1. Integrated color prescription calculation system and calculation method

통합 색상처방 산출 시스템 및 산출 방법

2. By my calculation.

내 계산에 따르면 말야.

3. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

실제로 올리브유는 냉장하지 않고 수개월간 보관하기도 한다.

4. “To solve refrigeration problems a Witness who is an expert in this field, along with a group of unskilled helpers, constructed four large walk-in refrigeration and freezer units.

“냉동기가 없었기 때문에 이 부면의 전문가 증인이 기술없는 보조자들을 거느리고 네개의 거대한 대형 냉동 및 냉장고를 만들었다.

5. Apparatus for defrosting evaporator in refrigeration system using infrared light-emitting diode sensor

적외선 발광다이오드 감지센서를 이용한 냉동시스템 증발기의 제상장치

6. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.

외진 곳이면서도 찾아갈 수는 있고 안전하고 기계로 하는 냉동에 의지하지 않아도 되었죠.

7. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.

8. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

9. So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration.

[ 간헐 흡열 냉장고가 등장합니다. ] 29년 전, 제게 흡열과 냉각에 대해 가르쳐주신

10. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

2017년 8월부터 새 계산법이 맞춤 표의 데이터에 적용됩니다.

11. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

하느님의 요구 조건에 고착하는 사람들만이 그렇게 될 것이며, 그분의 요구 조건들은 성서에 분명히 기술되어 있습니다.

12. In the interim, here are the detailed requirements:

그에 앞서 세부적인 요건을 알려 드리자면 다음과 같습니다.

13. By applying the principles used in a refrigeration unit that is powered by gas, solar energy also cools the building.

‘가스’에 의하여 동력이 공급되는 냉장 장치와 같은 원리를 통해 태양 ‘에너지’는 건물을 식힌다.

14. Usually the same period is used for both the middle band and the calculation of standard deviation.

대개 중간 밴드와 표준 편차의 계산을 위해 같은 기간을 사용한다.

15. Google has a set of requirements for acceptable S/MIME certificates.

Google에는 허용 가능한 S/MIME 인증서에 대한 요구사항이 있습니다.

16. As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.

하드웨어와 마찬가지로 소프트웨어 신뢰성도 양질의 요구조건과 설계와 구현에 의존한다.

17. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

시작하려면 운영체제에 맞는 Google Ads 에디터를 다운로드하세요. 시스템 요구사항 보기

18. And doing the same type of calculation for the six farad capacitor, we get that the charge is 36 coulombs.

6 패럿 축전기의 전하량도 36 클롱이란 것을 알 수 있습니다

19. So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.

여러분은 제가 이 문제를 암산하고 있는 동안 머리 속에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 고스란히 들을 수 있습니다.

20. Both of these sects had many requirements for ablutions to be performed often.

이 두 분파에는 세정식을 자주 행하게 만드는 요구 사항이 많았다.

21. Numerical methods calculate the positions and velocities of the objects a short time in the future, then repeat the calculation ad nauseam.

수적인 방법은 미래의 짧은 시간동안 물체의 위치와 속도를 계산하고 그때 이것은 반복 된다.

22. The present invention relates to an abacus structure having an improved structure such that, besides the main function of performing a calculation function, some or all of the upper abacus beads and the lower abacus beads of the abacus can be selectively fixed, in order to improve mental calculation learning effect.

본 발명은 연산기능을 수행하는 본연의 기능 외에 암산 학습효과를 증대시키기 위해 주판의 윗주판알과 아래주판알의 일부 또는 전체를 선택적으로 고정시킬 수 있도록 그 구조가 개선된 주판 구조체에 관한 것이다. 본 발명에 따른 주판 구조체는, 직사각형 형태로 구성되는 프레임과, 프레임의 내부에 길이방향으로 배치되어 뀀대에 의해 축상으로 끼워진 1개의 윗주판알과 4개의 아래주판알을 구분하기 위한 가름대와, 윗주판알과 아래주판알을 가름대측으로 밀착시켜 고정시키는 고정수단으로 구성된다.

23. In addition, some businesses may be required to comply with additional ad-level requirements.

또한 일부 업체의 경우 추가로 광고 수준 요건을 준수해야 할 수 있습니다.

24. Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.

조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.

25. The actual calculation of conversion credit for each touchpoint depends on comparing all of the different permutations of touchpoints and normalizing across them.

여러 순열의 터치 포인트를 비교하고 이를 정규화하는 것에 따라 터치 포인트별 전환 기여도에 대한 실제 계산이 달라집니다.

