1. However, other planetary systems can have quite different architectures.

그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

2. Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

3. According to a modern historian of science, David Lindberg: "In their work we find (1) a shift from stellar to planetary concerns, (2) the creation of a geometrical model, the "two-sphere model," for the representation of stellar and planetary phenomena, and (3) the establishment of criteria governing theories designed to account for planetary observations".

현대 과학사학자 데이비드 린드버그는 "우리는 그들의 연구에서 (1)별에서 행성 문제로의 이동, (2)별과 행성들의 현상을 나타내기 위한 ‘두 구 모형(two-sphere model)’이라는 기하학적 모형의 개발, 행성의 관측을 설명하기 위해 고안된 이론을 관리하는 기준의 수립을 발견할 수 있다."라고 말하였다.

4. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

5. The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

6. These people were sorely oppressed by their mission masters.

이곳 주민들은 그들의 선교단 지주들로부터 심하게 압제를 받았다.

7. Hunter had a sure testimony of Joseph Smith’s prophetic mission.

교회 회장이 되고 3주 후에 그는 나부로 가서 조셉과 하이럼 스미스의 순교 150주년을 기념했다.

8. Thus was accomplished a mission that, at times, seemed impossible.

그리하여 때때로 불가능해 보였던 사명이 완수되었습니다.

9. He made many more observations of it, and afterwards Russian Academician Anders Lexell computed the orbit and found it to be probably planetary.

그는 그 물체에 대해 더 많은 관찰을 하였고, 러시아의 학술위원인 앤더스 렉셀(Anders Lexell)에 의해 궤도가 계산된 후 그것이 행성일 가능성을 발견했다.

10. Mission control, permission to adjust Star One pitch 2 degrees.

본부 우현을 2도 움직이겠다

11. In charge of our mission was Admiral of the Fleet Lütjens.

함대 사령관 루트젠스가 우리가 맡은 임무의 책임자였다.

12. Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.

13. President Hunter was likewise bold in testifying of the Savior’s divine mission.

또한 헌터 회장은 구주의 신성한 사명에 대해 간증할 때 담대했다. 그는 이렇게 밝혔다.

14. Mission analytic executor, you have primary control of all the critical functions.

임무 분석 실행 장치 MAE가 모든 주요 기능을 제어한다

15. He composed a letter, addressing his synagogue congregation, and ended it with the following lines: "When my nape exploded, I entered another dimension: inchoate, sub-planetary, protozoan.

아버지께서는 편지를 쓰셨어요. 유대교 신도들을 이야기하며 다음처럼 이야기를 끝내셨습니다. "제 목 아래를 사용할 수 없게 되었을 때, 저는 또다른 차원에 들어가게 되었습니다. 이제 시작 단계인 행성 초기 원생 동물같은 경험을 하게 된거죠.

16. A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

17. They are accustomed to think not only of planetary cycles that take days or years but also of long aeons of time for stars and galaxies to form.

그들은, 행성의 주기가 여러 날 또는 여러 해 걸린다는 개념에 익숙해 있을 뿐만 아니라 별이나 은하가 형성되기 위해서는 무궁한 시간을 요한다는 생각에 익숙해 있다.

18. The mission president supervises the branch, and the branch president is accountable to him.

선교부장은 지부를 감독하며, 지부장은 선교부장에게 보고할 책임이 있다.

19. By the 4th century, however, their mathematical methods had progressed enough to calculate future planetary positions with reasonable accuracy, at which point extensive ephemerides began to appear.

그러나, 4세기에, 그들의 수학적 방법은 적절한 정확성을 지녔으므로 행성의 미래의 위치를 예측할 만큼 충분히 진보해 왔었고, 그 시점에 광범위한 천체력이 나타나기 시작했다.

20. It's about day 55 of this epic voyage on a mission to beat waste.

폐기물과 싸우려는 이 여행의 55일 째쯤 됩니다.

21. In the audience was Mahlon Mokofi, a pastor associated with the South Sea Evangelical Mission.

청중 가운데는 남해 복음 선교단과 연합하고 있던 교직자 ‘마홀론 모코피’가 있었다.

