1. To request a replacement PIN:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

2. "Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps".

2007년 2월 24일에 확인함. “Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps”.

3. Medium composition for cell culture and culture method

세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

4. “Replacement” lenses are virtually identical to the originals

새로 생겨난 수정체는 원래의 것과 거의 차이가 없습니다

5. This was actually used by the Mayans as an artificial tooth replacement.

이거을 마야인들이 실제로 치아의 인공 대체물로 사용했습니다.

6. Can the Culture Gap Be Bridged?

문화의 격차를 메울 수 있는가?

7. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

8. Culture exists in community, and community exists in context.

문화는 지역사회 내에서 존재하고 지역사회는 문맥 내에서 존재해요.

9. If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

10. Compared to the single culture of adipose-derived stem cells, the culture according to the present invention makes it possible to obtain a high concentration of cell growth factors from a mixed culture of adipose-derived stem cells and monocytes.

본 발명에 따른 배양물은 지방조직 유래 줄기세포를 단독으로 배양에 의한 것보다, 지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구의 혼합배양으로부터 고농도의 성장인자가 함유된 배양물을 수득할 수 있기 때문에, 상기 세포에 의한 조직재생 등과 동일한 효과를 얻을 수 있고, 지방조직 유래 줄기세포를 신체에 직접 투여함으로써 야기될 수 있는 종양발생 관련 부작용을 방지할 수 있으므로, 이를 이용한 조직재생 및 피부개선 조성물의 제조에 유용하다.

11. In 1979, IBM introduced TPF as a replacement for ACP — and as a priced software product.

1979년에 IBM은 ACP를 대체하여 일종의 판매용 소프트웨어 제품으로서 TPF를 도입하였다.

12. What we now have are the building blocks to a very exciting future, when it comes to arts and culture and accessibility to arts and culture.

예술, 문화와 그에 대한 접근성에 관해서요. 그래서 저는오늘 좋은 친구이자 파리에 있는 저희 사무실 상주 예술가인 시릴 디안과 함께 나왔습니다.

13. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

14. The door damper of the present invention functions as an impact buffer, and enables easy maintenance and replacement.

본 발명에 따르면, 가구용 문에 설치되는 경첩에 댐퍼를 탈착가능하게 설치함으로써 구성이 간단하여 제조비용과 시간이 절감될 수 있으며, 충격완화기능을 할 수 있고, 보수 및 교체작업이 용이하게 된다.

15. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

16. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

17. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

18. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

우리는 꼭대기에 있는 보너스 문화를, 수입을 억제해야합니다

19. Now came the test of our adaptability to a new language and culture.

이제 우리는 새로운 언어와 문화에 적응해야 하는 시험에 직면하게 되었습니다.

20. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

21. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

22. SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

SM4에서 자료처리자장치의 대체품을 설치하였으며, ACS와 STIS 시스템의 수리 및 니켈수소전지의 성능을 향상시켰고, 그 외 여러 부속품을 교환하였다.

23. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

엑스포 ’92는 문화, 요리, 오락에도 과학 기술만큼이나 많은 비중을 둔 것 같다. 작가 세사르 알론소는 이렇게 말하였다.

24. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.

25. Method for preparing extract from culture medium of ceriporia lacerata and pharmaceutical composition prepared thereby for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications, which contains extract from culture medium of ceriporia lacerata as active ingredient

세리포리아 라세라타 배양액 추출물의 제조방법 및 이로부터 제조된 세리포리아 라세라타 배양액 추출물을 유효성분으로 함유하는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물

26. In addition, a flexible polymer material is used for a cell culture matrix so that the culture matrix can be easily segmented as needed, thereby allowing analysis of the cultured cell array to be efficiently performed.

이러한 본 발명은 관통형 패턴을 지닌 멤브레인을 통하여 세포를 지정된 위치와 형상에 국부적으로 배양함으로써 세포 분석을 효율적으로 수행할 수 있으며, 세포 배양용 모재로 유연한 폴리머 소재를 이용함으로써 필요에 따라 배양 모재를 쉽게 조각내어 배양된 세포 어레이의 분석을 효율적으로 수행할 수 있는 효과가 있다.

27. In December 2016, the MBTA opted to purchase additional identical cars from CRRC, allowing replacement rather than costly refurbishment of the 01800 series cars.

