1. We have a radio station right here and need an operator.”

바로 이 곳에 우리의 라디오 방송국이 있고, 기사가 필요한데요.”

2. And this shift in mindset also requires a shift in the assumptions that we carry.

민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

3. You clicked Filters [and then] Add filters on the right of the table and then selected the column by which you want to filter, an operator, then value.

표 오른쪽에서 필터 [그러고 나서] 필터 추가를 클릭한 다음 필터링할 항목, 연산자, 값을 기준으로 열을 선택했습니다.

4. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

5. Add the following operator to your search terms: -label:^admin_quarantine.

검색어에 연산자 -label:^admin_quarantine를 추가합니다.

6. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

7. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

8. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %# Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키: % # 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

9. Add the following operator to your search terms: -(label:^deleted AND label:drafts)

검색어에 다음 연산자를 추가합니다. -(label:^deleted AND label:drafts)

10. Each filter is made up of a Variable, an Operator, and a Value:

각각의 필터는 하나씩의 변수, 연산자, 값으로 구성되어 있습니다.

11. Use advanced search operators, including Boolean operators, Gmail operators, and the wildcard operator.

부울 연산자, Gmail 연산자, 와일드 카드 연산자를 비롯한 고급 검색 연산자를 사용합니다.

12. Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

세계에서 가장 높은 모래 언덕들이 항상 새롭게 그 형태를 끊임없이 바꾸어 나간다.

13. The casing comprises an air-pump type operator, a tube-shaped body and a piston.

개시된 내용은 주름관 등이 결합된 원통형 용기에 치약 등의 고점도 물질을 수용하고 주름관의 압축에 따른 공기압을 이용하여 내용물을 배출시키는 공기 펌프식 작동구 및 이 작동구를 갖는 용기에 관한 것이다.

14. The stopping unit includes: seated operator detecting means for detecting whether an operator is seated in an operator's seat; brake pedal detecting means for detecting whether a brake pedal has been operated; and a controller for receiving signals from the seated operator detecting means and the brake pedal detecting means and controlling the forward actuation valve and the reverse actuation valve.

본 발명의 일 실시예는 지게차의 자동 제동장치에 관한 것으로 운전자에 의해 조작되는 지게차의 전후진 레버, 상기 전후진 레버에 의해 동작되는 전진 작동밸브 및 후진 작동밸브, 엔진과 구동 휠사이에 마련되어 상기 전진 작동밸브 또는 상기 후진 작동밸브의 동작으로 기어를 변속시키는 트랜스미션 및 운전자의 유무에 따라 지게차를 강제로 제동시키는 제동유닛을 포함하며, 상기 제동유닛은, 운전자의 운전석 착석 유무를 감지하는 좌석 운전자 감지수단, 브레이크 페달의 작동 유무를 감지하는 브레이크 페달 감지수단 및 상기 좌석 운전자 감지수단과 상기 브레이크 페달 감지수단의 신호를 입수하여 상기 전진 작동밸브 및 상기 후진 작동밸브를 제어하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.

15. On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

Chromebook: 로그인할 때 페이지를 다시 열려면 Ctrl + Shift + t를 누릅니다.

16. Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

17. In 1969, Bolan began to shift from the band's early acoustic sound to an electric one.

1969년 볼란은 밴드의 사운드를 어쿠스틱에서 일렉트릭으로 전환하기 시작했다.

18. As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

각 장(章)을 타자하는 일이 끝나면, ‘협회’의 공장에 있는 ‘라이노’ 타자기의 타자수에게 넘겼다.

19. The disclosed method for transmitting a synchronization channel in one embodiment of this invention comprises the steps of: applying a cyclic shift to the sequences of the synchronization channel based on a shift value which is allocated for each antenna in a terminal in advance, and transmitting, from a base station to the terminal, the sequences to which the cyclic shift is applied.

본 발명의 일 실시 예에 따른 동기 채널 전송 방법은 안테나별로 단말과 미리 약속된 시프트 값을 사용하여 상기 동기 채널의 시퀀스들에 순환 이동을 적용하고, 기지국에서 상기 순환 이동이 적용된 시퀀스들을 상기 단말로 전송하는 과정을 포함한다.

20. This was done by making sensitive measurements of the Doppler shift of the spectral lines of Gliese 876.

이는 글리제 876의 분광선에 나타나는 도플러 효과를 민감하게 측정함으로써 가능한 것이었다.

21. Then the operator applies a paste and ensures the adhesion of the large lips by means of acacia thorns.”

··· 그 다음 풀을 바르고 ‘아카시아’ 나무로 대순연의 유착을 확실하게 한다.”(「

22. It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

23. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

24. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

25. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

26. To use the OR operator in the "Ad unit" filter, add "Ad unit" as a dimension with "Top level" selected.

'광고 단위' 필터에서 OR 연산자를 사용하려면 '최상위'가 선택된 측정기준으로 '광고 단위'를 추가하세요.

27. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

28. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

29. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

30. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

31. As a result, a positioning service having high accuracy may be stably provided in a coverage area set by the operator.

