1. The faster the elevator accelerates, the less the scale pushes up.

엘리베이터가 더 빠르게 속도가 붙을수록 저울은 적게 밀어올리죠.

2. First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.

먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.

3. So you can scale it up, you can change the stroke color, you can change the fill color.

선의 색을 바꿀 수도, 안의 색을 바꿀 수도 있습니다.

4. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

5. Some small-scale mining activities continue.

소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

6. It's an Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

공중 국지 환경 탐사기( Aerial Regional- scale Environmental Surveyor) 죠.

7. That temperature became 0 degrees on his scale.

그 온도가 눈금의 0도가 되었다.

8. Size and scale are no longer the same.

무슨 일이 일어났나면, 잣대 자체가 달라진 겁니다.

9. A kelvin is the unit of a temperature scale whose degree is the same as the degree on the Celsius temperature scale, except that the Kelvin scale begins at absolute zero, that is 0 K.—the equivalent of -273.16 degrees Celsius.

K 즉 켈빈은 온도계의 눈금 단위로서 섭씨 온도계의 눈금과 온도 등급은 같은데, 단 켈빈 온도계의 눈금은 0 K 즉 절대 영도—섭씨 -273.16도에 해당—에서 시작된다.

10. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

11. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

절대 위치 측정 방법, 절대 위치 측정 장치, 및 스케일

12. For most of my research career, I've been using accelerators, such as the electron accelerator at Stanford University, just up the road, to study things on the smallest scale.

제가 스탠포드 대학의 전자 가속기와 같은 가속기를 가지고 가장 중점을 두고 연구해 왔던 것은 가장 작은 스케일의 물질들이었습니다.

13. At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

14. An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

15. The container must match the arrangement in scale, color and texture.

용기는 크기와 색깔과 질감에 있어서 꽃꽂이에 적절하여야 한다.

16. CA: So it was a beautiful idea in a world where most of the action, most of the issues, took place on national scale, but your argument is that the issues that matter most today no longer take place on a national scale but on a global scale.

크리스: 그러니까 대부분의 활동와 문제들이 국가 수준의 규모로 일어나는 세상에서는 멋진 생각이었지만 유발의 주장은 오늘날 제일 중요한 화제들은 더 이상 국가적 규모가 아닌 세계적 규모로 일어난다는 말씀이군요.

17. Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?

18. Otherwise, you have to actually scale by the length of this normal vector.

그렇지 않으면, 이 단위벡터의 길이를 통해 크기를 알 수 있습니다.

19. For instance, by changing scale from meters to centimeters (that is, dividing the scale of the reference axes by 100), the components of a measured velocity vector are multiplied by 100.

예를 들면, 미터에서 센티미터로 스케일을 변경하면(즉, 기준 축들의 스케일을 100으로 나누면), 측정된 속도 벡터의 성분들은 100 만큼 곱해져야 할 것이다.

20. And if I know the scale of the orbit I know the radius.

결국 별이 공전하는 속도를 안다면 질량을 알 수 있으며 궤도의 크기를 안다면 궤도의 반경도 알 수 있습니다.

21. The accident was rated a level 5 on the International Nuclear Event Scale.

이 사고는 국제 원자력 사고 등급 5등급으로 기록되었다.

22. Trains automatically stop when an earthquake registers a certain level on the seismograph scale.

기차는 지진이 지진계의 어느 수준에 이르면 자동적으로 정지하게 된다.

23. He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

24. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

25. Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

1930년대에 찰스 리히터는 지진의 규모를 측정하는 척도를 개발하였습니다.

26. Further, the system of the present invention may significantly reduce costs required for scale calibration.

본 발명에 의할 때, 인가자는 물론 일반 사용자도 저울의 임의 조작 여부를 쉽게 확인할 수 있어 저울 사용자의 불공정 거래를 예방할 수 있을 것으로 기대된다. 또한 본 발명의 시스템을 사용하게 되면 저울 교정에 따른 비용을 크게 절감할 수 있다.