2016년 12월에 MBTA는 중국중차에서 추가로 동일한 차량을 구매하기로 결정하여, 01800호 차량의 값비싼 수리 대신 교체를 허용했다.

28. As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

여러 인종으로 이루어진 청중 사이를 지나가노라면 인종과 문화의 실제적인 차이점들이 역력하였다.

29. These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

더 강한 가족 문화를 만들기 위한 이러한 제안은 교회의 문화와 함께 실천할 수 있습니다.

30. So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.

하나의 관점에서 보면 문화는 결국은 아이디어의 축적이니까요

31. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

그리스 철학과 문화의 영향력과 싸우기 위해, 종교 지도자들의 집단이 유대인들 가운데 생겨났습니다.

32. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

33. Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.

부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.

34. What's interesting to me is that all of this happens in a culture that values lifelong monogamy.

제가 재밌다고 느꼈던 것은 이 모든 것은 일부일처제를 평생동안 중요시하는 문화에서 일어난다는 것입니다.

35. The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.

알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.

36. But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

하지만 대부분의 경우 사람들은 예술과 문화를 제대로 감상하지 못한 채 살아갑니다.

37. Culture medium composition for improving regenerative capacity of stem cells, and stem cell culturing method using same

줄기세포의 재생능 향상을 위한 배지 조성물 및 이를 이용한 줄기세포의 배양방법

38. Because of the fission process that consumes the fuels, the old fuel rods must be replaced periodically with fresh ones (this is called a (replacement) cycle).

연쇄반응중 연료를 태우게 되고, 오래된 연료봉은 정기적으로 새 연료봉으로 교체되어야 한다(이 교체기간을 "주기"라고 부른다.)

39. During this process of the library being built, it occurred to me that our village culture is changing.

이 도서관이 만들어지는 과정에서 저는 마을의 문화가 바뀌고 있다는 생각이 들었습니다.

40. Pharmaceutical composition for treating ischemic diseases, containing conditioned medium obtained through three-dimensional cell culture as active ingredient

3차원 세포배양으로 수득한 조정 배지를 유효성분으로 포함하는 허혈성 질환 치료용 약학적 조성물

41. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

42. Bacillus subtilis kbc1010 strain, and composition for controlling plant pathogens containing culture broth of same as active ingredient

바실러스 서브틸리스 KB C 1 0 1 0 균주 및 이의 배양액을 유효성분으로 함유하는 식물 병원균 방제용 조성물

43. Since the replacement of the Portuguese escudo with the euro, the Cape Verdean escudo has been pegged to the euro at a rate of 1 EUR = 110.265 CVE.

포르투갈 이스쿠두를 유로로 대체한 뒤로 카보베르데 이스쿠두는 1 유로 = 110.265 이스쿠두의 비율까지 안정화되어왔다.

44. The colloquial language of the system also takes into account the variations resulting from differences in education and culture.

대화체 표현으로 되어 있는 그 시스템은 또한 교육과 문화의 차이에서 오는 다양성도 고려한다.

45. These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

46. Composition for improving liver function comprising as active ingredient exopolysaccharide derived from extract from culture medium of ceriporia lacerata

세리포리아 락세라타 배양액 추출물 유래의 세포외다당체를 유효성분으로 함유하는 간기능 개선용 조성물

47. Liquid culture concentrate of human adipose-derived stem cells having a skin-regenerating or wrinkle-improving effect and a use therefor

피부재생 또는 주름개선 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 배양 농축액 및 이의 용도

48. The general acceptance of gay culture is a signal that our fundamental beliefs have been changing,” reports Maclean’s magazine of February 18, 1980.

··· 동성애 문화의 일반의 용납은 우리의 기본 신념이 변하고 있다는 하나의 신호이다”라고 1980년 2월 18일자 「맥클린」지는 보도하였다.

49. And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells -- mostly viral stuff -- and stick it on the array to see where it sticks.

그리고 우리는 조직 배양 세포를 빼내어 다양한 바이러스들로 감염시켰고, 그 물질을 형광물질로 염색시킨 다음에 꺼내어 핵산이라고 표를 붙였습니다, 여기서 핵산은 거의 바이러스성 물질인 이 조직 배양 세포에서 나오는 유전적인 물질이죠, 그리고 이것이 어떻게 놓여있는지 보기 위해 그 어레이 위에 올려놓았습니다.

