1. Interchangeable receptacle wall outlet

수구 교체형 벽면 매입 콘센트

2. Outlet nozzle of nuclear reactor

원자로의 출구노즐

3. Sample Conversations

대화 방법 제안

4. Sample Teaching Plan

공과 계획 예시

5. But in some cultures people repress this valuable outlet.

그러나 일부 문화권에서 사람들은 이 귀중한 배출구를 억제한다.

6. During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.

18세기에 청교도들은 열정을 분출할 수 있는 새로운 길을 찾았습니다.

7. Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.

그러므로 징계란 부모의 감정적인 배출구가 아니다.

8. Method for automatically adjusting optical path for sample analysis, sample analysis method comprising same, and device therefor

시료 분석을 위한 광경로 자동조절 방법 및 이를 포함하는 시료 분석 방법과 그 장치.

9. Here's a sample guardian email summary:

다음은 샘플 보호자 이메일 요약입니다.

10. Yes, it gives me an outlet for my sometimes-misdirected energies.

네 그건 가끔 적절치 못하게 사용되는 제 에너지를위한 발산수단을 주죠

11. Sample stage for multipurpose three-dimensional imaging and precision control device of sample holder in transmission electron microscope

투과전자현미경에서의 다목적 3차원 이미징을 위한 시료스테이지 및 시료 홀더의 정밀제어장치

12. "Mars Planning Group Endorses Sample Return".

2018년 5월 17일에 확인함. “Mars Planning Group Endorses Sample Return”.

13. Click here for additional functionality with sample code.

샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

14. Thus, sample decomposition by acids must be performed.

비이커에 의한 시료분해법, 마이크로웨이브를 이용한 분해법은 휘발원소의 손실, 많은 양의 산 사용, 유해가스배출, 시료 처리수 한계, 분해 시료량의 제한, 세척의 불편, 등이 문제시 되어왔다.

15. And kneading the dough can be a healthy outlet for all sorts of frustrations!

반죽을 이기는 일은 온갖 실망의 건전한 배출구가 될 수 있다!

16. Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

17. In addition, sample particles are supplied to the conductive nanolayer through nanopores, thus enabling sample-scanning without the mechanical motion of the conductive nanolayer.

이에 의해, 나노포어를 통해 이동하는 시료입자의 전하와 크기에 따른 전기신호를 효율적으로 검출할 수 있게되어, 높은 신호대잡음비 및 고분해능 입자 검출이 가능해지고, 나노포어를 통해 시료입자를 전도성나노막에 도입시킴으로써, 전도성나노막의 기계적 움직임 없이 시료의 스캐닝이 가능해진다.

18. To adapt this sample code for your own site:

이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

19. When an electrical wall outlet will not work, though all the others do (thus indicating the problem is not a blown fuse or open circuit breaker), the problem could be in the wall outlet itself.

다른 부분은 모두 잘 되어 있는데 (따라서 ‘퓨우즈’가 타거나 회로 차단기가 열리지 않았을 때) 벽에 붙은 ‘콘센트’에 전기가 들어오지 않는다면, ‘콘센트’ 자체가 고장일 수도 있다.

20. If one of your current sample data sets might be useful for previewing other dynamic ads, you should add it to the sample data library.

현재 샘플 데이터 세트 중 하나가 다른 동적 광고를 미리 보는 데 유용할 것이라고 판단하는 경우 샘플 데이터 라이브러리에 추가해야 합니다.

21. Only one sample of water was fit for human consumption.

단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

22. Let's look at the components of the sample ad below:

샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

23. Within 1 minute after you've plugged in your phone with a working cable, charger, and outlet:

정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

24. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

25. Also, home sewing can provide a truly satisfying outlet for one’s creative ability and personal taste.

또한, 가내 재봉은 개인의 창조적인 능력과 기호를 만족시켜주는 훌륭한 돌파구를 마련해 주기도 한다.

26. And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.

그리고 다행히, 이 매장들은 여러분의 기분을 상하게 하는 또 하나의 매장이 되기를 원치 않았습니다.

27. Teflon container for sample decomposition using gas condensation by air cooling

공냉에 의한 기체 응축을 이용한 테프론 시료분해 용기

28. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당깁니다.

29. They may find a home in your mattress, your furniture, an electrical outlet, or even your telephone.

빈대는 매트리스, 가구, 전기 콘센트, 심지어 전화기에도 서식할 수 있습니다.

30. Here is a sample of the advice these had to offer:

이들이 베푼 조언 몇 가지를 소개하면 다음과 같습니다.

31. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

두 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

32. Just staying alive, no matter how comfortably and securely, is no adequate outlet for man’s vital adaptation energy.

생활이 아무리 편안하고 안전하더라도 단지 살아만 있는 것은 인간의 막대한 적응 ‘에너지’를 위해 적절한 배출로는 못된다.

33. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

34. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

35. Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

36. You could use the sample plan in this section or another plan.

이 장에 나오는 계획 샘플을 사용할 수도 있고 다른 계획을 사용할 수도 있다.

