1. She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

2. The account relates that Jesus “sat down with the treasury chests in view.”

그 기록에 의하면, 예수께서는 “헌금궤 맞은편에[보이는 곳에, 신세] 앉”으셨읍니다.

3. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

바로 그 앞에까지 벽이나 다른 장애물에 의해 중지하는 방향으로. 내 침실에 그를할만한, 그리고 편지를 쓸 한번에 앉으 셨다.

4. We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.

우리는 그 임시적인 신전에 대한 흐릿한 기억을 가지고 있습니다.

5. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

6. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

7. That very same evening after returning from the assembly, I sat down and addressed a letter to the Pope.

대회에서 돌아온 후 바로 그날 저녁에 나는 앉아서 교황에게 보낼 편지를 썼다.

8. Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.

9. Abed and I sat with our coffee.

아베드와 저는 앉아서 커피를 마셨습니다.

10. A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

얼마 전, 투레이 자매님의 집에는 미국에서 한 손님이 찾아왔습니다.

11. That October, he sat in a wheelchair while giving his general conference address.

그해 10월에 그는 휠체어에 앉아서 연차 대회 말씀을 전달했다. 그는 이렇게 시작했다.

12. They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.

재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

13. If the power grid's down, that means everything's down.

전력망이 끊겼다면 그건 모든 게 끊겼다는 겁니다

14. So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

15. To the workers’ astonishment, there sat a graciously decorated 22-passenger subway car on its rails.

작업 인부들을 더욱 놀라게 한 것은, 우아하게 꾸며진 22인승 지하철 차량 한 대가 철로 위에 서 있는 것이었습니다.

16. I sat back and thought about my long-awaited visit to this gateway to West Africa.

편안한 자세로 앉아, 오랫동안 기다려 온 서아프리카 관문인 이 나라의 방문에 대해 생각해 보았다.

17. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

18. That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

19. What misery Job endured as he sat in the ashes and scraped himself with a piece of pottery!

욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

20. As I sat in the balcony, I thought: “Why, I’ve always wanted to do the will of Jehovah.”

‘발코니’에 앉아 있을 때 “자, 항상 나는 여호와의 뜻을 행하기를 원해 왔다”는 생각이 들었다.

21. When traveling between congregations, I pedaled the bicycle and Julienne sat behind me with Bola on her back.

한 회중을 방문하고 다음 회중으로 갈 때는 자전거를 이용했는데, 나는 앞자리에 앉아 페달을 구르고 아내는 아이를 업고 뒷자리에 탔습니다.

22. So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.

그래서 우리는 그 남자를 문 옆에 앉혔는데, 이어서 이번에는 보안 요원을 앞으로 끌어오라고 명하였다.

23. Mills Down Through History

방앗간의 역사

24. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

25. Window One Desktop Down

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

26. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

기온이 25도에서 시작되는데,

27. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

28. You poppin'the hood down there?

덮개 밑에서 뭐라도 나왔어요?

29. • Down large amounts of alcohol?

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

30. Learn more about drill-down.

드릴다운에 대해 자세히 알아보기

31. She's taking down the adhesions.

연습하고싶어서요 얘가 유착제거를 한대요

32. And the ancient hills bowed down.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

33. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

34. We circle down to San Diego.

샌디에고로 돌아 내려가죠

35. Commo says the radios are down.

작전관 말로는 통신이 다운됐답니다

36. And I'll write the prefixes down.

접두사를 알아볼게요 이 단위는 외우면 도움이 됩니다

37. Next to Grade category, click the Down arrow [Down Arrow] [and then] select a category from the menu.

성적 카테고리 옆의 아래쪽 화살표 [아래쪽 화살표]를 클릭한 다음 [그러고 나서] 메뉴에서 카테고리를 선택합니다.

38. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

39. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

40. Write down your feelings in a journal.

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

41. So it's down the hierarchy on lighting.

그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.

42. He's coming down the CY-AC elevator.

놈이 지휘통제실로 내려오는 엘리베이터를 탔어요

43. So there's a bowling alley down there.

그래서 아래층 거기에 볼링장이 있습니다.

44. Bow down to Jehovah* in holy adornment.

여호와께 몸을 굽혀라, 거룩한 단장을 하고서.