50. It is likely you have received defective merchandise, or you may even have accepted shoddy goods at times simply because you knew it would take too long for the company to make a replacement.

아마 당신은 못쓸 상품이나 불량품을 산 일이 있을 것이다. 회사에서 다른 것으로 바꿔 오자면 공연히 시간만 너무 들기 때문에 불량품을 그대로 받아 두기도 한다.

51. Verne foresaw a harried population that had lost interest in past classical achievements and culture, a society enslaved by commercialism and addicted to technology.

베른은 과거의 고전적 업적이나 문화에는 흥미를 잃어버린 황폐된 집단, 즉 상업주의의 노예가 되고 과학 기술에만 열중하는 사회가 있을 것임을 예측하였다.

52. Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

53. This makes it possible to couple or separate the first part and the third part, enhances efficiency of assembly during production, and enhances efficiency of replacement when a defect occurs in the X-ray tube.

이로 인해, 제1부와 제3부를 결합 또는 분리할 수 있게 되어, 생산 시 조립 효율이 높아지고, 엑스선관에 불량이 발생했을 때 교체 효율이 높아진다.

54. There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.

과거 원주민들을 두고 선조가 한일에 대한 죄의식 때문에 현대의 지적 풍토에선 서구 문화에도 무언가 좋은게 있을수 있다는걸 받아들이기 힘들게 됐습니다.

55. The ability to see the culture of one’s own society as a whole . . . calls for a degree of objectivity which is rarely if ever achieved.”

··· 자기 자신이 속한 사회의 문화를 전체적으로 보는 능력을 갖추려면 ··· 어느 정도 객관성을 지녀야 하는데, 이 객관성은 좀처럼 얻기가 힘들다.”

56. Customs which are perfectly acceptable in one culture are viewed as unacceptable in another; language which is polite in some places is viewed as abhorrent in others.

한 나라에서는 너무나 온전히 받아들여지는 문화가 다른 나라에서는 허용되지 않습니다. 어떤 곳에서의 정중한 언어가 다른 곳에서는 혐오스럽게 여겨집니다.

57. Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

58. The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.

비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.

59. These days, we tend to think of writing as the most accurate and reliable form of description, but then again we do live in a print- based culture.

그 속에는 글을 쓰지 않는 사람은 아직 덜 문명화되었다는 말이 내포되어 있기도 하죠. 그 것은 계속되어진 아프리카에 대한 편견입니다. 하지만 첫 째, 만약 증거가 필요하다면 그 것은

60. “As a result there is a widespread tendency to separate the technical advantages of Western culture . . . from the spiritual and ideological factors which determine ‘a way of life.’ . . .

“결과로, 서구 문화의 공학적 이점(利點)을 ··· ‘생활 방식’을 결정해 주는 영적, 이념적 요소들과 분리하려는 경향이 만연되어 있다.

61. “[Culture] distorts our view of how other people do things, especially when their ways differ . . . from our accepted norms,” says writer Ben Levitas in his book Tribal Life Today.

“[문화]는 특히 다른 사람들의 일하는 방법이 ··· 우리의 인정된 표준과 다를 경우 다른 사람의 방법에 대한 우리의 견해를 왜곡시킨다”라고 벤 라비타스는 저서 「오늘날의 부족 생활」(Tribal Life Today)에서 말한다.

62. I mean, even most of Salinger's covers are imageless — has managed to remain relevant without a movie adaptation in our image- saturated and image- driven culture is a very interesting question.

그러니까 내 말은 비록 대부분의 샐린저의 표지에 그림이 그려져 있지 않고, 그 것이 영화화 되지 않고서도 우리의 관념속에서 적절하게 남아 있으니까 가능하겠죠.

63. Anti-inflammatory, skin-regenerative, whitening, antioxidant, or wound-healing composition containing culture medium of adsc-t cells in which t-antigen is introduced into adipose-derived stem cell as active ingredient

지방유래줄기세포에 T항원을 도입한 ADSC-T 세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는, 항염증용, 피부재생용, 미백용, 항산화용 또는 상처 치료용 조성물

64. The present invention discloses a method for producing sialidase through methods such as cultivating a pseudomonas fluorescens JK-0412 strain culture, and a method for degrading a sialic acid precursor using enzymes produced thereby.

본 발명은 슈도모나스 플루오레센스 균주 JK-0412를 배양하는 등의 방법으로 시알산 분해 효소를 생산하는 방법 및 이와 같이 생성된 효소를 이용하여 시알산 전구체를 분해하는 방법을 제안한다.

