1. Data communication using connectionless oriented protocol

비연결 지향형 프로토콜을 이용한 데이터 통신

2. Google restricts advertising for recovery-oriented drug and alcohol addiction services.

Google에서는 약물 및 알코올 중독자를 위한 재활 중심 치료 서비스에 대한 광고를 제한하고 있습니다.

3. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

4. The Center's major activity is conducting PROBEs or PROBlem-oriented Explorations.

센터의 주요 연구활동은 문제지향 탐색(PROBE, PROBlem-oriented Explorations)을 수행하는 것이다.

5. Oriented film for liquid crystal lens, and mould for forming same

액정 렌즈용 배향 필름 및 이를 형성하기 위한 금형

6. Object-oriented access type information providing service system and method thereof

객체지향적 접근 형식의 정보제공서비스 시스템 및 그 방법

7. It's an Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

공중 국지 환경 탐사기( Aerial Regional- scale Environmental Surveyor) 죠.

8. PRADO's name is an acronym derived from "PHP Rapid Application Development Object-oriented".

PRADO의 이름은 "PHP 고속 응용 프로그램 개발 객체 지향"(PHP Rapid Application Development Object-oriented)에서 파생된 두문자어이다.

9. Film formed by secondarily growing seed crystals having three crystal axes oriented on a substrate

기재상에 3개의 결정축 배향이 모두 정렬된 종자 결정들을 2차 성장시켜 형성된 막

10. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

11. However, these clusters are microscopic in size and they are randomly oriented in a fresh casting.

그러나, 이러한 원자단은 크기가 극히 작고 처음 주조할 때 방향이 불규칙하다.

12. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

13. Oracle Fusion Middleware provides software for the development, deployment, and management of service-oriented architecture (SOA).

Oracle Fusion Middleware는 서비스 지향 아키텍처(SOA)의 개발, 배포, 관리를 위한 소프트웨어를 제공한다.

14. In addition, Operation Atalanta monitors fishing activity on the regional seaboard.

추가로 애틀란타 작전은 지역 해안가의 어업 활동을 감시한다.

15. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

16. The first consumer-oriented PCM format used consumer video tape formats (Beta and VHS) as the storage medium.

첫 소비자 지향 PCM 포맷은 민간용 비디오 테이프 포맷(Beta 및 VHS)을 저장 매체로 사용되었다.

17. When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

구름이 시야를 가릴 때면, 선원들은 일정하게 부는 바람에 의해 생기는 길고 규칙적인 바다의 너울을 기준으로 방향을 잡았습니다.

18. A multitude of small, caste-oriented political parties are active throughout the state, and their activities further fragmentize the villages.

··· 작고도 계급 의식으로 굳은 수 많은 정당들이 온 주(州)에 걸쳐서 활동적이며, 그들의 활동은 더 나아가서 마을을 세분하는 것이다.

19. For example, the graphical user interface (GUI) was derived from the Sketchpad as well as modern object oriented programming.

예를 들어 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)는 스케치패드뿐 아니라 현대의 객체 지향 프로그래밍에서 비롯된 것이었다.

20. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

몇 달 전만 해도 도무지 해결될 것 같지 않던 지역 분쟁들이 수그러질 기미를 보이고 있다.

21. Leaders should also be sensitive that single adults sometimes feel out of place when they attend family-oriented activities and classes.

지도자들은 또한 독신 성인이 가족 지향적인 활동과 공과에 참여할 때 때로는 소외감을 느낀다는 점에 주의해야 한다.

22. It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and two support units.

산하에는 4개의 지역분석 그룹, 6개의 초국가적 그룹, 2개의 지원 부서가 있다.

23. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

또한 지역 대회에서 드라마를 보면, 성서에 기록된 사건들을 실감 나게 느끼게 되고 실제적인 교훈을 얻을 수 있습니다.

24. Florida State earned their first ACC Championship, and Mientkiewicz was named ACC Atlantic I Regional MVP.

플로리다 주립 대학교는 자신들의 첫 ACC 선수권을 얻고, 민트케이비치는 ACC 애틀랜틱 I 지방 MVP로 임명되었다.

25. Meanwhile, the agency’s head office monitors all the regional news items from its bureaus nation wide.

한편 통신사 본사는 전국적으로 지사들을 통해 각종 지방 소식을 수집한다.

26. Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

27. Despite the loss of the cities, the regional commander, General William Steffens, ordered a total mobilization.

도시를 잃음에도 불구하고, 그 곳의 사령관인 윌리엄 스테판스는 총동원을 지시했다.

28. If your business model is promoting nudity or sexually suggestive content, then instead label your site as adult-oriented at the account level:

비즈니스 모델이 과도한 노출이나 선정적인 콘텐츠를 홍보하는 경우 계정 수준에서 사이트를 성인용으로 지정하세요.

29. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

30. The bureau, in turn, transmits news of regional interest to all clients in the area it covers.

그러면 그 통신사의 지사는 그 내용을 계약 관계에 있는 그 지역의 모든 신문사나 방송국에 보낸다.

