1. And what we found was that our lower socioeconomic status people, when they were comfortable, were actually reaching out to more people.

그 결과 편안함을 느끼는 상황에서는 사회 경제적 지위가 낮은 사람들이 실제로 더 많은 사람들에게 다가가는 것을 발견했습니다.

2. This pamphlet was to have far-reaching effects.

그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

3. In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

4. Finally, the finished beer is packaged into casks or bottles and is ready to be sent out to its final destination —perhaps eventually reaching your table!

마침내 숙성이 끝난 맥주를 큰 통이나 병에 담아 포장하면 최종 목적지로 보내질 준비가 완료되는데, 아마 그 맥주가 결국에는 당신의 식탁에 오르게 될지도 모릅니다!

5. Custom parameters are helpful for reaching a more targeted audience.

맞춤 매개변수를 사용하면 더 많은 타겟 잠재고객에게 도달할 수 있습니다.

6. Also, poisonous carbon monoxide passes through the placenta, reaching the baby.

또한 유독성인 일산화 탄소는 태반을 지나 태아에 이르게 된다.

7. Before reaching the lower reservoir they combine, forming an even larger tunnel.

아랫 저수지에 이르기 전에, 이들 수로들은 합쳐져서 하나의 더 큰 수로를 이룬다.

8. Immediately before reaching the liver, the portal vein divides into right and left.

간에 도달하기 바로 직전, 간문맥은 오른쪽과 왼쪽으로 나뉜다.

9. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

그리고 나서 한 안내인에게 돌진해 오더니 바로 앞에서 갑자기 멈춥니다.

10. Injuries to my Achilles tendon and hamstrings, however, kept me from reaching my potential.

하지만 아킬레스건과 슬굴곡근에 부상을 입는 바람에 잠재력을 모두 발휘할 수 없었습니다.

11. To continue reaching their hearts, he had to adapt his teaching methods to their needs.

계속 호소력 있게 전파하려면 사람들의 필요에 맞게 방법을 조정할 필요가 있었습니다.

12. To avoid reaching this limit, consider deactivating line items that are active, but not delivering.

한도에 도달하지 않으려면 활성 상태이지만 게재되고 있지 않은 광고 항목을 비활성화하세요.

13. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

번식기에 이 새가 열정적으로 자기 과시를 할 때는 그 정도가 다양한데, 때로는 목소리와 동작이 극도의 흥분 상태에 이르기도 합니다.

14. Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

15. Upon reaching the western coast of Africa, captains exchanged these wares for slaves supplied by African dealers.

아프리카의 서해안에 도착하면, 선장들은 이러한 물품을 아프리카의 노예 상인들이 공급하는 노예와 교환하였다. 노예가 배에 가득 차면, 아메리카를 향해 출항하였다.

16. In this case, your accounts could accrue $5,000 more in unpaid costs before reaching your credit line.

이 경우 두 계정에서 신용 한도에 도달하기까지 500만원의 비용을 추가로 사용할 수 있습니다.

17. Reaching a limit can happen, for example, if a mail client tries to check for mail too often.

예를 들어 메일 클라이언트가 메일을 너무 자주 확인하려고 하는 경우 한도에 도달할 수 있습니다.

18. That way you’ll be able to focus your ads on reaching the people most interested in your business.

이렇게 하면 광고를 통해 광고주의 비즈니스에 가장 관심 있는 잠재 고객에게 도달하는 데 초점을 만출 수 있습니다.

19. “There is a burst of pituitary ACTH activity at about 3 A.M., reaching a peak around 6 A.M.

“오전 3시 경에 뇌하수체의 ACTH 활동이 강화되어 오전 6시경에 절정에 달한다.

20. Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).

바람을 가로질러 항해한다란 말은 또한 ‘리이칭’(한 방향으로 항해함)이라고도 불이우는데, 이는 바람이 측면에서(배의 용골과 직각을 이루는 방향에서) 불기 때문이다.

21. What problem was addressed in the Watch Tower of November 15, 1895, and what far-reaching change was announced?

「파수대」 1895년 11월 15일호에서는 어떤 문제를 다루었으며, 매우 중요한 영향을 미칠 어떤 변화를 발표했습니까?

22. 8 Despite our imperfections, Jehovah graciously accepts our dedication, reaching down, as it were, to draw us to him.

8 은혜로우시게도 여호와께서는 우리가 불완전한데도 불구하고 우리의 헌신을 받아 주시며, 비유적으로 말해서 스스로 낮추시어 우리를 그분 자신에게로 이끌어 주십니다.

23. Setting up accounts to receive frequent automated messages, such as log files, increases the likelihood of reaching the limits.

계정에서 로그 파일과 같은 자동화된 메일을 자주 수신하도록 설정하면 한도에 도달할 가능성이 커집니다.

