1. It's actually scaling the size of the vector.

보다 명확하게 이러한 것이 사실은 어떤 효과를 내고 있는지 알 수 있습니다.

2. Ground drilling hammer and sleeve thereof

지반 굴착용 공압해머 및 그 슬리브

3. Can a hammer make the fine hole that a drill does?

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

4. It's called homogeneous because it's the situation where the equations are invariant under scaling.

이것은 균일계로 불립니다. 왜냐하면 이것은 크기에 변함없는 방정식인 상황이기 때문입니다.

5. Evaluation should include also include measures of cost-effectiveness and feasibility of scaling up.

또한 고령화는 재정수입을 감소시키며 복지지출 증가를 초래할 것으로 전망된다.

6. The scaling actually didn't matter; what happened is that things really just got shifted by some amount.

그냥 또다른 숫자가 나왔어요. 몇 배를 했는지는 중요한 게 아니에요. 여기서 나타난 건 그냥 어떠한 양만큼 변화하고 있다는 겁니다.

7. Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

오늘날에는 거대한 용광로가 대장장이의 화로를, 그리고 육중한 압연기(壓延機)가 대장장이가 사용하던 망치와 받침으로 쓰던 쇳덩이를 대신하고 있습니다.

8. Intel QuickPath Interconnect (QPI) is expected to be updated to version 1.1, enabling seamless scaling beyond eight-socket systems.

인텔 퀵패스 인터커넥트(QPI)는 버전 1.1로 업데이트되며, 8개 소켓을 초과하여 무리 없는 확장이 가능하다.

9. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

10. Your page does not define a viewport property, which tells browsers how to adjust the page’s dimension and scaling to suit the screen size.

화면 크기에 맞게 페이지의 크기 및 배율을 조정하는 방법을 브라우저에 알리는 viewport 속성이 페이지에 정의되어 있지 않습니다.

11. Although not issued as a single in either the United Kingdom or the United States, a regional subsidiary of Capitol successfully edited it as a single in Central America, having "Maxwell's Silver Hammer" as its B-side.

영국이나 미국에서 싱글로 발행되지는 않았지만, 미국 의사당의 한 지방 자회사는 중앙아메리카에서 싱글로 성공적으로 편집했으며, 〈Maxwell's Silver Hammer〉를 B 사이드로 만들었다.

12. If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

이 ‘아미노’산이 그러한 방전에 계속 노출된다면 그것은 마치 한 사람이 벽돌을 만들고 벽돌이 형성되면 즉시 다른 사람이 망치로 치는 그런 상황에 비유할 수 있을 것이다.

13. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.