1. “ATROPHY OF RELIGIOUS LIFE”

“종교 생활의 쇠퇴”

2. Bodig is the local term for atrophy of the brain.

보디그는 뇌 위축에 대한 괌식 명칭이다.

3. The degree of atrophy correlated with the duration of marijuana use.

그 위축의 정도는 ‘마리화나’ 사용 기간과 상호 관련이 있었다.

4. If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.

5. Muscular activity accounts for much of the body's energy consumption.

소용돌이는 유체의 원형 움직임 내에 많은 에너지를 포함한다.

6. La Stampa characterized the situation as an “atrophy of religious life” in Italy.

「라 스탐파」지는 이탈리아에서의 그런 상황을 “종교 생활의 쇠퇴”로 간주하였다.

7. As my muscles continued to atrophy, I began to experience more and more challenges.

내 근육이 계속 위축됨에 따라 점점 더 많은 어려움을 겪기 시작했습니다.

8. Friedlander suggests that fringe science is necessary so that mainstream science will not atrophy.

Friedlander는 주류과학(mainstream science)이 “쇠퇴하지 않기 위해서는” 경계과학이 필수적으로 존재해야 한다고 제안한다.

9. Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

10. Assistant Professor Ikuo Naemura of the research group advises: “Atrophy of the brain develops slowly but surely.

동 연구진의 나에무라 이쿠오 조교수는 이렇게 조언한다. “뇌 위축증은 서서히 진행되지만 어김없이 찾아온다.

11. ▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

12. Also, my thumb muscle began to atrophy, and soon I could not move my thumb at all.

또한 엄지손가락의 근육이 위축되기 시작했고, 얼마 안 있어 엄지손가락을 전혀 움직일 수가 없었습니다.

13. In stark contrast, only 4 percent of those with neither alcohol dependence nor hyperlipemia showed signs of atrophy.

매우 대조적이게도, 알코올 의존증이나 과지방혈증에 걸리지 않은 사람들 가운데서는 4퍼센트만이 위축 증세를 보였다.

14. PCP: Effects noted often are shallow respiration, increased blood pressure, muscular incoordination, numbness of the extremities.

‘피이 시이 피이’(PCP). 종종 나타나는 영향은 얕은 호흡, 혈압의 상승, 근육 운동 조정 장애, 수족의 마비 등이다.

15. Eight hours thereafter, she expelled a fetus that made muscular movements and had an active heart.

8시간 후 근육이 움직이고 심장이 뛰고 있는 태아를 배출시켰다.

16. Impairment or total loss of muscular power or of sensation in one or more parts of the body.

몸의 근력이나 감각이 한 곳이나 여러 곳에서 장애가 생기거나 완전히 상실되는 것. 영어로는 ‘palsy’[폴시]라고도 한다.

17. In reality, however, he suffered from Tourette syndrome, a neurological disorder characterized by spasmodic muscular and vocal tics.

그러나 실상 에드워드는 투렛 증후군, 즉 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 걸린 것입니다.

18. Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

아나볼릭 스테로이드의 부작용에는 콜레스테롤 수치 증가, 부종(浮腫), 관상 동맥 질환에 걸릴 위험성 증가, 전립선 비대증, 간 종양, 고환 위축, 발기 불능 등이 포함된다.

19. As for the muscular action itself, there are only two kinds that muscles can perform: They can (1) pull, contract or become tense and (2) relax.

근육의 작용에 관해서 말하자면, 근육은 단지 두 가지 작용만 한다. 근육이 할 수 있는 것은 (1) 당기는 작용 즉 수축작용 혹은 팽팽하여지는 것 그리고 (2) 이완작용 혹은 늘어나는 작용이다.

20. The deep veins of the legs and feet, if not activated by muscular contractions that come from walking and exercising, may develop blood clots that can kill a person.

다리와 발 깊숙이 들어 있는 혈관들은 도보와 운동에서 오는 근육 수축으로 자극을 받지 못하면 혈액 응고를 일으켜 사망이 초래될 수 있다.

21. A report in the German consumer’s magazine Test states that the inactivity of children who watch too much TV causes their perception, reflexes, and muscular coordination to suffer, making them more accident-prone.

어린이들이 텔레비전을 너무 많이 보면서 활동을 하지 않으면 지각력, 반사 능력, 근육의 협조 기능이 약화되어 더 쉽게 사고를 당하게 된다고, 독일의 소비자 잡지 「테스트」에 실린 한 보고는 알려 준다.

22. The food is either being mixed with acids in your stomach to break it down to its basic constituents or being squeezed by a complicated muscular action known as “peristalsis” through your intestines, allowing the nutrients to be absorbed into the bloodstream.

음식은 당신의 위에서 산과 혼합되어 그 기본 성분으로 분해되고 있든지, 아니면 “연동 운동”이라고 알려진 복잡한 근육 운동으로 말미암아 당신의 장을 통과하면서 혈류 속으로 영양분이 흡수되고 있을 것이다.

23. His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”

24. Overeating is the simple reason for obesity that so many people, including researchers on obesity, associate with it: “For most obese people, however, the accumulation of excess weight and adipose tissue most likely signifies a prolonged, and often, insidious process: excessive consumption of calories, during a sufficient number of days, above and beyond those used for muscular or metabolic work.”

과식은 비만의 분명한 원인으로서, 비만증 연구가들을 포함하여 매우 많은 사람이 그 두 가지를 이렇게 연관짓는다. “그러나 비만한 사람 대부분에게 있어서, 초과 체중 및 지방 조직이 축적되는 것은 거의 틀림없이 장기간에 걸친 것이자 흔히 모르는 사이에 진행되는 과정으로서 근육이나 대사 작용을 위해 사용되는 칼로리보다 많은 양의 칼로리를 아주 여러 날 동안 과다 섭취하였음을 의미한다.”