31. It is noted in this novel that he has enough knowledge of America to distinguish regional accents.

그의 작품 중 상당수가 뉴욕을 배경으로 하고, 미국인을 주인공으로 하는 특징을 갖고 있다.

32. Each facet in this giant mirror had to be mechanically curved, oriented and adjusted, so that maximum concentration was obtained on the focal point.

이 거대한 거울의 각 면은 기술적으로 곡선을 만들고 방향을 정하고 조정되어야 한다. 그렇게 해서 초점에 최대의 광선 집중을 하게 한다.

33. At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

34. I learned to play the violin and accordion and for several years we played at lively regional festivals.

나는 ‘바이올린’과 ‘아코디언’ 연주법을 배웠고 여러 해 동안 생기있는 토속제에서 연주하였다.

35. Activities compromised for instance financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote education through sport.

사회활동은 실제 재정 지원에 대한 다국적, 국가적, 지역적, 지방의 의안을 수렴하여 스포츠를 통해 교육을 증진시키자는 의안을 절충안으로 내놓았다.

36. This thought is disturbing to those who have organized the production of electricity around huge regional, even national networks.

이러한 생각은 거대한 지역에 심지어는 전국적인 조직을 가지고 전기 생산을 조직한 사람들을 혼란시키고 있다.

37. Situated slightly above the Tropic of Capricorn, Réunion is tropical and humid with regional variations in rainfall and temperature.

남회귀선보다 약간 북쪽에 있어서, 습도가 높은 열대성 기후이며, 지역에 따라 강우량과 기온의 차이가 심하다.

38. In January 1999, Anders Hejlsberg formed a team to build a new language at the time called Cool, which stood for "C-like Object Oriented Language".

1999년 1월, 아네르스 하일스베르가 이끄는 팀이 새로운 언어인 Cool(C-like Object Oriented Language)을 개발했다.

39. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.

40. In the 1930s, this climate turned Akihabara into a future-oriented market region specializing in household electronics, such as washing machines, refrigerators, televisions, and stereos, earning Akihabara the nickname "Electric Town".

1930년대부터, 아키하바라의 이러한 환경은 지역을 세탁기, 냉장고, 텔레비전, 스테레오 등 가전제품에 특화된 미래적인 상업 지대로 만들었고, 아키하바라는 전자상가로서의 명성을 얻게 되었다.

41. In fact, monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, or the Fed, made up of 12 regional banks in major cities around the country.

사실 통화정책은 연방준비제도 또는 연방준비라 불리는 전국 주요 도시의 12개의 연방준비은행으로 이루어진 중앙은행이 마련합니다.

42. We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria: a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.

우리는 또다른 헤모조인을 이용한 말라리아 치료법을 가지고 있습니다. 급한 환자의 경우 실제로 말라리아 기생충을 혈액 체계로부터 걸러내는 겁니다. 혈액 투석과 비슷한거죠. 차이가 있다면 기생충을 제거한다는 것입니다.

43. (Genesis 11:4, 8, 9) Later, the language groups developed into nations, some of which absorbed other nations and became regional powers, and even world powers.—Genesis 10:32.

(창세 11:4, 8, 9) 후에 같은 언어 집단들끼리 나라를 형성하게 되었고, 그 중 일부는 다른 나라들을 병합하여 지역 강국이 되었으며, 심지어 세계 강국으로 발전하게 된 나라들도 있었습니다.—창세 10:32.

44. (Zone servants had previously done such work, but their activities, and those of regional servants, as well as the holding of zone assemblies, had been discontinued as of December 1, 1941.)

(이전에는 지구의 종들이 그러한 일을 했으나 그들의 활동과 지역적인 종들 및 지구 대회를 갖는 일 등은 1941년 12월 1일자로 중단되었다.)

45. A former superintendent of the Regional Institute of Ophthalmology in the city, Kirk Patrick, was the first to have found the adenovirus that caused conjunctivitis, leading to the name Madras eye for the disease.

인도의 마드라스 (현재의 첸나이) 타밀 나두의 Regional Institute of Ophthalmology의 전 관리자 커크 패트릭은 아데노바이러스가 결막염을 일으킨다는 것을 처음 발견했으며, 이리하여 이 질병의 이름을 마드라스 눈(Madras eye)으로 불렀다.

46. As a result, the ALADI – as an institutional and legal framework or “umbrella” of the regional integration- develops actions in order to support and foster these efforts for the progressive establishment of a common economic space.

결과적으로, 제도적이고 법률적인 체계적인 프레임워크 또는 지역 통합의 "우산"은 발전을 지원하기 위하여 작용하고, 이러한 노력들을 공통적인 경제 공간의 진보를 위한 노력을 장려한다.

47. Although not issued as a single in either the United Kingdom or the United States, a regional subsidiary of Capitol successfully edited it as a single in Central America, having "Maxwell's Silver Hammer" as its B-side.

영국이나 미국에서 싱글로 발행되지는 않았지만, 미국 의사당의 한 지방 자회사는 중앙아메리카에서 싱글로 성공적으로 편집했으며, 〈Maxwell's Silver Hammer〉를 B 사이드로 만들었다.