22. Prungnaud is sent on a reconnaissance mission under the command of the COS ( Special Operation Command).

터키 작전은 대학살을 막기 위한 반인도주의적 군사 행동이었다. 프뤼크나드(Prungnaud)는 특별 작전명에 따라 정찰을 하기 위해 파견되었다.

23. As such, the washing machine motor allows the implementation of a large-capacity washing machine by comprising a planetary gear system, which increases torque by reducing rotational speed, on the inner shaft.

본 발명의 세탁기 모터는 아우터 샤프트와 연결되는 인너 로터와, 인너 샤프트와 연결되는 아우터 로터와, 상기 인너 로터와 아우터 로터 사이에 공극을 두고 배치되는 스테이터를 포함하고, 상기 아우터 샤프트는 인너 로터와 동일한 속도로 회전되고, 상기 인너 샤프트는 토크를 증가시킬 수 있도록 상기 아우터 로터의 회전속도에 비해 감속되고, 상기 아우터 샤프트의 외면에는 아우터 샤프트를 회전 가능하게 지지하는 제1베어링 및 제2베어링이 배치되고, 상기 제1베어링은 상기 스테이터에 설치된다.

24. You will give an accounting each week to your mission leaders using the Call-In Summary Report.

여러분은 전화 요약 보고서를 이용하여 매주 선교부 지도자들에게 보고하게 된다.

25. Since the final servicing mission in 2009, the four active instruments have been ACS, COS, STIS and WFC3.

2009년 마지막 정비임무 이후 ACS, COS, STIS, WFC3가 작동하고 있다.

26. When he returned home from his mission, he and two lifelong friends started importing gift accessories from Asia.

선교 사업에서 돌아온 그는 몇몇 친구들과 아시아에서 선물용 액세서리를 수입하기 시작했다.

27. Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

요셉 스미스를 이은 모든 예언자는 구세주의 거룩한 사명에 관해 개인적인 간증을 덧붙여 왔다.

28. However, several students might not be able to serve a traditional mission due to medical conditions or other circumstances.

그러나 여러 학생들이 건강 상태 또는 다른 어려움 때문에 보통의 선교 사업을 하지 못할 수도 있다.

29. Well, ma'am, given the mission brief, we thought we should decrease the gross weight and increase the loiter time.

브리핑 결과를 고려해서 총중량은 줄이고 선회가능 시간을 늘렸습니다

30. * In addition to preparing spiritually, why would a person need to prepare physically and emotionally to serve a mission?

* 선교사로 봉사하기 위해 영적인 준비와 더불어 신체적인 준비와 정서적인 준비도 갖추어야 하는 이유는 무엇일까?

31. The pope stated that “the Church’s mission of evangelization includes energetic and sustained action for justice, peace, and integral human development.

교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.

32. At any rate, when Amos’ prophetic mission to Israel was completed, he presumably returned to his native tribal territory of Judah.

어쨌든 아모스는 이스라엘에 대해 예언하라는 임무를 완수했을 때 자기의 고향인 유다 지파의 지역으로 돌아왔을 것이다.

33. AVIATR (Aerial Vehicle for In situ and Airborne Titan Reconnaissance) was a proposed airplane mission concept to Titan, a moon of Saturn.

AVIATR(Aerial Vehicle for In situ and Airborne Titan Reconnaissance)은 토성의 위성인 타이탄을 탐사 하기 위해 제안된 비행기 탐사 개념이다.

34. And taking them down so that they had access -- astrobiologists, planetary scientists, people who were interested in these extreme environments -- taking them down to the vents, and letting them see, and take samples and test instruments, and so on.

직접 체험할 기회를 주려고 데려간 겁니다. 우주생물학자, 행성 과학자, 이런 극한의 환경에 관심이 있는 사람들을 열수 분출구로 데려가서 보고 표본을 채집하고 실험할 수 있게 해주었습니다.

35. This work, which was published in "Nature," late 2009, after a number of years of analysis, led to the final proposition that we can only find nine planetary boundaries with which, under active stewardship, would allow ourselves to have a safe operating space.

이 작업은 "네이져"지에 2009년 말에 소개되었습니다. 수년간의 분석을 통해 이끌어낸 최종 제안은 우리가 안전한 삶을 영위할 수 있는 공간을 가질 수 있도록 허용하는 아홉가지 지구환경의 경계치들을 찾을 수 있었습니다.