본 발명의 일 실시예에 의하면, 별도의 측위용 액세스 포인트를 설치한 무선랜 망을 구축하여 트래픽 양에 따른 전파환경 변화와 전용회선 등에 영향을 받지 않고, 운용자가 설정한 커버리지 내에서 안정적으로 정확도가 높은 측위 서비스를 제공할 수 있는 효과가 있다.

32. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

33. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

34. So there's AB right there.

이건 AB에요.

35. And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin.

그리고 이런 변화는 블록체인의 등장과 함께 가속화 될 것입니다. 블록체인은 비트코인이 사용하는 혁신적인 금융거래 기술입니다.

36. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

37. This right here is adenosine.

이 쪽부분이 아데노신 입니다.

38. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

39. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

40. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

41. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

42. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

43. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

44. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

45. Here is the information that you need to add to your Account Details page: name, address and telephone number of the business operator.

계정 세부정보 페이지에 사업자 이름, 주소 및 전화번호를 추가해야 합니다.

46. I finally reached the right enclosure.

나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

47. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

48. Triangle PlG has a right angle.

" 삼각형 PIG는 한 개의 직각을 가지고 있다 "

49. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

50. You guys know the drill, right?

여러분은 이것이 어떤지 아시죠? 쉬운 일은 아닙니다.

51. raising cash for their regime, right?

북한은 아시아에 약물 ( 트래픽 )?

52. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

53. They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

54. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

55. But we can shift were equilibrium lie, either by adjusting the rate at which individual objects reach state, or by changing the landscape.

하지만 저희들은 각 물건들이 평형 상태에 도달하는 속도나 지형을 바꾸는 것을 통해 평형 상태가 설정되는 장소를 바꿀 수 있습니다.

56. All right, what about acid based equilibrium.

모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

57. So what is this height right here?

t, 또는 이 각도에 대한 식으로 나타낼 수 있는지 봅시다.

58. So you're 86 percent accurate right now?

톰: 그래서 지금 86% 의 정확도를 보이는 겁니까?

59. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

60. You know it's gonna be Mer, right?

메러디스가 될 거라는 건 너도 알지?

61. You, of all people, should... cam's right.

항상 게이라고 생각했던 사람인데..

62. But if you do get pregnant, sometimes you actually see another shift in your temperatures and it stays elevated for those whole nine months.

하지만 임신이 되면 체온의 또다른 변화를 실제로 보게 되는데 9개월 내내 체온이 올라간 상태로 있습니다.

63. Therefore, the system of the present invention can be operated in any place irrespective of the distance in an Internet network environment, enables an operator to control the plurality of electronic display boards individually or simultaneously in one place, and enables the operator to control the desired advertisement content any time it is needed.

본 발명은 일반적인 전광판의 일대일 운영방식과 운영거리의 한계에서 벗어나 어디서든 쉽게 접할 수 있는 유무선 인터넷망을 이용하여 거리와 상관없이 언제 어디서든 여러 개의 전광판을 한번에 조정할 수 있는 방식이다. 따라서, 거리에 상관없이 인터넷망 환경에서는 어디서든 운영이 가능하고, 운영자가 다수의 전광판을 각각 또는 동시에 한곳에서 제어할 수 있으며, 운영자가 원하는 광고 내용을 언제든지 제어할 수가 있다.

64. The decimal point is right over here.

그럼 다음 0을 내려줍니다

65. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

66. So that's this green triangle here, right?

이게 녹색 삼각형의 넓이죠?

67. Maybe Ray had it right all along.

레이 말이 맞았는지도 모른다

68. What's missing right now is some arrows.

둘다 양쪽 방향으로 무한대로 뻗어나가고 그들은 둘 다 음의 무한대에서

69. And to the right, " Timers and Counters "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

70. Bots, such as Web crawlers, often also include a URL and/or e-mail address so that the Webmaster can contact the operator of the bot.

웹 크롤러와 같은 봇은 종종 URL이나 이메일 주소를 포함하기도 하며 이로 말미암아 웨마스터가 봇의 운영자와 연락을 취할 수 있다.

71. CA: And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues?

크리스 앤더슨 : 조사의 결과가 그들이 남들과 똑같은 방식으로 딸들을 아낀다는 것으로 밝혀진다면 이 문제에 대한 본인의 본능적인 판단을 바꿀 준비가 되어 있습니까?

72. Triangle ADC, which I'm highlighting right over here

삼각형 ADC를 빗금쳐 보겠습니다

73. ‘I have sinned+ and distorted what is right,

‘나는 죄를 짓고+ 옳은 것을 왜곡했지만,

74. Well, force is just mass times acceleration, right?

뭐, 힘은 그저 질량 곱하기 가속이죠? 그러면 이것도 중력에 의한 가속

75. So this right over here, Abe's total distance..

여기에서 시작해서 여기까지 일주일간 갔다고 한다면

76. Action & list (right click to add/remove commands

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

77. Let me do my y- axis right there.

Y축을 먼저 그려 봅시다

78. So this right here is the adjacent side.

꼭짓점을 만드는 변이죠. 다시 한 번 말해 두겠지만

79. This space adventure yarn has the right stuff.

라반의 무용 코러스 이론은 이런 관점을 잘 보여 준다.

80. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.