1. Some of these nodules are very rough.

이 덩어리들 몇몇은 매우 거칩니다. 이건 굉장히 활발합니다.

2. Sweet mercy, they're bottom feeders!

이빨 괴물 같으니 엉덩이 그만 물어!

3. On each side and above are rough stone walls.

좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

4. The heat adhesive PET resin film contacting the bottom of the container is welded to the bottom.

용기 바닥과 접하고 있는 그 열접착성 PET 수지필름이 바닥에 융착된다.

5. Cool air comes through the bottom.

시원한 공기는 밑바닥으로 들어온다.

6. Bottom-adjustable propeller-type flying object

하방 조정프로펠러형 비행체

7. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

8. And at the bottom is seamans mustard.

바닥에 있는 것은 뱃사람의 겨자입니다. 이것은 말이 되는데

9. The bark is coarse, rough and reddish brown frosted with white.

나무 껍질은 거칠고 울퉁 불퉁하며 적갈색에 백색이 섞여 있다.

10. The leaves are broad and tapering, and the sheathes are very rough.

열매는 가늘고 길며 흰 가시가 있고 육질은 매우 좋다.

11. Bottom-heated bed having a heat insulation cover

보온막이 구비된 온돌침대

12. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.

(웃음) 또 밑에는 뱃사람의 머스터드입니다.

13. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

14. Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

15. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

16. Another eccentric artist with curious ways, though not as rough, is the Péringuey’s adder.

코끼리만큼 거칠지는 않지만, 역시 진기한 방법으로 창작을 하는 또 다른 특이한 예술가는 페링게이살무사입니다.

17. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.

18. And this is where it becomes true triple bottom line.

이것이 바로 기업에서는 진정한 세가지 기업원칙(수익, 환경, 책임)이 됩니다.

19. The rough, outer layer is also loosened by this process and is scraped off.

이 과정에 의해 또한 거친 외부 층이 부드러워지고, 매끄러워진다.

20. The Toolkit will appear at the bottom of the page.

페이지 하단에 도구함이 표시됩니다.

21. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

연락처 정보는 주문 영수증 하단에 있습니다.

22. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

23. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

카드에 대충 설계도를 그리고 나면, 탐바는 이제 실제 제작에 들어갈 준비가 된 셈이다.

24. The Southwest’s Gila monster digs through rough sand for water and eggs of other animals.

미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

25. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

26. Bottom Right: Wind and water have left their etchings in sandstone

오른쪽 아래: 바람과 물이 사암에 남긴 자국

27. As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

이 경험에서 볼 수 있듯이, 결혼 생활이라는 항해를 하다가 사나운 날씨를 만났을 때 배를 버리는 것은 좀처럼 해결책이 될 수 없습니다.

28. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.

29. THE BOTTOM LINE: HOW STRONG ARE YOUR WILLPOWER AND YOUR STAYING POWER?

가장 중요한 질문: 나의 의지력과 지구력은 얼마나 강한가?

30. And I am not unplugging my husband to help your bottom line.

난 너의 이득을 위해서 남편의 생명유지장치를 끄진 않을 거야 갔다 올게

31. The water dissolves the salt, and insoluble matter sinks to the bottom.

그 물은 소금을 용해시키고 용해하지 않은 것은 바닥에 가라앉는다.

32. You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.

저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.

33. In Classroom, at the bottom-left corner, click [Help] [and then] Send feedback.

클래스룸의 왼쪽 하단에서 [도움말] [그러고 나서] 의견 보내기를 클릭합니다.

34. Tip: To see Advanced settings, scroll to the bottom of the Gmail page.

도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

35. Necessary, too, is a trowel and a rough wooden box or trough in which to put the mortar.

그리고 흙손 하나와 진흙 반죽을 넣어 둘 거친 나무상자나 혹은 반죽 그릇도 필요할 것이다.

36. The bottom number tells what kind of note gets a beat or pulse.

아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.

37. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

그리고, 들어보세요, 이렇게 하는 것은 하위층에 있는 사람들에게 굉장히 좋아요.

38. Then it can be gathered as sediment from the bottom of the tank.

그 다음 이것이 ‘탱크’ 바닥에 침전되면 걸러낼 수 있다.

39. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

주문 영수증 하단에 있는 링크를 클릭하면 다음과 같은 사항을 Google에 문의할 수 있습니다.

40. They ranged from top predator to bottom-feeder, big to small, marine to freshwater.

그들은 최상위 포식자들부터 최하위 먹잇감들까지 덩치 큰 것부터 작은 것들까지 해양생물부터 담수생물까지, 다양하게 분포했습니다.

41. So the bottom line is this: Total abstention from drugs is essential to recovery.

그러므로 요점은 이러하다: 회복하는 데 마약을 완전히 끊는 것이 필수적이다.

42. At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.

절벽의 아래에서, 우리는 희귀한 조류 암컷의 이빨을 발견했습니다.

43. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

44. The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

요점은, 종이 필터로 여과하여 만든 커피에는 카페스톨이 들어 있지 않다는 것입니다.

45. The bottom line is, bees dying reflects a flowerless landscape and a dysfunctional food system.

최소한 벌들이 죽어간다는 것은 꽃이 없는 장면이 연출된다는 것이고 식량 체계에 문제가 발생했다는 의미입니다.

46. The bottom line: If you have a goal, your education will have direction and purpose.

기억할 점: 목표를 가지면 자신이 어떤 교육을 받아야 하는지, 교육을 받는 목적이 무엇인지 분명히 알게 될 것입니다.

47. The second member has a bottom surface on which a wear-resistant plate is installed.

그리고 제2부재는, 홈에 장착되고 상기 제1부재의 저면에서 하방으로 돌출되는 길이를 가지며, 상기 제1부재 보다 탄성 계수가 낮은 탄성력을 가지는 재질로 만들어진다.

48. But the bottom line is that emotions are not built into your brain at birth.

중요한 건 감정은 가지고 태어난 게 아니라는 겁니다.

49. As more wood is piled on, the stack eventually reaches the bottom of the hole.

나무들이 점점 더 쌓이면 나무더미는 결국 구덩이 바닥에까지 이르게 됩니다.

50. THE BOTTOM LINE: Pornography enslaves and wreaks havoc on its victims. —2 Peter 2:19.

결론: 음란물에 빠지면 음란물의 종이 되며 큰 해를 입게 된다.—베드로 둘째 2:19.

51. A rough sense of scale, however, can be seen in a chronological ledger of marriages and sealings kept by Church scribes.

그러나 교회 서기들이 연대순으로 작성한 결혼 및 인봉 원장을 보면 그 숫자를 대략적으로 가늠해 볼 수 있다.

52. The support member has a bottom part from which a cylindrical support part integrally extends upward.

본 발명은 택 단추를 제조하기 위해 헤드부재에 서포터부재를 결합할 때 연결부재 없이 직접 결합할 수 있도록 개선하였기 때문에 구성요소가 줄어들어 작업성 및 생산성을 향상되고 제조 단가가 절감되는 효과가 있다.

53. The custom component appears at the bottom of the Components panel under the Custom Elements folder.

맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

54. [Then] a one-ampere current has to flow from the earth’s surface to the cloud bottom.

··· [그 다음] 1암페어의 전류가 지표로부터 구름 밑바닥으로 흐르지 않을 수 없게 된다.

55. A net that was dragged along the bottom of a body of water to catch fish.

고기를 잡기 위해 수역 밑바닥을 훑는 데 사용되는 그물.

56. THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

57. And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

이 검은 암석은 바다 바닥면의 침천물입니다. 플랑크톤이 없지요.

58. So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.

따라서 원자재 가격 상승에 따라 바닥 10억에 흘러들어가는 돈은 전에 없는 규모입니다.