26. He shows this by adhering to God’s moral requirements and sharing his faith with others.

그는 하나님의 도덕적 요구 조건들에 고착하고 다른 사람들에게 믿음을 전해 줌으로 이것을 나타낸다.

27. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.

2번 계산법에서는 대용량 데이터 세트에서 고성능의 연산이 필요하므로, 항상 합산 이전의 표가 아닌 원시 세션 표의 데이터를 참조합니다.

28. Thus holy spirit indicates the requirements to be met by those who serve in special capacities.

그와 같이 성령은 특별한 자격으로 섬기는 자들이 달해야 할 요구 조건을 알려 준다.

29. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.

내 거주지의 우편 주소 형식에 맞게 정확한 주소를 입력해야 합니다.

30. Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.

인도에서 선거 광고를 게재하려는 광고주는 아래 요구사항을 준수해야 합니다.

31. ... This is where heads of different departments present their expenditure requirements for consideration, and allocations are made.

예를 들면, 스테이크나 와드 건물, 선교부 회장 사택, 방문자 센터 등의 건물과 토지를 구입하기 위한 시설부의 신청과 유지비에 관한 토론이 포함됩니다.

32. He had fully accepted the truth as it related to Christ and was abiding by Jehovah’s requirements.

그는 그리스도에 관한 진리를 온전히 받아들였으며 여호와의 요구 조건들을 준수하고 있었읍니다.

33. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

국내에서 제품을 광고하려면 해당 국가의 요구사항을 준수해야 합니다.

34. Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.

35. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

36. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

37. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

38. Showcase Shopping ads are an addition to standard Shopping ads, and the format-specific requirements are explained below.

쇼케이스 쇼핑 광고는 일반 쇼핑 광고에 추가된 광고 형식이며 형식과 관련된 요건은 아래에 설명되어 있습니다.

39. Upon learning Jehovah’s requirements, they legalized their marriages, were baptized, and became zealous preachers along the Saramacca River.

여호와의 요구 조건들을 배워 알게 되자마자 그들은 결혼을 법적으로 등록하였으며, 침례를 받고, 사라마카 강을 따라 열정적인 전파자로 일하였다.

40. Gmail ads are subject to the standard Google Ads policies, the personalised advertising policies, and the requirements below.

Gmail 광고에는 표준 Google Ads 정책, 개인 맞춤 광고 정책과 함께 아래의 요구사항이 적용됩니다.

41. Note that you must meet the minimum age requirements in your country to set up a Google account.

Google 계정을 설정하려면 거주 국가의 최소 연령 요건을 충족해야 합니다.

42. Day-to-day observance of God’s righteous requirements is absolutely essential for our service to be acceptable to him.

매일 매일 하나님의 의로운 요구 조건들을 지켜 나아가는 것은 우리의 봉사가 그분께 가납되도록 하는 데 절대적으로 중요합니다.

43. Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.

공유 드라이브 요구사항 및 액세스 수준과 기존 콘텐츠를 공유 드라이브로 이전하는 방법을 비롯하여 공유 드라이브에 대해 자세히 알아보세요.

44. Either remove authorization requirements for this page, or else allow Googlebot to access your pages by verifying its identity.

이 페이지의 승인 요구사항을 삭제하거나 ID를 확인하여 Googlebot에서 페이지에 액세스하도록 허용하세요.

45. IEEE-1613 is the IEEE standard detailing environmental and testing requirements for communications networking devices in electric power substations.

IEEE 1613은 전력 서브스테이션 내의 통신 네트워크 기기에 대한 환경적 요구조건 및 테스트 요구조건을 상술하는 IEEE 표준이다.

46. If your country has additional tax requirements, you might also want to contact your local tax authorities for this information.

거주 국가에서 별도의 세금 규정을 시행할 경우 현지 세무 기관에 이에 대해 문의할 수 있습니다.

47. Use the form provided to detail your budget, inventory requirements, and any additional terms you’d like the publisher to consider.

제공되는 양식을 사용하여 게시자가 고려할 예산, 인벤토리 요구사항, 추가 약관을 자세히 작성합니다.

48. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

49. (Jer 9:25, 26) Later, the Samaritans that adhered to the requirements set out in the Pentateuch were also circumcised.

(렘 9:25, 26) 후대에는 모세 오경에 나와 있는 요구 조건에 고착한 사마리아인들도 할례를 받았다.

50. Like Windows Aero, it uses the Desktop Window Manager, and has generally the same video hardware requirements as Windows Aero.

