1. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

2. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

3. A recession could spell big trouble for America’s debt-laden corporations.

경기 후퇴는 부채에 허덕이는 미국 회사들에게 커다란 어려움을 불러일으킬 수 있었다.

4. This, in turn, would trigger a worldwide recession.” —Australian Financial Review, Sydney.

한편 이로 인해 세계 경기 후퇴가 촉발될 것이다.”—「오스트레일리아 금융 평론」(Australian Financial Review), 시드니.

5. I noted, eh, earlier that 1896 had, brought around a global recession.

이제 갓 맞잡고 겨루기 시작한 상호 의존은, 1896년 세계적인 경기 후퇴를 야기했습니다. 그리고

6. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

7. Hence, when the recent recession struck, many could not pay off these accumulated debts.

그러므로, 근년에 불황이 닥쳤을 때, 많은 사람들은 축적된 이 부채를 갚을 수가 없었다.

8. During 1974, in a period of recession, banks were hurt in other ways.

불황기였던 1974년에 은행은 다른 면으로도 타격을 입었다.

9. Prescriptions for antidepressants saw an unprecedented rise during one recent year of economic recession.

최근에 경기 침체가 있었던 한 해 동안 항우울제 처방은 유례가 없을 정도로 증가했습니다.

10. The worldwide recession, food shortages, natural disasters, wars, cultural practices, and superstitions only compound the problem.

세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

11. In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what "better off" really means.

대공황을 겪은 뒤에 많은 미국인들이 "풍요롭다"는 것의 진정한 의미를 다시 찾고 있죠.

12. Abnormal process termination (%

비정상적 프로세스 종료 (%

13. Spinous process fixture

척추 극돌기 고정장치

14. Process module, method for manufacturing same, and substrate treatment method using process module

프로세스 모듈 및 그 제조 방법과, 프로세스 모듈을 이용한 기판 처리 방법

15. Does the process work?

이러한 처리 방법은 효과가 있습니까?

16. Processing time: Two weeks for Google to process, and additional time for your bank to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주가 소요되며, 여기에 은행에서의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

17. Process gas treatment method and apparatus

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치

18. Process for treating homoserine-based compound

호모세린계 화합물의 처리 공정

19. Process for ranking semantic web resources

시맨틱 웹 자원의 랭킹처리방법

20. Processing time: Two weeks for Google to process and additional time for your credit card company to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주 소요되며, 여기에 신용카드 회사의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

21. THE aging process eventually affects everyone.

노화 과정은 마침내 모든 사람에게 영향을 미친다.

22. Who is accountable for this process?

누가 이 과정을 담당하고 있는가?

23. Inequity and discrimination within the licensing process

영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제

24. We need somebody accountable for this process.

우리는 이 과정을 책임지는 누군가가 필요 합니다.

25. Chamber system adapted for a successive process

연속공정이 가능한 챔버 시스템

26. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

27. * What is my responsibility in this process?

* 이 과정에서 나의 책임은 무엇인가?

28. Continuous press hardening process and apparatus therefor

연속공정으로 이루어진 프레스 경화 방법 및 그 장치

29. Here's a summary of the sharing process:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

30. It is actually a very complicated process.

그런데 그게 말로는 쉬워 보이지만 사실은 굉장히 복잡한 사정이 있거든요.

31. On the economic and social policy front, Tindemans advocated for reigniting discussions about a common economic and monetary policy, which had stalled in Europe during the early 1970s recession.

경제와 사회 정책 전선에 틴데만스는 1970년대 초반의 불경기 동안에 유럽에서 진열된 공동적 경제와 기금 정책에 관한 다시 일으켜진 결정들을 위하여 주창하였다.

32. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

33. So the process, the fact that there actually

그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

34. We actually haven't found any evidence to process.

아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

35. The process is known as peritoneal dialysis (PD).

이 방법은 복막 투석으로 알려져 있습니다.

36. Little is known about the actual translation process.

실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

37. The finishing process includes aging, carbonating and filtering.

묵히고, 탄화(炭化)하고, 여과하는 것이 최종 과정이다.

38. The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

39. Originally, this tabulation was a completely mental process.

원래, 이러한 도표를 작성하는 일은 전적으로 머리를 써서 하는 일이었다.

40. Developing Christlike attributes can be a painful process.

그리스도와 같은 성품을 키운다는 것은 고통이 따르는 과정일 수도 있습니다.

41. The actual translation process is shrouded in legend.

하지만 실제로 어떤 과정을 거쳐 번역되었는지는 신비에 싸여 있습니다.

42. A pretreatment process of the present invention treats agricultural byproducts under high temperature and high pressure through a two-stage complex process.

상기와 같은 본 발명의 전처리 공정은 농산 부산물을 고 온 고압하에서 이단으로 복합 처리하는 데 특징이 있다.