65. And tragically, in 1999, when she was in Colombia working with the U'wa people, focused on preserving their culture and language, she and two colleagues were abducted and tortured and killed by the FARC.

그런데 비극적이게도 1999년에 콜롬비아에서 우와스 사람들과 그들의 문화와 언어를 지키는 일을 하고 있을 때 잉그리드는 두 명의 동료들과 FARC (콜롬비아 무장혁명군) 에게 납치되어 고문 당하고 살해 당했습니다.

66. It is thought to have been a replacement for the older space ports located, of course, at Stonehenge and considered to be quite an improvement due to the uncluttered design, the lack of druids hanging around all the time and obviously, the much better access to parking.

더 오래된 우주 정거장의 대체품으로 생각되는데 물론 스톤헨지에 있으며 전보다 매우 향상되었는데요, 깔끔한 디자인과 항상 굴러 다니던 드루이드(druid)석이 아니고, 좋은 주차공간 때문이죠.

67. Lucrezia and Piero made sure that their children acquired good taste in literary culture and the fine arts and also hired tutors to educate them in such subjects as philosophy, business and accounting, and politics.

루크레치아와 피에로는 자녀들이 문학과 미술에서 좋은 취향을 얻었는지 확인을 했었고 또한 철학, 경영, 회계 및 정치와 같은 주제를 가르치기 위해 교사들을 고용했었다.

68. “If rejection and distance of the host culture becomes the preferred mode of coping with the new . . . way of life,” says the journal Psychology of Women Quarterly, “the adaptation process may never be successfully completed.”

“새로운 ··· 생활 방식에 대처하는 방편으로 거주국의 문화를 거부하고 거리를 두고자 한다면 결코 적응 과정을 성공적으로 완수할 수 없을 것”이라고 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지는 말한다.

69. According to the present invention, butyric acid existing in microbic culture fluid can be efficiently extracted, and furthermore, competitively priced alkyl butyrate can be prepared without an additional process of separating the extracted solvent while minimizing energy consumption.

본 발명에 따르면, 미생물 배양액에 존재하는 부티르산을 효율적으로 추출함과 동시에, 별도의 추출용매 분리 과정 필요 없이, 에너지 소모량을 최소화하면서 알킬부티레이트를 가격 경쟁력 있게 제조할 수 있다.

70. The present invention relates to a method for differentiating stem cells into neurons, and is characterized in that stem cells are treated with a culture additive comprising lipoic acid, albumin, hydrocortisone, and insulin after culturing for differentiation into neurons.

본 발명은 줄기세포를 신경세포로 분화시키는 방법에 관한 것으로, 상세하게는 줄기세포를 배양한 후 리포익산, 알부민, 하이드로코르티손, 및 인슐린을 포함하는 배양첨가물을 처리하여 신경세포로 분화시키는 것을 특징으로 한다.

71. (NES115), which produces cholesterol oxidase that provides excellent biological activity, wherein the method comprises the step of fermenting plant cholesterol by adding 0.5-10% of plant cholesterol into a culture medium of cholesterol oxydase produced from the strain of Nocardia sp.

NES115 균주로부터 생산된 콜레스테롤 산화효소 배양액에 식물스테롤을 0.5 내지 10% 첨가하여 반응시키는 식물스테롤 발효단계를 포함하는 노카디아 속(Nocardia sp.)

72. The present invention relates to a composition for enhancing immunity containing a cell line derived from the cambium of Panax ginseng including wild ginseng or ginseng, or the grounded substance, extract, or culture medium of the cell line as an active ingredient.

본 발명은 산삼 또는 인삼을 포함하는 인삼류(Panax ginseng)의 형성층 유래 세포주, 그 파쇄물, 그 추출물 또는 그 배양액을 유효성분으로 함유하는 면역증강용 조성물에 관한 것이다.

73. Therefore, since it is possible to mount a portable gas container and/or a heating member to the accommodation portion, gas and electricity are not simultaneously supplied, thereby preventing the occurrence of fire, and the configuration of the heating member is simple, thereby allowing the replacement of a portable gas container and use thereof to be convenient.

