1. Further, the optical resonance effect is improved because the optical resonance layer is thickly formed.

본 발명의 실시 예에 따른 발광 소자는 유기층에 전자 및 정공을 공급하는 제 1 및 제 2 도전층이 투명 또는 반투명 물질로 형성되고, 제 1 도전층 또는 제 2 도전층 상에 광 공진층 및 반사층이 형성된다.

2. This will reduce the effect of resonance, which amplifies the force of the shock.

그렇게 해야, 공진(共振) 효과가 줄어든다. 공진 효과는 충격력을 증폭시키기 때문이다.

3. Magnetic resonance imaging device and method for generating magnetic resonance image

자기 공명 영상 장치 및 자기 공명 영상의 생성 방법

4. The Making of Resonance

공명 소리를 내는 일

5. Magnetic resonance image processing method

자기 공명 영상 처리 방법

6. Surface plasmon resonance device for on-site measurement

현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

7. Battery cell balancing circuit using lc serial resonance

엘씨 직렬공진을 이용한 배터리셀 밸런싱 회로

8. Magnetic resonance imaging method in a radial coordinate system

방사형 좌표계에서의 자기공명 영상 방법

9. The grand piano has a broader range of resonance.

그랜드 피아노는 공명의 대역이 더 넓어서 소리가 맑고 힘이 있습니다.

10. Radio frequency surface coil and magnetic resonance device employing same

고주파 표면 코일 및 이를 채용한 자기 공명 장치

11. Method for saving vibration pattern of resonance-free frequency vibration motor

무공진주파수 진동 모터의 진동패턴 저장 방법

12. High sensitivity localized surface plasmon resonance sensor and sensor system using same

고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템

13. Electron cyclotron resonance ion source apparatus and method for boosting extraction current

전자 맴돌이 공명 이온원 장치 및 이의 인출 전류를 증가시키는 방법

14. Combustion-heat exchange system having resonance chamber, for boiler or water heater

공명실을 구비한 보일러 또는 온수기용 연소-열교환기 시스템

15. I hope it's a story that has some resonance for our time.

저는 이 이야기가 우리의 시대에 공명을 가지는 이야기였으면 하고 바랍니다.

16. Apparatus and method for controlling a pipeline-type ion cyclotron resonance mass spectrometer

파이프라인방식의 이온 싸이클로트론 공명 질량 분석 제어장치 및 방법

17. that this had to do with the peculiar “resonance” of the earthquake wave.

도쿄 대학교 지진 연구소의 하쿠노 모토히코 교수는 본지에 말하기를, 이는 지진파의 특이한 “공명” 현상과 관련이 있다는 것이다.

18. Another advantage of MRI is its utilization of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) sequences.

또다른 방법으로는 자기 공명 쓸개이자조영(magnetic resonance cholangiopancreatography, MRCP)으로 쓸개관을 시각화하는 것이 있다.

19. Dental rf coil, head-fixing unit, and magnetic resonance imaging system including same

치과용 RF 코일, 머리고정 유닛, 및 그것들을 구비한 자기공명영상 시스템

20. Method and apparatus for identifying extremely-low-magnetic-field nuclear magnetic resonance material

극저자기장 핵자기 공명 물체 식별 방법 및 극저자기장 핵자기 공명 물체 식별 장치

21. System and method for space-adaptive wireless power transmission using evanescent wave resonance

감쇄파 공진을 이용한 공간 적응형 무선전력전송 시스템 및 방법

22. Method for predicting treatment prognosis of cancer patient using 13c magnetic resonance spectroscopic imaging

13C-자기공명분광영상을 이용한 암 환자의 치료 예후를 예측하는 방법

23. How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?

어떻게 그 반응을 느낄 수 있고, 어떻게 타인의 존재에 개입할 수 있을까요?

24. Interestingly, one manufacturer employs a deaf person to test the resonance vibration of each instrument.

흥미롭게도, 한 제조업자는 이 악기 하나 하나의 공명 진동을 검사하기 위하여 귀먹은 사람을 한 사람 고용하고 있다.

25. Cartridge for analyzing specimen by means of local surface plasmon resonance and method using same

국소 표면플라즈몬 공명현상을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법

26. And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet.

우리는 장치들을 연결해서, 이런 단계적인 사회적 상호작용을 살펴봅니다. 상호작용을 하는 양쪽 뇌를 모두 엿듣는거죠.

27. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체

28. Magnetic resonance imaging contrast agent coated with polymer having mannose-modified terminal, and preparation method thereof

만노스가 말단 수식된 고분자가 코팅된 자기공명 영상 조영제 및 그것의 제조 방법

29. The small, irregularly shaped satellite Hyperion is locked in a 3:4 orbital resonance with Titan.

타이탄은 작고 불규칙한 모양의 또 다른 위성 히페리온과 3:4의 궤도 공명비를 보이고 있다.

30. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.

온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.

31. With resonance you will be able to modulate your voice properly and express shades of feeling.

당신은 공명을 통해 목소리를 잘 조절하여 느낌의 미묘한 차이들을 표현할 수 있을 것입니다.

32. The confinement of the dust within the arc is attributable to a 10:11 resonance with Mimas.

호 내의 먼지의 분산은 미마스와의 10:11 공명에 기인한 것이다.

33. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

34. Functional magnetic resonance imaging or functional MRI (fMRI) measures brain activity by detecting changes associated with blood flow.

기능적 자기 공명 영상(Functional magnetic resonance imaging) 또는 기능적 MRI ( fMRI )는 혈류와 관련된 변화를 감지하여 뇌 활동을 측정하는 기술이다.

35. Provided is a sound absorption sheet comprising an improved micro-resonance layer formed by means of a porous substrate and printing.

다공성 기재; 및 인쇄방식에 의해 형성된 마이크로 공명층을 포함하는 흡음시트를 제공한다. 다공성 기재를 마련하는 단계; 상기 다공성 기재 상부에 인쇄방식에 의해 마이크로 공명층을 형성하는 단계; 및 상기 마이크로 공명층을 건조하는 단계;를 포함하는 흡음시트 제조방법을 제공한다.

36. The present invention relates to an electron cyclotron resonance (ECR) ion source apparatus and to a method for boosting extraction current.

전자 맴돌이 공명(Electron Cyclotron Resonance; ECR) 이온원 장치는, 플라즈마가 발생되는 플라즈마 챔버; 상기 플라즈마 챔버 내에 자기장을 인가하는 자석부; 상기 플라즈마 챔버 내에 마이크로파를 인가하는 마이크로파 발생부; 상기 자기장 및 상기 마이크로파에 의한 전자 맴돌이 공명에 의하여 상기 플라즈마로부터 발생된 이온을 상기 플라즈마 챔버로부터 인출하는 이온 인출부; 및 상기 플라즈마 챔버의 내부 또는 외부에 위치하며, 상기 자석부에 의해 인가되는 자기장의 크기를 조정하는 자기장 조절부를 포함할 수 있다.

37. The phantom for evaluating the performance of the magnetic resonance spectroscopy imaging (MRSI) based on the present invention can perform the function.

팬텀의 내부에 위치한 장구형의 내부용기 안에는 사람 뇌에 분포하는 각 대사물질들을 희석한 수용액이 존재하기 때문에 자기공명분광영상을 팬텀으로부터 얻었을 때 각 물질의 스펙트럼이 인체 뇌에서 얻었을 때와 같이 제대로 나오는지 알 수 있다.

38. 14 That discipline had a good effect.

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

39. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

40. Q: What is the effect of this designation?

Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?

41. You feel the effect of the white noise?

백색 소음의 효과를 느끼셨나요?

42. In physics the magneto-optic Kerr effect (MOKE) or the surface magneto-optic Kerr effect (SMOKE) is one of the magneto-optic effects.

물리에서 자기광 커 효과(magneto-optic Kerr effect)는 자기광 효과(magneto-optic effect)의 일종이다.

43. What effect did adversity have on one young girl?

한 소녀는 역경으로 인해 어떤 영향을 받았읍니까?

44. According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.

본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.

45. The present invention estimates accurate spatial interaction values by considering variability of noise and the spatial interaction values within a parallel magnetic resonance image, can analytically access regularization through an adaptive filter with respect to the variable spatial interaction values, can simultaneously minimize errors of the spatial interaction values, and can thereby obtain a stable parallel magnetic resonance image.

본 발명은 병렬 자기 공명 영상에 존재하는 노이즈 및 공간 상호작용 값의 가변성을 고려하여 정확한 공간 상호작용 값을 추정하고, 가변적인 공간 상호작용 값에 대해 적응 필터에 의한 정규화(regularization)를 해석적으로 접근할 수 있음과 동시에 공간 상호작용 값의 오차를 최소화하고 안정적인 병렬 자기 공명 영상을 획득할 수 있는 효과가 있다.

46. “An adverse effect on our government was soon felt.

“얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.

47. This illustrates the powerful effect odor has on people.

이것은 향기가 사람들에게 커다란 영향을 준다는 것을 실증한다.

48. But what is the effect of these chemical additives?

그러면 이러한 화학적 첨가제는 어떠한 영향을 끼치는가?

49. RA is highly variable in effect, onset, and duration.

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

50. * What effect did your words or actions have on others?