27. The scale of human activities has begun to threaten the habitability of the earth itself.”

인간의 활동 규모는 거주지로서의 지구의 능력 자체를 위협하기 시작했다.”

28. The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

29. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

하지만 그러한 재해의 피해가 커진 데는 인간에게도 어느 정도 책임이 있습니다.

30. In 1742 Celsius devised a temperature scale that is also identified by its inventor’s name.

1742년에 셀시우스는 역시 발명가의 이름이 붙은 온도 눈금을 고안해 냈다.

31. One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.

대규모 이주가 필연적이었던 한 가지 요인은 계절에 따른 가축의 이동이었다.

32. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.

33. These strange artifacts are designed to compensate for the undesirable effects of scale and production process.

이 이상한 가공물은 규모와 생산공정의 바람직하지 않은 영향을 보상하기 위해 설계되었습니다.

34. The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

35. Our plaster model was on a one-to-five scale, making it three meters (10 ft) high.

우리가 만든 석고 ‘모델’은 실물의 1/5 크기로서 높이가 3‘미터’ 정도 되었다.

36. In 1714 Gabriel Daniel Fahrenheit, a German physicist, used a mercury thermometer to devise a temperature scale.

1714년에 독일의 물리학자 가브리엘 다니엘 파렌하이트가 수은 온도계를 사용하여 온도 눈금을 고안해 냈다.

37. In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.

38. Youths as well as monkeys have been trained to scale the rocky cliffs to retrieve the nests.

젊은이나 원숭이까지도 험준한 절벽을 기어 올라가서 제비집을 찾아오도록 훈련받고 있다.

39. Tartar might be likened to the deposit or scale that accumulates in a teakettle after some use.

치석은 얼마 동안 사용한 주전자에 축적되는 부착물 혹은 물때에 비길 수 있다.

40. For the first time ever, Jehovah’s Witnesses in Russia were permitted to launch a full- scale advertising campaign.

사상 처음으로, 러시아에서 여호와의 증인은 대대적인 광고 운동을 벌여도 좋다는 허가를 받았다.

41. After specifying a viewport for your web pages, set your font sizes to scale properly within the viewport.

웹페이지의 표시 영역을 지정한 후 글꼴 크기를 설정하여 표시 영역 내에서 적절하게 조정합니다.

42. Chef contains solutions for both small and large scale systems, with features and pricing for the respective ranges.

셰프는 소형 규모와 대형 규모의 시스템을 위한 솔루션을 포함하고 있으며 각 범위에 따라 기능과 가격에 차등을 둔다.

43. However, the magnitude of job loss on a global scale is new to this current generation of employees.

하지만 세계적인 규모의 대량 실직은 현재의 고용인 세대에게는 새로운 현상입니다.

44. After that, Fahrenheit selected the temperature of a healthy human body as the upper point on his scale.

그 후에, 파렌하이트는 건강한 사람의 체온을 눈금의 최고점으로 택하였다.

45. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

셀시우스가 자신의 온도계를 백등분하였으므로, 이 눈금은 백분 온도 눈금으로도 알려져 있다.

46. Drag the zoom slider near the top right of the timeline to adjust the scale of the timeline.

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

47. According to this scale, a well-nourished child should weigh between 91 and 110 percent of his ideal weight.

이 등급에 의하면, 영양이 충실한 아동의 체중은 그의 이상적인 체중의 91 내지 110‘퍼센트’여야 한다.

48. But in Europe, where the Celsius scale is commonly used, 40 degrees registers a temperature that is swelteringly hot.

그러나 섭씨 눈금이 널리 사용되는 유럽에서, 40도는 숨막히게 무더운 온도를 나타낸다.

49. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

50. People acting alone or in ad hoc groups cannot always provide means on a scale needed to address larger challenges.

혼자 일하는 사람들 또는 임시변통으로 일하는 집단은 더 큰 규모의 어려움 앞에서는 그에 대처할 방법을 찾을 엄두도 내지 못하기도 합니다.

51. A rough sense of scale, however, can be seen in a chronological ledger of marriages and sealings kept by Church scribes.