43. If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.

사용자가 결제 프로세스를 포기하는 것은 해당 프로세스가 불필요하게 복잡하기 때문이거나, 또는 마지막 순간에 배송비가 지나치게 비싸다는 뜻밖의 사실을 알고 불쾌함을 느꼈기 때문일 수 있습니다.

44. Provided are a process gas treatment method and apparatus.

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치가 제공된다.

45. Graphene-cleaning process and device comprising graphene treated thereby

그래핀 클리닝 공정 및 이에 의해 처리된 그래핀을 포함하는소자

46. And we've had a continual acceleration of this process.

그리고 우리는 이 과정을 지속적으로 가속화합니다.

47. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

48. Insight can be conceptualized as a two phase process.

통찰력(Insight)은 두 가지 단계의 과정으로 개념화할 수 있다. 아하!

49. We are one outcome of a continuing adaptational process.

결정된 생산품이 아닙니다. 우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다.

50. First, choose to begin the process of repentance now.

첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

51. Hydrocracking process of heavy hydrocarbon distillates using supercritical solvent

초임계 용매를 이용한 중질 탄화수소 유분의 수소화 분해 공정

52. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.

기본적이고 의미 있는 이 진화 과정의 가속 현상이 있는 거죠.

53. You can repeat the process to add multiple libraries.

이 프로세스를 반복하여 라이브러리를 여러 개 추가할 수 있습니다.

54. This model can be adapted to every disease process.

이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다.

55. Fabrication process for a thick film by magnetron sputtering

마그네트론 스퍼터링에 의한 후막제조방법

56. An acceleration of the process of aging, disease and death.

노쇠, 질병 및 사망의 과정을 촉진시키게 된다.

57. We'll need your bank account details to process your refund.

환불을 처리할 은행 계좌 정보를 알려 주셔야 합니다.

58. Process management system for digital media production and method therefor

디지털 미디어 제작 공정관리 시스템 및 그 방법

59. Contact your Ad Exchange representative to begin the activation process.

활성화 과정을 시작하려면 Ad Exchange 담당자에게 문의하세요.

60. The refining process reveals what is pure and removes impurities.

정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.

61. Yet, as water approaches the freezing point, the process reverses!

그러나 물이 빙점에 가까와지면 반대 현상이 일어납니다!

62. But it is just the beginning of the recovery process.

그러나 이것은 회복 과정의 시작일 뿐이다.

63. Method for duplicating pattern using exposure process on cylindrical mold

원통 금형에 노광 공정을 이용하여 패턴을 복제하는 방법

64. After the verification process is completed, your service is activated.

확인 절차가 완료되면 서비스가 활성화됩니다.

65. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

66. Fifteen divisions were in the process of formation in Germany.

15개의 사단이 독일에서 대형 편제의 과정에 있었다.

67. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

건조 과정을 더 빠르게 진척시키기 위해 건조기를 사용하는 경우도 때때로 있습니다.

68. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

69. You'll need to process returns and refunds on your own.

판매자가 직접 반품 및 환불을 처리해야 합니다.

70. The block processor performs either a 1/2 encoding process or a 1/4 encoding process on each bit of mobile service data of each portion.

상기 블록 처리기는 상기 각 포션의 모바일 서비스 데이터의 각 비트에 대해 1/2 부호화와 1/4 부호화 중 하나를 수행한다.

71. In addition, since the composition is appropriately applied in a liquid process, manufacturing into the thin film is easy and a low temperature process is possible.

본 발명에 따른 무기 반도체 잉크 조성물은 트랜지스터 소자의 채널 재료로 이용될 수 있고, 이에 따라 전기적 성능이 향상된 무기 박막 트랜지스터를 제조할 수 있다.

72. Preparation method for alcohol from carboxylic acid by one-step process

카르복시산으로부터 단일 공정을 통해 알코올을 제조하는 방법

73. Process for crystallization and solid-liquid separation in terephthalic acid preparation

테레프탈산 제조에서의 결정화 및 고액 분리 공정

74. It includes the due process and equal protection clauses among others.

여기에는 '적법 절차 조항'과 '평등 보호 조항'이 포함되어 있다.

75. And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

그리고 업무수행률이 떨어진다면, 우리는 더 많은 구조와 과정, 체계를 더합니다.

76. There are two things that can really accelerate this whole process.

이런 모든 과정을 가속화하는 두가지가 있는데요. 그중의 하나가 - 우리는 아주 운이 좋습니다 - 전용 기관을 개발해야 하는 것인데요.

77. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

78. Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

그렇게 한 뒤에 맥아즙을 끓여서 효소의 활동을 중지시킵니다.

79. Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

80. Method for manufacturing nano-liposome containing nucleic acid without extrusion process

압출공정 없이 핵산 함유 나노 리포솜을 제조하는 방법