* 여러분의 말과 행동이 다른 사람들에게 어떤 영향을 미쳤는가?

51. This option will enable an embossed effect for many widgets

이 옵션을 선택하면 위젯에 엠보싱 효과를 사용합니다

52. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

53. Optical adhesive film having excellent peeling effect at high temperatures

고온에서의 박리성이 우수한 광학용 점착 필름

54. Skin care photoreaction composition having excellent light absorption increase effect

광흡수 증대 효과가 우수한 피부 미용 광반응 조성물

55. One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

56. If, however, the laser is approximately on resonance, these two beams address the same atoms, those with velocity vectors nearly perpendicular to the direction of laser propagation.

그러나, 만약 레이저가 거의 공명한다면 이 두 빛들은 속력 벡터가 레이저의 방향과 거의 수직을 이루는 원자들과 동시에 상호작용한다.

57. Since a light source having a constant light intensity is used, the present invention has an effect of reducing the nonlinear effect generated in an optical line.

본 발명에 따르면 일정한 광세기의 광원을 이용하므로, 광선로에서 발생하는 비선형효과를 감소시킬 수 있는 효과가 있다.

58. Sometimes, though, the excess is the cumulative effect of many hunters.

그러나 흔히, 많은 사냥군들의 경우에 있어서 점차로 지나치게 행동하는 양상이 나타나고 있다.

59. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

60. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

61. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

62. What a fine unifying effect this is having on Jehovah’s people!

이러한 마련은 여호와의 백성에게 참으로 훌륭한 연합의 효과를 미치고 있다!

63. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

64. And much of today’s disco music can have an adverse effect.

그리고 오늘날의 많은 ‘디스코’ 음악은 해로운 영향을 끼칠 수 있다.

65. The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

66. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

67. It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

그러한 지혜는 우리의 성향과 말과 행동에 유익한 영향을 미칩니다.

68. Provided is a sound absorption sheet comprising: a porous substrate; and a micro-resonance layer having a pattern of a plurality of sound-absorbing holes penetrating both surfaces thereof.

다공성 기재; 및 양면을 관통하는 패턴화된 다수의 흡음공이 형성된 마이크로 공명층을 포함하는 흡음시트를 제공한다. 다공성 기재; 및 양면을 관통하는 패턴화된 다수의 흡음공이 형성된 마이크로 공명층을 포함하는 흡음시트로 흡음재의 외면을 커버한 흡음형 방음패널을 제공한다.

69. What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

70. In addition, it is possible to obtain an excellent daylighting effect by increasing the transmittance of visible rays, as well as an energy-saving effect by reducing cooling load.

상기 조성물을 사용하여 제조된 도막은 태양 광선 중에서 적외선과 자외선을 동시에 차단하고 가시광선 투과율을 높여 건축물에 유입되는 실내 온도의 상승을 억제시키는 차열 성능을 나타낸다. 냉방 부하를 줄여 에너지 절감 효과를 얻을 수 있으면서도 가시광선 투과율을 높여 우수한 채광 효과를 얻을 수 있다.

71. What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?

요셉은 “자기 뼈에 관하여” 무슨 “명령”을 하였습니까? 그로 인해 어떤 영향이 있었습니까?

72. What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

73. To define how long deprovisioning actions should be delayed before taking effect:

프로비저닝 해제 작업이 적용되기까지 지연되는 기간을 정의하려면 다음 안내된 절차를 수행하세요.

74. Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.

덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.

75. A number of theories have been advanced to explain the Warburg effect.

이러한 바르부르크 효과를 설명하기 위해 많은 이론들이 제시되었다.

76. In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.

그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.

77. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

78. Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.

79. Therefore, since the signal generated by modulating a carrier signal through mechanical resonance according to the magnetic field is outputted, amplitude modulation can be carried out without a complicated circuit configuration.

본 발명은 자계가 흐르는 영역에 배치되어 진폭을 변조하는 진폭 변조기로서, 기판; 상기 기판으로부터 공급되는 제1 주파수 신호 및 제2 주파수 신호를 수신하고, 상기 자계에 의해 공진 운동하는 제1 구동전극; 및 상기 제2 주파수 신호를 수신하고, 상기 제1 구동전극과 상기 자계에 의해 공진 운동하는 제2 구동전극을 포함하며, 상기 제1 구동전극과 상기 제2 구동전극의 공진 운동에 의해 상기 제1 주파수 신호와 제2 주파수 신호를 진폭 변조한 변조 신호를 생성하는 진폭 변조기를 제공한다.

80. But their unbelief does not make the Word of God of no effect.

하지만 그들이 믿지 않는다고 해서 하느님의 말씀이 무효가 되는 것은 아니다.