1. But Maria missed out on a bigger sale—the additional sale of a delivery service.

하지만 마리아는 더 큰 판매 기회, 즉 배달 서비스를 추가로 판매할 기회를 놓쳤다.

2. Purchase and sale of real estate

부동산매매업

3. What the Sale of Indulgences Revealed

면죄부 판매가 드러낸 점

4. In pre-season training for the 2011–12 Premier League season, Essien ruptured his anterior cruciate ligament and meniscus, undergoing surgery on 11 July 2011.

프리미어리그 2011-12 시즌을 앞두고 진행한 시즌 전 훈련에서, 에시엔은 전방 십자 인대와 반월상이 파열되는 부상을 당했고, 2011년 7월 11일에 수술을 받았다.

5. We're opening our season with my new version of Swan Lake.

이번 시즌에는 새롭게 쓰여진'백조의 호수'를 선보일 것입니다

6. After being promoted to the AAA Toledo Mud Hens to start the 1984 season, Puckett was brought up to the majors for good 21 games into the season.

1984년 시즌으로 시작하는 데 AAA 털리도 머드헨스로 승진된 후 퍼켓은 시즌으로 들어가는 좋은 21개의 경기들을 위하여 메이저 리그로 데려와졌다.

7. The season finale, "Gut Grinder", was watched by 1.77 million viewers.

이 시즌은 〈Gut Grinder〉가 177만 명의 시청자 수를 기록하며 끝났다.

8. Ahead of the 2010–11 season, Varane signed his first professional contract.

2010-11 시즌을 앞두고, 바란은 첫 프로 계약서에 서명했다.

9. During the dry season, the heat is intense and the humidity high.”

건기에는 고온 다습한 날씨가 이어진다.”

10. The season ended with the finale "Gut Grinder" on September 27, 2010.

이 시즌은 2010년 9월 27일 〈Gut Grinder〉를 끝으로 종영 되었다.

11. The sale of these dragées was banned for some time.

이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

12. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

예: '꽃님이네 수제화 구매' 또는 '김철수 양화점 할인'

13. They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.

그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는

14. In season six, he primarily appeared in the physical form of John Locke.

드라마 시즌 6에서 이 존재는 '존 로크'의 형체로 등장한다.

15. Supermarkets often have boards where people can advertise items for sale.

흔히 ‘슈우퍼마아킷’에는 사람들이 팔기를 원하는 품목들을 광고할 수 있는 게시판들이 있다.

16. During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.

크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다.

17. Unfortunately his season was interrupted with a ligament injury that required surgery in October.

불행하게도 그의 시즌은 10월에 수술을 받아야하는 인대 부상으로 멈추고 말았다.

18. Increase my preaching activity during the circuit overseer’s visit or during the Memorial season

순회 감독자의 방문 기간이나 기념식 철에 전파 활동을 더 많이 한다

19. Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

20. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

21. Content on dangerous or illegal acts such as: rape, organ sale, human trafficking..

강간, 장기매매, 인신매매와 같은 위험하거나 불법적인 행위에 관한 콘텐츠

22. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

23. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

24. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

25. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

26. In spite of this, the 2007 season was marked by a series of setbacks for Jeilan.

그럼에도 불구하고, 2007 시즌은 예일란에 대한 좌절이 연달아 표시되었다.

27. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

28. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

29. The result is drainage problems, sewage backups, and frequent flooding, especially during the annual monsoon season.

그 결과로 배수 문제 및 하수 범람 현상이 생기며, 홍수가 자주 일어나는데, 특히 매년 장마철에는 더욱 심하다.

30. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

31. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

32. Real Madrid announced that it had a net debt of €170 million after the 2010–11 season.

레알 마드리드는 2010-11 시즌 후, 부채가 €170M으로 줄어들었다고 발표했다.

33. At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

34. This process is one that changes the appearance of the beach itself from one season to another.

이러한 과정 중에는 계절에 따라 해변의 모양이 변모되는 것이 있다.

