1. Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding

예수께서 백성들에게 그분의 말씀을 깊이 생각하고 깨달을 수 있도록 기도하라고 명하시다

2. Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.

학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.

3. Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.

지금 여러분의 소망이나 행동을 잘 살펴서, 진심으로 회개하기 위해 바꿔야 할 부분이 있는지 깊이 생각해 본다.

4. Each chapter of this student manual has four parts: “Introduction,” “Commentary,” “Points to Ponder,” and “Suggested Assignments.”

이 학생 교재의 각 장은 “소개”, “해설”, “생각해 볼 점”, “제안 과제” 등의 네 부분으로 이뤄져 있다.

5. * Ponder President Hunter’s teachings about parents being partners in the leadership of the home (see section 2).

* 가정에서 지도력을 행사할 때 부모가 동반자로서 임해야 한다는 헌터 회장의 가르침을 숙고해 본다.( 2편 참조) 이 가르침은 어떻게 아버지와 어머니 모두에게 도움이 될 수 있는가?

6. During the week, ponder the rest of the statements and scriptures above, and commit to doing the following actions.

한 주 동안 위의 나머지 성구에 대해 깊이 생각하고 다음과 같이 행할 것을 결심한다.

7. Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

“이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중하십시오. 그리하여 그대의 진보가 모든 사람에게 나타나게 하십시오.”

8. Ask students to ponder a time when they, like the disciples in this account, have struggled to believe a gospel concept.

학생들에게 이 기사에 나오는 제자들처럼 어떤 복음 개념을 믿는 데 어려움을 느꼈던 때를 숙고해 보라고 한다.

9. I will offer sample suggestions and invite each couple privately to ponder them and adapt them as needed to their own particular circumstances.

제가 몇 가지 예를 제안할 것이며 각자가 개인적으로 그것에 대해 깊이 생각하고 자신들의 특수한 상황에 필요한 대로 적용하도록 권유합니다.

10. (John 8:31, 32) Paul admonished Timothy: “Ponder over these things,” yes, “be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

(요한 8:31, 32) ‘바울’은 ‘디모데’에게 이렇게 충고하였읍니다.

11. Invite the youth to ponder what they feel they should write about in their journals, and give them time to write a few paragraphs of a journal entry.

청소년들에게 일지에 적어야 한다고 느끼는 내용을 생각해 보라고 하고 일지에 짧게 적을 수 있는 시간을 준다.

12. Moreover, the value of concentration, an important element of study, is clearly implied in the apostle Paul’s inspired counsel to Timothy: “Ponder over these things; be absorbed in them.”

한편, 연구를 하려면 집중하는 것이 중요한데, 사도 바울은 디모데에게 보낸 영감 받은 교훈에서 집중하는 일의 가치를 설명하면서 이렇게 말합니다. “이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중하십시오.”

13. Thus the more we observe and ponder over flying creatures, whether from the aspect of versatility, aerodynamic efficiency or maneuverability, the more we can appreciate what a master of his craft is their Creator.

이와 같이 우리가 다예 다능의 면이든 고등 비행의 능률면이든 조종성의 면이든 간에 관찰과 숙고를 하면 할수록 더욱 창조주의 뛰어난 솜씨를 인식하게 된다.

14. Jesus directs the people to ponder His words and pray for understanding—He heals their sick—He prays for the people, using language that cannot be written—Angels minister to and fire encircles their little ones. About A.D.

예수께서 백성들에게 그의 말씀을 깊이 생각하고 깨닫기 위해 기도할 것을 분부하심—그들의 병든 자들을 고쳐 주심—주께서 기록할 수 없는 말을 사용하여 백성들을 위해 기도하심—그들의 어린아이들에게 천사들이 성역을 베풀고 불이 어린아이들을 둘러쌈.