따라서 수납부에 휴대용 가스통 과 발열부재 중 어느 하나만을 장착할 수 있으므로 가스와 전기가 동시에 공급되지 않으므로 화재의 발생을 방지하고, 발열부재의 구성이 단순하여 휴대용 가스통과의 교체 및 사용이 간편하다.

74. According to the present invention, highly concentrated ethanol and organic acid can be prepared as the growth of the resistant strains is not inhibited in the course of the fermentation, even when highly concentrated ethanol produced by the microorganism is accumulated in a culture medium.

본 발명에 따르면, 에탄올 및 유기산 발효시에 미생물에 의하여 생산되는 에탄올이 배지 내에 고농도로 축적되어도, 균주성장이 저해되지 않아 고농도의 에탄올 및 유기산을 제조할 수 있다.

75. The present invention relates to an anti-inflammatory, skin-regenerative, whitening, antioxidant, or wound-healing composition containing a culture medium of adipose-derived stem cell-T (ADSC-T) cells as an active ingredient, in which T-antigen is introduced into an adipose-derived stem cell.

본 발명은 지방유래줄기세포에 T 항원을 도입한 ADSC-T 세포의 배양액을 유효성분으로 포함하는, 항염증용, 피부재생용, 미백용, 항산화용 또는 상처 치료용의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

76. The seventh chapter of Daniel also speaks of the succession of human rulerships and also concludes its parade of governments with their replacement by Christ’s kingdom: “With the clouds of the heavens someone like a son of man happened to be coming; and to the Ancient of Days [Jehovah God] he gained access, and they brought him up close even before that One.

다니엘 7장은 또한 연속되는 인간 통치권을 언급하면서 정부들의 행진이 다음과 같이 그리스도의 왕국에 의해 대치되는 것으로 끝을 맺는다.

77. What Diop is adding to this picture is this crucial element, which is the football under his arm, and by doing that, Diop is actually touching at our hero worship culture of African football stars, who unfortunately, despite their fame, their immense talent, and their royalty status, they are still invisible.

쟙이 이 그림에다가 추가한 것이야말로 굉장히 중요한 요소인데요. 팔 아래 놓인 공이 바로 그것입니다. 그렇게 함으로써 쟙은 사실상 우리의 영웅 숭배문화를 건드리고 있지요. 아프리카 축구 스타 말이에요. 그들은 불행하게도 명성이나 어마어마한 재능, 왕족으로서의 지위와 무관하게 여전히 알려지지 않은 상태이지요.

78. And when we take that, we take this idea of what culture is doing and add it to what the long-term trajectory -- again, in life's evolution -- we find that each case -- each of the major transitions in life -- what they're really about is accelerating and changing the way in which evolution happens.

그 생각을 가지고 가면, 문화의 역할이라는 아이디어를 가지고 거기다가 장기적 궤도를 추가하면 -- 즉 생명의 진화를 추가한다면 각 케이스에서 볼 수 있는 것은 바로 -- 생명의 각각의 주요 변형을 말입니다 -- 결국은 진화가 추구하듯 가속을 하고 변화를 한다는 것을 볼 수 있습니다

79. The present invention relates to a method for producing organic acids from biomass, and more specifically relates to a method for producing various organic acids (volatile fatty acids) from land-based, freshwater-based, marine or biodegradable organic mixed biomass by using a high-density cell culture method, and then concentrating and distilling the same.

본 발명은 바이오매스로부터 유기산을 생산하는 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 고농도 세포배양 방법에 의하여 육상, 수상, 해양 또는 생분해성 유기 혼합 바이오매스로부터 유기산(volatile fatty acid)을 생산한 후, 이를 농축시키고, 증류시켜 각각의 유기산을 생산하는 방법에 관한 것이다.

80. The microorganism of the present invention can be grown in a culture medium containing 0.1 to 50 weight % of pyroligneous liquor, and therefore, can be used as an ingredient of feed additives containing a pyroligneous liquor, and further can be used as a microorganism for a bio-filter which sprays a pyroligneous liquor for removing malodorous substances.

본 발명은 죽초액에서 분리한 신균주 바실러스 서브틸리스 GU01 및 그 이용에 관한 것으로, 본 발명의 균주는 목초액을 0.1 ~ 50 중량% 포함하는 배지에서 생육가능하기 때문에 목초액을 함유하는 사료첨가제의 구성성분이 될 수 있고, 또한 목초액이 분무되는 악취물질 제거용 바이오필터의 미생물로 활용될 수 있다.