36. At the same time, wanting to be prepared for whatever the Lord had planned, they opened a mission savings account for Marcus.10

그리고 이와 동시에 주님이 계획하시는 것이 무엇이든 자신들이 그것에 준비되어 있기를 바라는 마음으로, 마르쿠스를 위해 선교사 비용 저축 계좌를 만들었다.10

37. His personal missionary effort, his supervisory work of the Missionary Department, and his calling and training of mission presidents have been undertaken with enthusiasm.

그분은 개인적인 선교사업과 선교부에서 책임자로서의 역할, 선교부 회장의 부름 및 선교부 회장들을 훈련하는 일에 열정을 가지고 임하셨습니다.

38. The AAS today has over 7,000 members and six divisions - the Division for Planetary Sciences (1968), the Division on Dynamical Astronomy (1969), the High Energy Astrophysics Division (1969), the Solar Physics Division (1969), the Historical Astronomy Division (1980) and the Laboratory Astrophysics Division (2012).

AAS에는 오늘날 6개의 부서와 7,000 여명의 회원이 있다. - 여섯개의 부서는 행성학부 (1968), 천체역학부 (1969), 고에너지 천체물리학부 (1969), 태양 물리학부 (1969), 천문 역사학부 (1980) 그리고 실험 천체물리학부 (2012)이다.

39. * Approach your goal setting and planning with the idea that you will account for your efforts to your mission leaders and to the Lord through prayer.

* 여러분의 노력을 선교부 지도자에게, 그리고 기도를 통해 주님께 보고하겠다는 생각을 갖고 목표 설정과 계획하는 일에 임한다.

40. In addition, I pay particular tribute to those who serve missions in their mature years, some as mission leaders and some as what we call couple missionaries.

나아가 저는 원숙한 나이에 선교 지도자로나 부부 선교사로 선교 사업을 위해 봉사하는 분들에게 특별한 감사를 드립니다.

41. Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels . . . departed from them into heaven.”

흥미롭게도 천사 대표단이 예수의 출생을 알리는 합창을 하였다는 기록에서는, 임무를 마친 “천사들이 그들을 떠나 하늘로” 갔다고 알려 준다.

42. Apollo 15 was the first mission to carry the Scientific Instrument Module (SIM) bay, which contained a panoramic camera, gamma ray spectrometer, mapping camera, laser altimeter and mass spectrometer.

아폴로 15호는 SIM 베이를 탑재한 첫 미션으로, 이 모듈에는 파노라마 카메라, 감마선 분광기, 매핑 카메라, 레이저 고도계, 질량분석기 등이 포함되어 있었다.

43. In the early 1990s, the European Hipparcos mission measured the parallax of components B and C, suggesting that the system was at a distance of 24.4 light-years from the Sun.

1990년대 초반 히파르코스 위성은 글리제 570 B, C의 시차를 쟀으며 지구로부터의 거리가 24.4광년이라는 답을 얻었다.

44. Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "

시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.

45. Live video showing the first footage from the surface of Mars was available at NASA TV, during the late hours of August 6, 2012 PDT, including interviews with the mission team.

2012년 8월 6일 PDT(태평양·연안 표준시)로 늦은 시간에 NASA TV를 이용하여 임무 팀과의 인터뷰를 포함한 화성의 표면으로부터 첫 장면을 생방송으로 보여주었다.

46. When I did so, to my surprise the lady who was chairman of the Selective Service Office told me: “If you accept a mission call, you will receive your draft notice before you can reenter Army ROTC.

그렇게 했을 때, 놀랍게도 징병 사무소장으로 있는 여성 공무원이 “선교사로 나가게 되면, 학군단에 복귀하기 전에 징병 통지서를 받게 될 것입니다.

47. He is also noted for his trademark close-cut flattop hairstyle, and the wearing of dapper "mission" vests (waistcoats), of different styles and materials made by his wife, Marta Kranz, during missions for which he acted as Flight Director.

또한 그의 트레이드 마크인 클로즈 컷 플랫톱 헤어 스타일과 아내인 마르타 크랜즈(Marta Kranz)가 다양한 스타일과 재료로 만들어준 훌륭한 "임무" 조끼( waistcoats )를 착용하고 운항 책임자의 임무를 수행한 것으로도 유명하다.