35. To promote their sale the advertising industry rapidly developed into a billion-dollar business.

판매를 촉진시키고자 광고 산업은 억대의 사업으로 급성장했다.

36. Probably you decide very quickly whether an advertised sale seems worth while or not.

아마 당신은 표시되어 있는 가격이 그 값어치가 있는지 없는지를 매우 속히 판단할 수 있다.

37. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

38. How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

39. In the spring, frosts occur later, and in the fall they come earlier, shortening the growing season.

서리가 늦봄에도 내리는가 하면 가을에는 일찌감치 내려서 곡물 생육기가 짧아졌다.

40. He finished the season with a batting average above .300, and a career-high 11 home runs.

그는 .300점 위의 타구 평균과 경력 사상 11개의 홈런과 함께 시즌을 끝냈다.

41. ▪ The special public talk for the 2000 Memorial season will be given on Sunday, April 16.

▪ 2000년 기념식 철의 특별 공개 강연은 4월 16일 일요일에 있을 것이다.

42. It was the rainy season, and big lumps of mud stuck to the shoes of the zealous preachers.

장마철이라서, 커다란 진흙 덩어리들이 열성적인 전파자들의 신발에 더덕더덕 달라붙었다.

43. Method and system for determining purchase price using discount sale time and number of consumers

할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템

44. This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

또한, 티셔츠와 다른 아이템의 스크린 인쇄 판매 상품의 예술 표현을 들 수 있다.

45. He spent the 2011–12 season at Stoke and after his contract expired he re-signed for Middlesbrough.

그는 2011-12 시즌을 스토크 시티에서 보내고, 계약이 만료되면서 미들즈브러로 돌아갔다.

46. To everyone's surprise, Greece went on to win the tournament, ending a season that had many turning points.

모두의 예상을 뒤엎고, 그리스는 대회 우승을 거두었고, 시즌을 반전 끝에 마쳤다.

47. He missed the first half of the 1987–88 season due to a stress fracture in his left leg.

그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.

48. An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

49. On the way, I stopped by a hardware store and purchased a small “For Sale” sign.

가는 도중에 나는 어느 철물점에 들러 “팔려고 내 놓음”이라고 쓰인 조그만 표지판 하나를 구입했다.

50. Johnson was named hitting coach for AAA Tacoma Rainiers of the Seattle Mariners organization for the 2013 baseball season.

존슨은 2013년 야구 시즌을 위하여 시애틀 매리너스의 AAA 터코마 레이니어스를 위하여 타구 코치로 임명되었다.

51. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

52. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

총기의 판매, 조립, 악용, 오용을 집중적으로 묘사하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

53. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

54. A property is a website, mobile application, or device (e.g., a kiosk or point-of-sale device.)

속성은 웹사이트, 모바일 애플리케이션 또는 기기(예: 키오스크 또는 POS 기기)입니다.

55. Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

56. Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

57. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

□ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다.

58. Last year the Bureau of Engraving and Printing took in $1,852,509 from the sale of uncut bills.

작년에 미국 조폐 인쇄국은 세트 형 지폐를 판매하여 1,852,509달러(약 1,500,000,000원)를 벌어들였다.

59. At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.

농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

60. He began the 1998 season with Wilmington, and received a promotion to the Wichita Wranglers of the Class AA Texas League.

그는 윌밍턴과 함께 1998년 시즌을 시작하고 클래스 AA 텍사스 리그의 위치토 랭글러스로 진급을 받았다.

61. On 28 August 2010, A.C. Milan announced via their official website that they had signed Ibrahimović for the 2010–11 season.

2010년 8월 28일, 밀란의 공식 웹사이트에 2010-11 시즌을 위해 이브라히모비치를 확보하였다고 발표하였다.

62. *Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

*이 그룹의 각 국가에서 기본 판매 국가의 현지어를 사용해 광고할 수도 있습니다.