48. According to the present invention, sugar fermentation or microorganism fermentation is not used to remove a fishy odor of Houttuynia cardata, thereby minimizing additives, and a health-oriented beverage can be prepared by containing Houttuynia cardata, fig, and citron to add functionality and flavors, without using synthetic flavoring agents unlike conventional tea beverages.

본 발명은 어성초, 무화과, 유자를 함유하는 음료 및 그 제조방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 어성초, 무화과를 세척한 후 열수추출한 추출물과 유자즙이 함유되도록 제조한 것을 특징으로 하며 어성초의 다양한 기능성 성분들과 무화과의 당류, 유자의 향기성분 등이 함유되어 있는 건강지향성 음료로서 어성초의 비린내를 상쇄시켜 활용도를 높이고, 무화과를 생과나 잼 이외의 형태인 음료로 활용하며, 합성 향료가 아닌 유자즙을 첨가하여 음료의 형태로 제조하는 것을 특징으로 하는 어성초, 무화과, 유자 음료 및 그 제조방법에 대한 것이다. 본 발명에 의하면 어성초의 비린내를 없애기 위해 당발효나 미생물 발효를 이용하지 않고 첨가물을 최소화고, 어성초와 무화과, 유자를 포함하여 기능성과 향을 더해 기존 차음료와는 달리 합성향료를 사용하지 않는 건강지향성 음료를 제조할 수 있다.

49. A report by FAO (Food and Agriculture Organization) on the 13th regional conference held in Zimbabwe last July bluntly points out: “At the root of the food problem is the fact that member states have not usually accorded the necessary priority to agriculture.”

지난 7월에 ‘짐바브웨’에서 열렸던 제 13차 지방 회의에서 FAO(세계 식량 농업 기구)가 발표한 한 보고는 솔직하게 이렇게 지적한다. “식량 문제의 근본 원인은 회원국들이 일반적으로 필요한 우선 순위를 농업에 두지 않은 데 있다.”

50. If I change this and take GDP per capita instead of family income, and I turn these individual data into regional data of gross domestic product, and I take the regions down here, the size of the bubble is still the population.

백분위수의 증가 가능성이지요. 이것을 바꾼다면, 가족 소득 대신 1인당 국민 소득을 본다면, 이 개인 데이터를 총가정생산의 지역 데이터로 바꾸고, 여기 이 지역을 봅니다. 방울의 크기는 여전히 인구를 나타냅니다.

51. The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.

경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.

52. The inner surface of the receiving groove (14) in the upper inner side of the case (12) forms an internal screw thread (18), and a pair of through-holes oriented downwards (20) are formed on both sides of the bottom surface of the receiving groove (14) linked to said connection holes (16) within the case (12).

케이스(12)의 상부 내측으로 형성되는 수납홈(14)의 내주면에는 나사부(18)가 형성되고, 수납홈(14) 바닥면의 양쪽에는 아랫쪽으로 향하는 한 쌍의 관통공(20)이 형성되는 한편, 상기 접속공(16)과 관통공(20)은 케이스(12)의 내부에서 서로 연통되도록 구성된다.

53. The council’s resolution on Burundi adopted at the December 2015 Special Session requested the high commissioner to appoint a team of “existing independent experts,” with a specific mandate that included ensuring accountability and working in “complementarity and coordination” with other international and regional and international entities.

유엔 인권이사회의 2015년 12월 특별 회기에 채택된 부룬디 사태와 관련한 결의안은 유엔 인권최고대표에게 ‘기존 독립 전문가’ 팀을 임명해 인권침해 책임규명을 보장하고 기타 국제 및 지역 단체와 함께 ‘보완 및 조정’을 하면서 일하는것을 포함하는 구체적인 임무를 부여하라고 요구했다.

54. Proposed is an adaptive method for predicting demand for energy, the method calculating a predictive value that approximates the actual energy consumption by calculating the predictive energy variation according to the economic index, employment rate, regional characteristics or industrial structure, and managing so that the calculated predictive energy variation continuously follows the actual energy consumption.

본 발명은 경제지수, 고용률, 지역특성 또는 산업구조에 따라 에너지 예상 증감률을 산출하고, 산출된 에너지 예상 증감률이 실제의 에너지 소모량을 지속적으로 추종토록 함으로써 실제 에너지 소모량에 근접한 예측값을 산출하는 적응형 에너지 수요예측 방법을 제안한다. 이를 위해, 본 발명은 대상 지역에 대한 에너지 소모정보 및 경제지수정보를 구비하는 데이터베이스 중 적어도 하나와 네트워크 접속되는 에너지 수요예측 시스템에 의해 수행되며, 대상 지역에서 에너지 소모량 증가를 유발하는 경제지수와 감소를 유발하는 경제지수의 비율에 대해 가중치를 부여하여 에너지 예상 증감률을 산출하는 단계 및 에너지 예상 증감률에 따라 산출되는 에너지 예상 소모량과 미리 설정된 기준기간 동안 상기 대상지역의 에너지 소모 실측값을 참조하여 상기 대상지역에 대한 적응형 예측값을 산출하는 단계;를 포함할 수 있다.