1. Trapped by the police with drawn guns, I broke down mentally, running toward them screaming, “Kill me!

총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!

2. Chill water to SPY is down, and we need a few minutes to get it up and running.

스파이 레이더의 냉각수가 끊겼습니다 냉각수 공급을 준비해서 작동시키려면 몇분이 더 걸릴겁니다

3. We're running on fumes.

기름 거의 떨어졌잖아요

4. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

5. WHAT RUNNING DOES FOR YOUR MUSCLES

달리기가 근육에 주는 유익

6. So, they're running at a constant speed.

달리는 동안 일정해야 합니다

7. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

8. THE United States is running short of gasoline!

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

9. On October 14, 1958, Brothers Jones and King had risen at 6:30 a.m., prepared their breakfast and were about to sit down when Brother King noticed police running into their lane.

1958년 10월 14일, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 오전 6:30에 일어나서, 아침 식사를 준비하고 자리에 앉으려 할 무렵, ‘킹’ 형제는 경찰이 자기들의 집 골목으로 달려오는 것을 목격하였다.

10. RUNNING a business is a risky undertaking these days.

지금은 사업을 경영한다는 것이 위험한 일이 되었다.

11. Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.

어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

12. Our community had no running water and no restroom facilities.

우리 동네에는 수도물도 없었고 화장실도 없었다.

13. The amortized running time of this operation is O(log n).

이 연산의 분할상환된 실행시간은 O(log n)이다.

14. If the power grid's down, that means everything's down.

전력망이 끊겼다면 그건 모든 게 끊겼다는 겁니다

15. If you're running low on storage, learn how to free up space.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

16. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

17. In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

베를 짤 때, 세로 방향으로 놓이는 실.

18. These additional registers are only visible when running in 64-bit mode.

이러한 추가적인 레지스터들은 64비트 모드에서만 동작할 때 보인다.

19. Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

20. The overall amortized running time of extract minimum is therefore O(log n).

최소 추출 연산의 전체적인 분할상환 실행시간은 그러므로 O(log n)이다.

21. Expectations had been running high throughout the country for the entire year previous.

그 전 해의 일년 동안 그 나라 전체를 통해 기대가 매우 고조되었다.

22. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

23. Mills Down Through History

방앗간의 역사

24. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

25. Window One Desktop Down

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

26. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

기온이 25도에서 시작되는데,

27. While the factory was running at top speed, additional construction work was done during 1969.

공장을 최대의 속도로 가동하는 한편, 1969년도 중에 가외의 건축 공사가 수행되었다.

28. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

29. When it comes to running our automobiles without gasoline, coal is out of the question.

휘발유 없이 자동차를 운행하는 문제에 이르면 석탄은 논의의 대상도 되지 못한다.

30. SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

31. DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.

반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.

32. The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

33. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

34. You poppin'the hood down there?

덮개 밑에서 뭐라도 나왔어요?

35. • Down large amounts of alcohol?

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

36. However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

하지만 광고 게재가 중단되기 전에 발생한 미결제 광고비는 청구됩니다.

37. Malware refers to any software specifically designed to harm a computer or the software it's running.

멀웨어란 컴퓨터나 컴퓨터에서 실행 중인 소프트웨어를 손상시킬 목적으로 만들어진 소프트웨어를 말합니다.

38. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

39. The leak was running much more water and eroding a gaping hole back into the dam.

구멍에서는 물이 훨씬 더 많이 흘러 나오고 물로 인해 ‘댐’ 구멍이 커지기 시작하였다.

40. For example, restrict employees from connecting to a Wi-Fi hotspot running off their personal phones.

예를 들어 직원이 개인 전화로 Wi-Fi 핫스팟에 연결하지 못하도록 제한합니다.

41. Learn more about drill-down.

드릴다운에 대해 자세히 알아보기

42. She's taking down the adhesions.

연습하고싶어서요 얘가 유착제거를 한대요

43. Wind and turbulence help aerate running water, causing it to release unwanted waste gases and absorb oxygen.

바람과 휘몰아 치는 일은 흐르는 물이 공기에 접할 수 있도록 도움을 주며 그것은 좋지 않는 무익한 기체를 방출하고 산소를 흡수할 수 있게 해 준다.

44. A mass media report in March 1959 indicated the running time was actually closer to five hours.

1959년 3월 당시 언론보도에서는 최초 컷 분량이 다섯 시간에 가깝다고 보도했다.

45. So this is actually the whole running order for Hurtigruten, 134 hours, just written on one page.

이게 실제 134시간 동안의 허티그루튼 여행의 모든 진행 순서입니다.

46. But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier.

커진 아이콘은 무게도 무거워요. 그래서 작은 아이콘으로는 움직일 수가 없죠.

47. The building lacks elevators, installed electricity, running water, balcony railing, windows, and even walls in many places.

건물에는 엘리베이터가 없고, 전기가 설치되어 있고, 물이 흐르고, 발코니 난간, 창문, 심지어는 여러 곳의 벽이 없다.

48. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

예를 들어 Google 검색 네트워크에서 게재되는 광고는 클릭당비용 모델에 의해 비용이 청구됩니다.