45. Warning, lock down is now in progress.

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

46. And down here, an axis for wealth:

그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

47. Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.

70여 년 전, 저는 오키나와 섬 인근, 태평양에 있는 아주 작은 섬의 절벽에 앉아 있었습니다.

48. Down here, what's the height above the ground?

여기 아래에서 지표로부터의 높이는 얼마입니까?

49. You pudding-headed primitive, shut down the engines.

이 푸딩대가리 미개인아, 엔진 끄라고

50. Or crank down CO2, plant does very well.

그들은 이산화탄소 수치를 확 높여 식물을 죽일 수도 수치를 낮춰 식물이 잘 자라게 할 수도 있습니다.

51. A satellite picture looking down at the earth.

지구를 내려다 본 위성사진이었죠.

52. T: I don't want to let myself down!

T: 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.

53. Christendom has adulterated and watered down Bible truths.

그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.

54. And caused waters to flow down like rivers.

물이 강처럼 흘러내리게 하셨다.

55. Then Jehovah’s people went down to the gates.

그때에 여호와의 백성이 성문으로 내려갔네.

56. Whole, like those going down to the pit.

구덩이로 내려가는 자를 삼키듯 통째로 삼킬 것이다.

57. Tubular type latch having two-stage up-down structure

2단 출몰 구조를 갖는 튜블러형 래치

58. From the Action drop-down list, select Default match.

작업 드롭다운 목록에서 기본 동영상 일치를 선택합니다.

59. We just strap our kids down with duct tape.

우린 그냥 청테이프로 애들 묶어놓는데

60. An ordinary differential equation is what I wrote down.

그건 좀 복잡하죠 그러니까 함수가 하나의 변수만을 가지는게 아니라

61. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”

62. I wasn't weighed down by expertise or conventional wisdom.

저는 전문지식이나 고정관념에 묶여 있지 않았다는 겁니다.

63. Follow the plans closely and write down all deviations.

어떤 지방에서는 건축 활동이 끝날 때쯤 건축과에서 공사가 실제로 행해진 내용을 알 수 있도록 변경된 계획안을 제출하게 되어 있다.

64. Monday Collected 50% down payment on a job: 2000

월요일 공사 착수금 50% 수금: 2000

65. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

작업 드롭다운 목록에서 참조 비활성화를 선택합니다.

66. I remember sitting there looking down at my sledge.

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

67. From the ACTIONS drop-down menu, click View details.

작업 드롭다운 메뉴에서 세부정보 보기를 클릭하면 로그인 정보, 조직 단위 이름, 보안 세부정보, 그룹 멤버십 등이 기재된 페이지가 표시됩니다.

68. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

69. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

70. So what if I click this down to zero?

만약 이걸 영으로 맞추면 어떻게 될까요?

71. And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down.

우리에게 계속 영향을 끼쳐왔던 제가 상기하고 있던 그 격언은 VTOL(수직 이착륙기)는 떨어지기 전에 무조건 먼저 뒤집힌다는 것입니다.

72. According to the present invention, a carbon nanotube-coated down feather for storing heat is characterized in that it is manufactured by coating a liquid containing carbon nanotubes onto a down feather to be used for down clothing or bedding.

본 발명에 따른 탄소나노튜브 축열우모는 방한용 다운의류나 침장류에 사용되는 우모에 탄소나노튜브를 함유한 코팅액으로 코팅하는 방법으로 제조되는 것을 그 특징으로 한다.

73. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

74. Many Bible accounts were confirmed down to the smallest details.

많은 성서 기록이 매우 사소한 세부점까지 확증되었다.

75. It speeds up or slows down the rate of living.

그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

76. We're out the door, down the hall and we're gone.

됐어, 문을 나서고 아래로 내려가 집으로 돌아가자고

77. The driver stands on the sledge to weight it down.

다른 형태는 모는 사람이 앉는 자리가 있으며 나지막하고 네모진 수레 차체로 되어 있다.

78. The stars in the heavens looked down where he lay,

저 하늘의 별들 내려 보는데

79. Spiders that turn into wheels and roll down the dunes.

거미들은 바퀴로 돌변하여 모래 언덕을 굴러 내려간다.

80. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.