윈도우 에어로와 비슷하게, 데스크톱 창 관리자를 사용하며 보통 윈도우 에어로와 같은 하드웨어 사양을 요구한다.

51. In addition to the Invalid activity provisions in the Platforms program policies, Partners must also comply with the following requirements:

파트너는 플랫폼 프로그램 정책의 무효 활동 조항 외에도 다음 요구사항을 준수해야 합니다.

52. By combining high performance and a large build space, this printing system was able to meet the growing requirements of industry.

고성능과 큰 작업 공간을 융합함으로써 3D 프린팅 시스템은 산업의 나날이 높아지는 요구의 수준을 맞출 수 있게 되었다.

53. We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.

흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는 실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한 신선한 공기를 재배할 수 있습니다. 우리는 또한 여러분들이 산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을 충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을 줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.

54. With advanced management, you can enforce stronger passwords that have minimum requirements and make sure that users reset their password regularly.

고급 관리를 사용하면 최소 요구사항이 포함된 안전한 비밀번호를 설정하도록 요청하고 사용자에게 정기적으로 비밀번호를 재설정하도록 하는 등의 조치를 취할 수 있습니다.

55. As an administrator, you can enforce password requirements to protect your users’ managed Google Accounts and meet your organization’s compliance needs.

관리자는 비밀번호 요구사항을 시행하여 사용자의 관리 Google 계정을 보호하고 조직의 규정 준수 요구를 충족할 수 있습니다.

56. There are specific requirements for resellers, informational sites and authorised advertisers who want to use trademarks that would otherwise be restricted.

사용이 제한된 상표를 사용하려는 리셀러, 정보 제공 사이트, 승인된 광고주는 일정 요건을 충족해야 합니다.

57. To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

Google 고객 리뷰를 통해 제품 리뷰를 수집하고 제품 평가 프로그램에 참여하려면 판매자는 다음과 같은 추가적인 기술 요구사항을 충족해야 합니다.

58. In early 2017, Google Analytics began updating the calculation for the Users and Active Users metrics to more efficiently count users with high accuracy and low error rate (typically less than 2%).

2017년 초부터 Google 애널리틱스에서는 높은 정확도와 낮은 오류율(일반적으로 2% 미만)을 바탕으로 사용자를 더욱 효율적으로 집계하기 위해 사용자 및 활성 사용자에 대한 측정항목의 계산법을 업데이트하기 시작했습니다.

59. Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.

판매자 센터의 요구사항에 미치지 못하는 제품 데이터의 경우는 보조 피드를 비롯한 고급 피드 기능으로 보완할 수 있습니다.

60. Choose a country below to see additional requirements that you must meet in order for your ad campaign to target that country.

아래에서 국가를 클릭하여 광고 캠페인에서 해당 국가를 타겟팅하기 위해 충족해야 하는 추가 요구사항을 확인하세요.

61. This device must be used with an AC adapter that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.

이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 표준 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

62. This device must be used with an AC adaptor that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.

이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 규정 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

63. In order to resubmit your ads for approval, you must file a counter-notification that complies with all of the requirements of the DMCA.

광고를 다시 제출해서 승인 받으려면 DMCA의 모든 요건을 준수하는 반론 통지를 제출해야 합니다.

64. If the date range of a report includes a time before the report was added or before a metric calculation changed, then Analytics can issue an ad-hoc query, and the data might be sampled.

보고서가 추가되기 전 또는 측정항목 계산법이 변경되기 전의 시간이 보고서의 기간에 포함되면 애널리틱스에서 임시 쿼리를 생성하고 데이터를 샘플링할 수 있습니다.

65. However, the number and bulk of the ordinary lead-acid cells needed to serve the power requirements of an average home would be cumbersome and expensive.

그러나, 일반 가정의 전력 수요를 만족시키기 위해 필요한 보통 전지의 부피와 수효는 다루기 힘들고 비용이 많이 들 것이다.

66. In addition to the Common ASQ Requirements, use of the Category Browse ASQ on your CSA enabled sites or apps is subject to the following conditions:

CSA 사용 사이트나 앱에서 카테고리 검색 ASQ를 사용하는 경우 공통 ASQ 요구사항과 함께 다음 조건이 적용됩니다.

67. Because the result of this calculation can be added to the pre-aggregated data tables, Analytics can reference the table to quickly retrieve and serve this data in a report, including when you change the date range.