63. Select "Purchase/Sale" from the dropdown for the conversion action that reports a transaction with a monetary value.

금전 가치가 포함된 거래를 보고하는 전환 액션의 드롭다운에서 '구매/판매'를 선택합니다.

64. Registries manage the sale of all domains for the domain endings (top-level domain or TLD) they own.

등록처는 소유한 도메인 끝자리(최상위 도메인 또는 TLD)의 모든 도메인 판매를 관리합니다.

65. The sale of these rights accounted for an estimated 60% of FIFA's income from staging a World Cup.

중계권 판매는 FIFA 월드컵을 주최하며 벌이는 FIFA 수익의 60% 정도를 차지했다.

66. Link to a Merchant Center account, set a budget, upload assets and let us know the country of sale.

판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

67. What about the expensive, popular designer handbag for sale at a legitimate outlet store at an attractive markdown price?

허가받은 할인 매장에서 유명 디자이너의 값비싼 핸드백을 구미가 당길 정도로 인하된 가격에 팔고 있다면 어떠합니까?

68. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

이 섹션에는 전체 하위 계정이나 하위 계정의 전체 판매 국가에 영향을 미치는 문제가 나와 있습니다.

69. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

1840년 5월에 최초의 접착식 우표가 영국 내에서 계속 팔려 나가자, 곧 페니 블랙으로 잘 알려지게 되었다.

70. The manufacturing of an ink tank for separate sale by combining the ink tank with an additional cap is also enabled.

상기한 구성에 따라, 통공과 밸브통공을 통해 잉크를 원활하게 공급하여 끊어지지 않고 필기할 수 있는 효과가 있고, 제1유출구와 제2유출구를 통해 스펀지에 더욱 많은 잉크를 공급하여 잉크 공급이 신속하게 이루어지는 장점도 있으며, 잉크탱크에 별도의 캡을 결합하여 별매 가능한 잉크탱크를 제조할 수 있는 효과도 있다.

71. If a sale is subject to sales tax, the amount of tax charged will be based on the customer billing address.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

72. When the season changed and fall began, the scrub oak tree began to drop its seeds, or acorns, and a few fell into the flowerpot.

계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

73. And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.

그리고 어떤 정치운동가 한명은 서방국가 회사가 이집트 보안 기관에게 감시 장비를 판다는 내용의 계약서도 찾아냈죠.

74. In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.

일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.

75. When the Dodgers traded for Manny Ramirez, Pierre moved to the bench and saw limited action, primarily as a pinch runner the rest of the season.

다저스가 매니 라미레스를 위하여 이적시킬 때 피에르는 벤치로 옮겨져 제한된 활동을 보았으며, 주로 시즌의 나머지에 대타자로 있었다.

76. On May 6, a few weeks after the school adjourned for the warm season, Joseph Smith received a revelation giving further details about a premortal existence.

따뜻한 계절을 맞아 잠시 방학을 하고 나서 몇 주가 지난 후인 5월 6일에 조셉 스미스는 전세에 대해 더 자세히 알려주는 계시를 받았다.

77. In South Africa, at the moment, the interest charged on a bank overdraft is less than the interest on an installment sale agreement.

현재, 남‘아프리카’에는 은행 당좌 대월에 부과되는 이자는 월부 판매 계약의 이자보다 적다.

78. While construction of new buildings was getting under way in 1983, another plot of adjoining land was also offered for sale to the branch.

새 건물의 건축 공사가 진행중이던 1983년에, 인접해 있는 또 다른 부지가 매물로 나와, 지부는 그 부지를 매입할 수 있었다.

79. After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.

불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

80. (Pr 19:13; 27:15; Ec 10:18) Probably before the rainy season began, roofs were repaired and rolled smooth to allow a better runoff of water.

(잠 19:13; 27:15; 전 10:18) 아마도 우기가 시작되기 전에 지붕을 보수하고 물이 잘 흘러 내려가도록 솟은 곳을 평평하게 만들었다.