니다.

77. If you have such an account and you don’t want these services disabled, you need to set up manual control for user access to these services.

이에 해당하는 계정을 소유하고 있는 경우 서비스의 사용 중지를 방지하려면 8월 1일 이전에 해당 서비스에 대한 사용자 액세스의 수동 제어를 설정해야 합니다.

78. In October 2004, Corel purchased Jasc Software and the distribution rights to Paint Shop Pro.

2004년 10월 코렐이 재스크 소프트웨어와 페인트샵 프로에 대한 배포권을 구입하였다.

79. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

매장 방문은 현재 선택된 광고주에 대해서만 디스플레이 캠페인용 스마트 자동 입찰에서 지원됩니다.

80. Enhanced cost-per-click (ECPC) for Hotel campaigns in Google Ads is a Smart Bidding strategy designed to increase conversions by automatically adjusting your Manual CPC bid.

Google Ads 호텔 캠페인에 사용되는 향상된 CPC 입찰기능(ECPC)은 수동 CPC 입찰가를 자동으로 조정하여 전환수를 늘리도록 설계된 스마트 자동 입찰 전략입니다.