59. The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

60. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

질문을 하거나 통계를 찾은 후 카드 하단에 의견을 남겨 주세요.

61. So the bottom line is, almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.

그래서 대부분의 잠수정을 사용하는 연구는 수심 500피트 밑에서 이뤄집니다.

62. Method and apparatus for bottom-up processing of a structure using an adhesion system having fine ciliary

미세섬모를 가지는 접착시스템을 이용한 구조물의 상향식 가공방법 및 가공장치

63. The bottom line is that your body is designed to move around and engage in regular physical activity.

요컨대, 우리의 몸은 움직이며 돌아다니고 정기적으로 신체 활동을 하도록 설계되었습니다.

64. The rounded bottom concentrates heat, and there are no corners to hinder removal of food or accumulated grease.

열을 한데 모을 수 있게 밑바닥은 둥글며 재료나 기름이 붙어 있을 모서리가 없다.

65. Thumbnail images of the 10 most active video call participants are shown at the bottom of the screen.

가장 활발하게 활동하는 화상 통화 참여자 10명의 미리보기 이미지가 화면 하단에 표시됩니다.

66. They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

67. After sign in, the authorized institution ID or name is shown at the bottom of the accessed page.

로그인하면 액세스한 페이지 하단에 권한이 부여된 기관 ID 또는 이름이 표시됩니다.

68. You can drill into more comprehensive reports by clicking the link at the bottom of the summary cards.

요약 카드 하단의 링크를 클릭하면 더욱 포괄적인 내용이 담긴 보고서를 볼 수 있습니다.

69. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

70. The organisation said they could only accurately locate the body of one of their victims, but gave rough ideas for the remaining eight.

PIRA는 희생자들의 시체의 위치를 정확히 아는 것은 자신들 뿐이지만, 나머지 여덟 명에 대해서는 모른다고 했다.

71. “With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.

바닥이 평평한 우리 배에 필요한 것들을 싣고는 배 외부에 장착된 25마력짜리 모터에 시동을 걸어 상류로 향합니다.

72. The Wii Remote has an expansion port at the bottom which allows various functional attachments to be added.

Wii 리모컨은 아래쪽에 확장기기 포트가 있어 다양한 기능의 부착장치를 추가할 수 있다는 것도 특징이다.

73. All these symptoms are further complicated by having fewer healthy laryngeal nerve endings, which reduces precise muscle control and causes breathy or rough voices.

이러한 증상들은 더 합병증이 생기는데 건강이 약해진 반회신경종말 때문입니다. 정확한 근육조절을 약화시키고 거친 목소리를 내게 하지요.

74. And line those trucks / homes back and forth across there from the bottom all the way to the top.

저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

75. For all you cool kids with iPhone 5s, it's actually on the bottom right here, next to the charger.

모든 당신을 위해 멋진 아이폰 5s와 아이, 그것은 실제로 바닥에 바로 여기, 충전기 옆입니다.

76. Wooden floats held up the top edge, while weights along the bottom kept the net stretched toward the seabed.

나무로 된 부유물로 상단을 떠 있게 하고, 밑에는 추를 매달아 그물을 바닥으로 늘어뜨렸다.

77. For centuries craftsmen have carved their initials on the bottom of their wares to show whose creations they were.

여러 세기 동안 장인들은 자기가 만든 도기 밑바닥에 머리글자를 새겨서 그것이 누구의 작품인지를 나타냈습니다.

78. And the bottom line, major thing that has come through in every single drill: nobody knows who's in charge.

그 결과, 매 훈련마다 중요한 일이 발생할 경우 아무도 누가 그 일을 담당해야할 지를 모른다는 것입니다.

79. The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

80. Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time.

왜냐면, 요컨데, 광고주들이 좋아하거든요. 그리고 그는 실비아를 맨날 방송에 나오게 합니다.