37. The sample conversation should be used as the foundation for the discussion.

대화 방법 제안에 근거하여 대화를 전개해야 합니다.

38. First Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

39. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

40. Here are sample DNS settings for a domain used with Google Cloud services.

다음은 Google Cloud 서비스와 함께 사용되는 도메인의 샘플 DNS 설정입니다.

41. What about the expensive, popular designer handbag for sale at a legitimate outlet store at an attractive markdown price?

허가받은 할인 매장에서 유명 디자이너의 값비싼 핸드백을 구미가 당길 정도로 인하된 가격에 팔고 있다면 어떠합니까?

42. Intra prediction method of chrominance block using luminance sample, and apparatus using same

휘도 샘플을 이용한 색차 블록의 화면 내 예측 방법 및 이러한 방법을 사용하는 장치

43. Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.

4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.

44. By default, the App Speed sets this sample rate to 1% of total users.

기본적으로 앱 속도 보고서는 샘플 비율이 전체 사용자의 1%로 설정되어 있습니다.

45. It’s also effective for detecting outliers and reducing the bias of the sample estimate.

또한 이상점을 감지하고 샘플 예측의 편향을 줄이는 데 효과적입니다.

46. Use the following sample plan and assets to help ensure a successful user experience:

안정적인 사용자 환경 제공을 위해 다음 샘플 계획 및 애셋을 사용하세요.

47. The Consumer Price Index or CPI is measured from a sample of goods and services.

소비자가격지수( CPI) 는 재화와 서비스의 표본으로부터 도출된 값이다.

48. The lab already saw abnormal findings, and they can confirm it with the blood sample.

검사실에서 이미 혈액 샘플을 보고 이상한 것을 발견했어요

49. You can add additional sample feed files to this folder, or modify the files directly.

이 폴더에 샘플 피드 파일을 추가하거나 파일을 직접 수정할 수 있습니다.

50. DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.

반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.

51. The above-mentioned technologies are but a sample of what science promises for the future.

이제까지 언급한 과학 기술은 과학이 앞으로 가져다줄 것으로 기대되는 여러 가지 혜택 가운데 일부일 뿐입니다.

52. A sample of the full code you would use to implement this functionality is shown below.

이 기능을 구현하기 위해 사용할 전체 코드의 샘플은 아래와 같습니다.

53. 16 These are only a sample of the sins that the religions of Christendom have committed.

16 이러한 것은 그리스도교국의 종교들이 범한 죄 가운데 몇가지 예에 불과합니다.

54. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

55. See the sections below for detailed descriptions and sample calculations of active users and monthly storage.

활성 사용자와 월별 스토리지에 대한 자세한 설명 및 계산 금액 예시는 아래 섹션을 참조하세요.

56. Analytics may sample your data to give you faster access to your standard and custom reports.

애널리틱스에서는 표준 및 맞춤 보고서에 더욱 빠르게 액세스할 수 있도록 데이터를 샘플링하기도 합니다.

57. So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.

우리가 심해를 조사하기 위해 사용한 도구 중 하나는 원격으로 조정되는 차량이었습니다.

58. We were able to figure out that this impure oxalic acid sample is 72. 7% actual oxalic acid.

우리는 이 순수하지 않은 옥살산 샘플이 실제로는 72. 7% 의 옥살산이라는 것을 알 수 있습니다

59. Stool acidity test: Undigested lactose in the colon produces acids that can be detected in a stool sample.

대변 산성도 검사: 결장에서 유당을 소화시키지 못하면 산이 생기게 되는데, 대변 표본을 검사하면 이 산이 있는지를 알 수 있다.

60. Advanced sample apps demonstrate all basic app functionality, as well as bookmarking, snapback, subtitles, scrubbing and countdown timers.

고급 샘플 앱에는 북마크, 스냅백, 자막, 문지르기, 카운트다운 타이머 및 모든 기본 앱 기능이 포함되어 있습니다.

61. And women of childbearing age may be asked to give a blood or urine sample to test for pregnancy.

가임 연령의 여성에게는 임신 여부를 알기 위해 혈액 검사나 소변 검사가 요구될 수도 있습니다.

62. Jackknife resampling is applied to bucketed data to calculate the sample variance of the percent change of a metric.

잭나이프 리샘플링은 버킷 데이터에 적용되어 측정항목의 백분율 변화에 대한 샘플 분산을 계산합니다.

63. And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves.

그리고 바다를 조사하는 사용할 수 있는 도구 중 하나는 음향시설 또는 음파입니다.

64. A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

1. 034그램의 순수하지 않은 옥살산 샘플을 산염기 지시약과 함께 물에 녹였습니다

65. The deeper the pollen sample is lodged within a bed of sediment, the earlier the time period it represents.

꽃가루 표본이 퇴적물 층의 더 깊숙한 곳에 있을수록, 그것이 있었던 시대가 더 오래되었음을 의미합니다.

66. In addition, the disclosed DNA chip can perform a quantitative analysis of HPV in the sample besides the HPV genotyping.