이 계산 방식의 결과를 합산 이전 데이터 표에 더할 수 있으므로 애널리틱스에서는 이 표를 참조하여 데이터를 빠르게 가져와서 기간을 변경할 때를 포함하여 보고서에 반영합니다.

68. Among the many points highlighted in the books of Kings is the importance of adherence to Jehovah’s requirements and the dire consequences of ignoring his just laws.

열왕기에 부각되어 있는 여러 가지 요점들 중에는 여호와께서 요구하시는 것을 따르는 것이 중요하다는 점과 그분의 정당한 법을 무시할 때 비참한 결과가 따른다는 점이 포함되어 있다.

69. This page lists the technical requirements for all of the additional attributes available for dynamic remarketing that can be used in conjunction with the products data specification.

이 페이지에는 제품 데이터 사양과 함께 사용할 수 있는 동적 리마케팅의 모든 추가 속성에 대한 기술 요구사항이 나열되어 있습니다.

70. Many today claim acceptance of the Lord Jesus Christ as their savior, but their claim to living a Christian life in harmony with Bible requirements proves false.

오늘날 많은 사람들이 주 예수 그리스도를 자기들의 구세주로 받아들인다고 주장하지만, 성서의 요구 조건과 일치하게 그리스도인 생활을 하고 있다는 그들의 주장은 거짓임이 증명되고 있다.

71. For this reason certain other geographic requirements contained in the account itself seem to present the soundest basis for obtaining some idea of the location of Pihahiroth.

그렇기 때문에 그 기록 자체에 들어 있는 다른 지리적 요건들이 비하히롯의 위치에 대한 단서를 얻는 데 가장 건전한 기초가 될 것 같다.

72. Then, after your account meets the requirements specified in the promotional material, the credit will appear on your billing Transaction history page as credit for future costs.

그런 다음 계정이 프로모션 자료에 명시된 요건을 충족하면 크레딧이 향후 비용에 대한 크레딧으로 결제 거래 내역 페이지에 표시됩니다.

73. After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

74. These invoices comply with the European Union requirements of the Value Added Tax (VAT) Directive (Article 226, Council Directive 2006/112/EC) and are valid for your local tax authorities.

Google의 인보이스는 유럽연합(EU) 부가가치세(VAT) 지침(이사회 지침 2006/112/EC 226조)을 준수하므로 관할 세무당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.

75. Similar to submitting mobile phones without a service contract, sold at a fixed price, your product data for prepaid SIM cards should follow the standard requirements of the product data specification.

서비스 계약 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화의 데이터를 제출할 때와 유사하게 선불 SIM 카드의 제품 데이터도 제품 데이터 사양의 표준 요구사항을 따라야 합니다.

76. For the purposes of abortion advertiser certification and disclosure policy requirements, this may also include advertisers promoting non-service-based abortion content – for example, books about abortion or perspectives on abortion.

낙태 서비스 광고주 인증 및 공개 정책의 요구사항에 관련해서는 낙태 관련 책자나 낙태를 보는 관점 등 서비스가 아닌 낙태 관련 콘텐츠를 홍보하는 광고주도 여기에 포함될 수 있습니다.

77. We conduct a thorough certification process to ensure that ad networks meet Google's requirements for third-party ad serving with regard to user privacy, accuracy of measurement, latency, and compliance with our creative policies.

Google에서는 광고 네트워크가 사용자 개인정보 보호, 측정의 정확성, 지연 시간 및 광고 정책 준수 등의 측면에서 Google의 외부 광고 게재 요건에 부합하도록 철저한 인증 절차를 수행합니다.

78. These reduced requirements take into account the financial and other pressures that many are experiencing due to inflation and related factors, and will make it possible for one to serve Jehovah as a pioneer with a greater assurance of success.

이러한 목표의 저하는, ‘인프레’와 기타 요인으로 인해 많은 사람들이 겪고 있는 재정적 및 다른 압력을 고려한 것이므로, 이제 파이오니아로 여호와를 섬기는 일에 더욱 성공할 자신이 있을 것이다.

79. To better inform your audience about how advertising IDs from their device will be used, we require that publishers using mobile advertising IDs comply with the disclosure requirements in the "In-App Ad Remarketing" provisions of the Google Ad Manager Partner Guidelines.

대상 고객층에 본인 기기의 광고 ID가 어떻게 사용되는지 정확히 알리기 위해, 모바일 광고 ID를 사용하는 게시자는 Google Ad Manager 파트너 가이드라인의 '인앱 광고 리마케팅' 조항에 명시된 정보 공개 요구사항을 준수해야 합니다.

80. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.

FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.