48. Gordon accepted his bishop’s “shocking suggestion,” and in 1933 he was called to serve in England—one of only 525 missionaries who were called that year.2 He faced many trials during his mission, but his service anchored his faith:

고든은 감독님의 “충격적인 제안”을 받아들였으며 1933년에 부름받은 소수의 선교사 525명 중 하나로 영국에서 봉사하라는 부름을 받았다.2 그는 선교 사업 중에 많은 시련을 겪었지만, 선교 사업은 그의 신앙에 단단한 기초가 되었다.

49. Ask students to take a moment to write down on a sheet of paper or in a study journal what specific actions they might take to bring their reasons for serving a mission better in line with this purpose statement.

또한 선교사로 봉사하려는 자신의 이유가 교재에 제시된 선교사의 목적에 더 잘 부합하도록 하기 위해 각자 구체적으로 실천하고자 하는 일들을 종이나 학습 일지에 기록하라고 한다.

50. Although these submersibles are equipped with life support systems for 320 man-hours, they work from a base in pairs so that if one vessel gets into trouble the other can be used on a recovery mission, aided by lifting gear.

이 잠수정에는 320인-시(人-時)의 생명 유지 ‘시스템’이 갖추어져 있으나 어느 한 잠수정이 곤경에 빠지면 나머지 하나가 상승 장치로 도와주는 회복 임무에 쓸 수 있도록 한 기지에서 짝을 이루어 작업한다.

51. In his roles as director, president, and chancellor, Watson led CSHL to articulate its present-day mission, "dedication to exploring molecular biology and genetics in order to advance the understanding and ability to diagnose and treat cancers, neurological diseases, and other causes of human suffering."

일반적으로, 감독, 연구소장, 그리고 총장으로서의 왓슨은 CSHL을 오늘날의 임무를 “암과 신경학적인 질병과 다른 인간 고통의 원인을 이해하는 것을 발전시키기 위한 분자 생물학과 유전학의 탐구에의 기여”로 만들었다.

52. On 22 August 2006, Senator Richard Lugar, then visiting Georgia's capital Tbilisi, joined Georgian politicians in criticism of the Russian peacekeeping mission, stating that "the U.S. administration supports the Georgian government’s insistence on the withdrawal of Russian peacekeepers from the conflict zones in Abkhazia and the Tskhinvali district".

2006년 8월 22일, 리차드 루가 상원 의원은 조지아의 수도 트빌리시를 방문하여 러시아의 평화유지작전에 대해 조지아 정치인들과 비난하며, "미국 행정부는 압하지야와 츠힌발리 구역 내 분쟁 지역에서 러시아 평화유지군을 철수시키야 한다는 조지아 정부의 주장을 지지한다"라고 하였다.

53. According to British diving expert Rob Hoole, the body had the same height as Crabb, the same body-hair colour, and was dressed in the same clothes, Pirelli two-piece diving suit and Admiralty Pattern swim fins that Crabb was wearing when he embarked on his final mission.

영국의 잠수 전문가 랍 훌(Rob Hoole)에 따르면 시신은 라이오넬 크랩과 체중이 같으며 머리카락 색깔도 같았고 라이오넬 크랩이 그의 마지막 임무에 착수할 때 입었던 것과 같은 피렐리 투피스 잠수복과 해군 문양의 오리발을 착용했다고 한다.

54. We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.

아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.

55. As the Concise Dictionary of the Christian World Mission explains: “Non-Christians had before their eyes . . . the evident fact that nations with a thousand years of Christian teaching behind them had failed to control their passions and had set the whole world ablaze for the satisfaction of less than admirable ambitions.”

「그리스도교 세계 선교 소사전」(Concise Dictionary of the Christian World Mission)에서 설명하는 대로, “비그리스도인들은 그들의 눈앞에서 ··· 천년 동안 그리스도교 가르침의 후원을 받은 나라들이 그 열정을 억제하지 못하고, 결코 훌륭한 야망이라고 할 수 없는 것을 충족시키기 위해 온 세상을 불태우는 분명한 현실을 보았다.”