24. As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

바다를 항해하는 배가 그러하듯이, 지금 그러한 조정을 하는지의 여부에 따라 목표에 도달할 수도 있고 영적 파선을 겪게 될 수도 있습니다.

25. Up-to-date congregation records, indicating the complete address of where everyone lived, were a great help in reaching the needy ones.

모든 개개인이 사는 정확한 주소가 표시되어 있는 최근 회중 기록이 도움이 필요한 사람을 찾아가는 데 크게 도움이 되었다.

26. I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside.

도시화가 계속되면 결국에 도시 성장의 사이클은 멈추고 사람들은 다시 시골로 돌아가고자 할거라고 믿지요. 여러분은 이렇게 생각하실겁니다.

27. Its two-and-a-half-inch (6.3-centimeter) abrasive wheel is capable of reaching 15,000 to 20,000 revolutions per minute without breaking up.

6.3‘센티미터’의 회전 연마석은 1분에 15,000 내지 20,000회전을 내어도 깨지지 않는다.

28. While reading from a prepared script can help to ensure accuracy and the use of choice wording, it has its limitations in reaching hearts.

준비된 원고를 낭독하면, 정확성을 확보하고 정선된 표현을 사용하는 데는 도움이 될 수 있지만, 마음을 감동시키는 데는 한계가 있습니다.

29. The pulp reaching the paper machine resembles thin gruel and is spread in a coating several yards [meters] wide on a wire- gauze conveyor belt.

초지기에 도달한 펄프는 묽은 죽 모양인데, 철망-거즈 컨베이어 벨트 위에 수미터 넓이로 엷게 펼쳐 놓는다.

30. His words have far-reaching effects, for the woman relays them to the men of the city, and they too want to listen to Jesus. —John 4:3-42.

그 여자가 그분이 하신 말씀을 도시 사람들에게 전하자 그들도 예수의 말씀을 듣기 원합니다.—요한 4:3-42.

31. It is a human failing to think that problems can be solved simply by making additional rules; but life’s experiences make plain that reaching the heart is the real key.

단지 부가적인 규칙을 만들면 문제가 해결될 수 있다고 생각하는 것도 일종의 인간적인 약점입니다. 그러나 실제 경험에 의하면 마음에 이르는 것이 진정한 열쇠입니다. 그러므로 너무 많은 규칙을 정하지 마십시오.

32. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

33. The KTB superdeep borehole (German Continental Deep Drilling Programme, 1987–1995) at Windischeschenbach in northern Bavaria was drilled to a depth of 9,101 m (29,859 ft) reaching temperatures of more than 260 °C (500 °F).

바이에른주 북부 빈디셰스셰첸베흐(Windischeschenbach)의 KTB 초깊이 시추공(독일 대륙 초깊이 시추 프로그램, 1990년~1994년)은 9,101m까지 파내려가고 그 곳에서 260°C 온도에 도달했다.

34. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

35. + 12 And the wing of the one cherub of five cubits was reaching to the wall of the house, and the other wing of five cubits was in contact with the wing of the other cherub.

+ 12 또 오 큐빗인 한 그룹의 날개는 집의 벽에 닿았고, 오 큐빗인 다른 쪽 날개는 다른 그룹의 날개에 닿았다.

36. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

37. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

38. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

39. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

40. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

41. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

42. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

43. Aaron went to meet Moses at Mount Sinai and was informed of the far-reaching proportions of the divinely outlined program of action involving Israel and Egypt, and the brothers then journeyed back to Egypt. —Ex 4:14-16, 27-30.

아론은 모세를 만나러 시나이 산에 가서 하느님이 약술하신, 이스라엘과 이집트가 관련된 원대한 행동 계획에 대해 들었으며, 그다음에 이 두 형제는 이집트로 돌아왔다.—출 4:14-16, 27-30.

44. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

45. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

46. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

47. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

48. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

49. But evidently adverse winds, probably from the NW, forced the mariners to take a southerly course from Cnidus to Crete and then sail under the shelter of the island’s S coast, finally reaching Fair Havens with difficulty. —Ac 27:5-8.

그래서 그 섬을 바람막이로 남쪽 해안을 따라 항해하다가 결국에는 간신히 ‘아름다운 항구’에 이르렀던 것 같다.—행 27:5-8.

50. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

51. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

52. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

53. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

54. Blow'em when they try to drive out.

그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

55. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

56. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

57. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

58. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

59. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

60. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

61. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

62. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

63. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

64. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

65. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

66. Now how can we figure out this angle?

그러면 이 각을 어떻게 알아낼 수 있을까요?

67. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

68. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

69. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

70. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

71. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

72. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

73. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

74. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

75. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

76. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

77. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

78. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

79. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

80. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.