49. The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

50. So, running ahead to an advance position, he resourcefully gained a vantage point by climbing a tree.

그래서 앞쪽으로 먼저 달려가 기지를 발휘하여 나무에 올라가 잘 보이는 위치를 차지하였다.

51. Running across desert country, it can attain speeds of up to 40 miles [65 km] per hour!

사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!

52. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

이 특별하고 중요한 행사를 위해서, 여섯 개의 거대한 조립식 풀이 스타디움의 육상 트랙에 설치되었다.

53. We are experimenting with solar-heated water, piped underground and running the full length of each tunnel.

우리는 태양열로 가열한 물을 지하 ‘파이프’를 통하여 각 ‘터널’ 전체에 흐르게 함으로써 실험을 하고 있읍니다.

54. Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.

55. So it's wirelessly linked to my iPad, and this is a software that's running on the iPad.

무선으로 제 아이패드와 연결되어 있고 이게 아이패드에서 작동하는 소프트웨어입니다.

56. And the ancient hills bowed down.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

57. In fact, many of the organizations that are here -- the Acumen Fund, I think ApproTEC we have running, I'm not sure if that one's up yet -- and many of the people who have presented here are running through Google Grants.

사실, 이 단체들의 많은 사람들이 여기 와 계십니다. -- 아쿠멘 펀드(Acumen Fund), 그리고 우리가 경영해 온 걸로 알고 있는 ApproTEC은, 아직 나왔는지 모르겠군요. -- 그리고 여기서 발표한 많은 사람들이 구글 보조금을 통해 자기 회사를 운영해 왔습니다.

58. Products that are considered to have "non-family safe" status are prohibited from running on Authorized Buyers.

'비가족용' 간주되는 제품은 Ad Exchange에서 실행할 수 없습니다.

59. The army has retained him on active duty, and he’s currently running a hospital for wounded soldiers.

군대에서는 그가 계속 복무하도록 했고 현재 그는 병원을 운영하며 부상병을 관리하고 있습니다.

60. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

61. We circle down to San Diego.

샌디에고로 돌아 내려가죠

62. Commo says the radios are down.

작전관 말로는 통신이 다운됐답니다

63. And I'll write the prefixes down.

접두사를 알아볼게요 이 단위는 외우면 도움이 됩니다

64. For example, in a settlement called Nakivale, we found examples of Congolese refugees running digital music exchange businesses.

그 예로, 나키베일이라는 거주지에서 디지털 뮤직 비즈니스를 운영하는 콩고 난민의 사례도 보았습니다.

65. Next to Grade category, click the Down arrow [Down Arrow] [and then] select a category from the menu.

성적 카테고리 옆의 아래쪽 화살표 [아래쪽 화살표]를 클릭한 다음 [그러고 나서] 메뉴에서 카테고리를 선택합니다.

66. Note: If you're running a test using demo loops, you won't see any data on the Screenshots tab.

참고: 데모 루프를 사용하여 테스트를 실행 중일 때는 스크린샷 탭에 아무런 데이터도 표시되지 않습니다.

67. To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

코드 및 테스트의 버전 기록을 저장하려면 테스트를 실행한 후 페이지 URL을 북마크에 추가하세요.

68. Once your ad variation has finished running, you can check how it performed compared to your original ad.

유사 광고 실행이 완료되면 원래 광고와 비교하여 실적을 확인하세요.

69. That day, a video [GRAPHIC] emerged on YouTube of men running from what appears to be heavy shelling.

그 날, 유투브에는 사람들이 폭격으로 보이는 무언가에서 도망치는 비디오 [잔인한 장면 포함]가 올라왔다.

70. While paused, your ad won't accrue charges, and you may receive another bill once they start running again.

일시중지된 광고에서는 비용이 발생하지 않지만 광고가 다시 게재되면 청구서가 발행될 수 있습니다.

71. The billable event is the moment at which you (the advertiser) incur a charge for running an ad.

결제 가능 이벤트란 광고주에게 광고 게재 비용이 부과되는 순간을 말합니다.

72. Accommodations would often be available at the railway “running rooms,” where railroad men operating the trains stayed overnight.

숙소는 흔히 철도 “관사”였다. 철도 관계 직원들이 밤에 이 “관사”에 있었다.

73. If you're running an open test, your testers can also provide you with private feedback through Google Play.

공개 테스트를 진행하고 있다면 테스터가 Google Play를 통해 비공개 피드백을 제공할 수도 있습니다.

74. Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다

75. But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.

하지만 만일 우리가 우리 사회 내부를 살펴보면 사회전체에 걸쳐서 흐르는 건강에서 평범하지 않은 사회적인 경사치가 존재합니다

76. For instance, you might have the advertiser Marvelous Motor Group running campaigns for their new line of automobiles.

Marvelous Motor Group이라는 광고주가 새로 출시된 자동차 모델의 캠페인을 실행하고 있다고 가정해 보겠습니다.

77. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

78. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

79. Write down your feelings in a journal.

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

80. So it's down the hierarchy on lighting.

그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.