또한, 본 발명에 따르면, HPV 의 유전자형 결정 이외에 시료 내 HPV를 정량 분석할 수 있다.

67. More and more clergymen accept what the Bible condemns as sexual immorality, as these sample headlines and news items show:

점점 더 많은 수의 교직자들이 성서가 성적 부도덕으로 단죄하는 것을 용납하고 있다. 실례가 되는 다음과 같은 신문 표제 및 기사들은 그 점을 알려 준다:

68. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

69. Also, in the early days of 'wavetable' sample-based synthesis, some sound card manufacturers advertised polyphony solely on the MIDI capabilities alone.

또, 웨이브테이블 샘플 기반 합성 초기 시절에 일부 사운드 카드 제조업체들은 MIDI 기능에만 폴리포니를 단독으로 광고하였다.

70. It is a sample of the many things that can be done by others to ease the burdens that come with advanced age.

그것은 고령에 수반되는 짐을 덜기 위해 다른 사람들이 베풀 수 있는 여러 가지 도움의 한 본보기이다.

71. The water purifier using the ultraviolet sterilizer of the present invention is configured such that the ultraviolet sterilizer is attached to a cold water outlet port of a general water purifier.

본 발명인 근접살균방식의 자외선살균기는 일단이 밀폐된 튜브 형태로서, 상단의 측면에 입수관이 연결되고, 바닥 또는 하단 측면에는 출수관이 연결되고, 상단에는 자외선램프가 결합된 마개로 막히는 형태로 구성된다.

72. I will offer sample suggestions and invite each couple privately to ponder them and adapt them as needed to their own particular circumstances.

제가 몇 가지 예를 제안할 것이며 각자가 개인적으로 그것에 대해 깊이 생각하고 자신들의 특수한 상황에 필요한 대로 적용하도록 권유합니다.

73. This third one, we have our sample mean, minus and instead of Z we have the actual Z value, 1. 96 times the standard error.

세번째에서 우리는 z 대신 표본평균 빼기 실제 z값인 1. 96

74. The only way to determine in advance a baby’s sex is by taking a sample of amniotic fluid from the uterus and examining the cells therein.

미리 아기의 성을 알아내는 유일한 방법은 자궁 내에 있는 양수의 표본을 취해 내고 그 세포를 조사해 보는 것이다.

75. In addition, the cosmetics container of the present invention has a dispersing member arranged at the outlet port for discharging the content, so as to uniformly disperse the cosmetics being discharged from the cosmetics container.

본 발명에 따른 화장품 용기는 회전부를 형성하고, 화장품 용기 내에 수용된 내용물을 가압하는 가압부를 회전부의 회전에 연동하여 이동할 수 있도록 함으로써 용기로부터 배출되는 내용물의 양을 정밀하게 조정할 수 있는 효과가 있으며, 내용물이 유출되는 유출구 측에 분산부재를 설치하여 용기로부터 배출되는 화장품을 고르게 분산시킬 수 있는 효과가 있다.

76. The action bar includes the report title, the sample percentage, controls that act on the report as a whole, and a link to the Intelligence panel.

작업 표시줄에는 보고서 제목, 샘플링 비율, 보고서 전체에서 작동하는 관리 기능과 지능형 패널로 연결된 링크가 포함됩니다.

77. Specify the height and width of the AdSense tags according to the standard ad formats supported by Ad Sense, as portrayed in these sample responsive tags.

이 샘플 반응형 태그에 나와 있는 대로, 애드센스에서 지원하는 일반 광고 형식에 따라 애드센스 태그의 높이와 너비를 지정하세요.

78. The present invention relates to diagnosis of ovarian cancer by using lysophosphatidylcholine (16:0) and homocysteic acid, which are low-mass ions present in a biological sample.

본 발명은 생물학적 시료 내에 존재하는 저질량 이온인 리소포스파티딜콜린(16:0) 및 L-호모시스테인산을 이용한 난소암 진단에 관한 것이다.

79. In addition, the present invention enables easier measurement of the concentration of glycated hemoglobin in the blood sample since a separate dye for signal amplification is not needed.

본 발명의 당화혈색소 측정방법에 의하면, 비드와 당화혈색소 결합물질이 결합된 비드접합체가 결합된 당화혈색소 및 정상 혈색소를 포함하는 혈액 시료의 상태에서 혈액 내 총 혈색소의 양을 측정함으로써 측정 단계를 보다 단순화할 수 있으며, 또한 본 발명에 의하면 신호 증폭을 위한 별도의 염료를 필요로 하지 않으므로 보다 용이하게 혈액 샘플 내의 당화혈색소의 농도를 측정할 수 있다.

80. Therefore, the MSCEIT is scored in a consensus fashion, with higher scores indicating higher overlap between an individual's answers and those provided by a worldwide sample of respondents.

그러므로, MSCEIT는 일치 방식으로 점수가 매겨 지고, 높은 점수는 개인의 응답과, 전 세계적인 응답자들에 의해 제공된 표본들과 높은 공통부분을 가진다.