그러나 교회 서기들이 연대순으로 작성한 결혼 및 인봉 원장을 보면 그 숫자를 대략적으로 가늠해 볼 수 있다.

52. Elinor Ostrom, the latest Nobel laureate of economics, clearly shows empirically across the world that we can govern the commons if we invest in trust, local, action-based partnerships and cross-scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.

엘리너 오스트롬 박사는 2009년 노벨 경제학상 수상자인데요, 분명하게 전세계 각 지역에서 경험적으로 우리가 공유자원을 관리할 수 있다는 것을 보여줍니다. 만약 우리가 신뢰를 가지고 지역의 행동에 기반한 파트너십과 규모 교차적인 제도적 혁신에 투자할 수 있다면 말입니다. 지역의 행동가들은 함께 전 지구적인 공유자원 문제를 더 큰 차원에서 다룰 수 있습니다.

53. Under Translation, rotation and scale, select Absolute and set the rotation X, Y and Z values (the second row) to 0.

변환, 회전 및 배율에서 절대값을 선택하고 회전 X, Y, Z 값(두 번째 행)을 0으로 설정합니다.

54. If a couple were willing to scale back, they could gain as many as 100 additional hours of free time a week.

생활 방식을 기꺼이 단순하게 조정하는 부부라면, 일주일에 많게는 100시간의 여유 시간을 추가로 갖게 될 수 있었다.

55. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

56. Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years.

이는 한 엘리트와 그들의 조력자들이 대규모 벌목을 지원함으로써 수백만 달러를 수년간 벌었기 때문입니다.

57. Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

58. The temperature turned out to be 212 degrees at sea level, which Fahrenheit later proposed as the upper point on his new scale.

물의 끓는점의 온도가 해면에서 212도임이 밝혀졌고, 파렌하이트는 후에 이것을 자신이 새로 만든 눈금에서 최고점으로 제안하였다.

59. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

60. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

61. Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

62. The truth is, the only way we can attack our economic challenges on the scale that's needed is with bold action by Congress.

타개하기 위해서는 의회의 대범한 결단력이 필요합니다 의회의 대범한 결단력이 필요합니다

63. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

64. Group transaction service system and method for small scale demand response resources using open type power use history data based on social network service

소셜 네트워크 서비스 기반의 개방형 전력사용이력 데이터를 활용한 소규모 수요반응 자원의 집단적 거래 서비스 시스템 및 방법

65. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

66. A large-scale study of parent-child relationships was recently carried out under the auspices of the Chinese Academy of Social Sciences, reports China Today.

최근에 중국 사회 과학원 주관으로 부모와 자녀의 관계에 대한 대규모 연구가 진행되었다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

67. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

68. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

69. Recognizing that Africa has grassroot-level leadership, we simply developed a model to bring the professional management and investment to scale to these grassroot leaders.

아프리카가 각각의 지방자치제로 운영된다는 점을 고려해 저희는 단순하게 접근했습니다. 전문기술 전수와 투자를 이 자치장들 중심으로 진행한 것이죠.

70. This was done on a large scale to supply Germany’s need for gasoline in World War II, and the process is used in South Africa today.

2차 세계 대전 중 독일의 휘발유 부족을 메꾸기 위해 이것이 대규모로 행해졌으며 오늘날은 남 ‘아프리카’에서 이러한 과정을 이용하고 있다.

71. Very simply, where the Fahrenheit scale is used, such as in the United States, 40 degrees is cold, not far above the freezing point of water.

아주 간단히 말해서, 미국과 같이 화씨 눈금이 사용되는 곳에서, 40도는 물의 어는점보다 그리 높지 않아서 춥다.

72. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

73. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

74. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

75. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

76. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

77. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

78. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

79. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

80. You may see a change in the chart lines as you add other metrics and the scale of the Y-axis changes to accommodate the new values.

다른 측정항목을 추가하면 차트 선이 달라질 수 있으며, 새 값에 맞게 Y축의 비율이 달라집니다.