1. Method for detecting distributed peer to transmit multimedia data in wireless peer-to-peer network

무선 피어투피어 네트워크에서의 멀티미디어 데이터 전송을 위한 분산형 피어 발견 방법

2. Think of it as a peer-to-peer payment network, like Bitcoin, but for governments.

개인간 송금 서비스처럼 생각하면 됩니다. 비트코인같지만 정부들을 위한 시스템입니다.

3. However, sometimes a peer-to-peer connection isn't available, like if a network setting blocks it.

그러나 네트워크 설정에서 차단하는 경우와 같이 P2P 연결을 사용할 수 없을 때도 있습니다.

4. ”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

5. A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.

피어 투 피어 소셜 네트워크와 실시간 기술들의 급물살은 근본적으로 우리가 행동하는 방식을 변화시키고 있습니다.

6. Closely related to association is peer pressure.

동배의 압력은 교제와 밀접한 관련이 있습니다.

7. Blockchain technology is a decentralized database that stores a registry of assets and transactions across a peer-to-peer network.

블록체인 기술은 분산방식 데이터베이스로 자산과 거래 레지스트리를 피어방식 네트워크로 저장하는 겁니다.

8. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

9. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

10. But is it wise to seek peer approval at any cost?

그러나 어떤 값을 치르고라도 동배의 승인을 얻으려 하는 것이 지혜로운가?

11. Here are a few important things to know about custom peer groups:

다음은 맞춤 동종 앱 그룹에 관해 알아두어야 할 몇 가지 중요한 사항입니다.

12. Many would like to change, but they can’t fight the peer pressure.

많은 아이들은 변화하고 싶어 하지만 동년배들의 압력을 이겨 낼 수가 없지요.

13. Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.

피어 투 피어 네트워크가 음반 업계를 공격하고, 자유 소프트웨어 및 오픈 소스 소프트웨어가 마이크로소프트의 시장 점유를 빼앗고, 스카이프가 기존의 통신사에게 위협이 되며, 위키백과가 온라인 백과사전과 경쟁합니다.

14. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

15. FTP stands for File Transfer Protocol and SFTP stands for SSH File Transfer Protocol.

FTP는 File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜), SFTP는 SSH File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자입니다.

16. Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

17. However, many teens object to the thought that their actions are dictated by peer pressure.

그러나, 많은 십대들은 자신들의 행동이 동배의 압력에 의해 지배를 받는다는 생각에 이의를 제기한다.

18. Peer pressure can be particularly pronounced in activities such as school sports.

동배 압력은 학교 스포츠와 같은 활동에서 특히 두드러질 수 있다.

19. Peer through a modern microscope into the amazing intricacy of molecules and atoms.

최신 현미경으로 놀라우리만치 복잡한 분자들과 원자들을 살펴보라.

20. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

21. As a young person, have you at times felt pressured to “fit in” with your peer group?

청소년인 당신은 때때로 동배들과 “조화”되고 싶은 압력을 느껴 본 적이 있는가?

22. And then they went to see if these trials had been published in the peer- reviewed academic literature.

그것이 우리가 접근할 수 있는 전부인지 알 수 없기 때문입니다. 식약청에 제공된 것들은 마케팅 권한을 얻기 위한 실험입니다.

23. But there is often another kind of pressure at work —peer pressure on the attending doctors.

하지만 또 다른 종류의 압력이 흔히 작용한다. 그것은 담당 의사에 대한 동료의 압력이다.

24. No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

더는 항해자들이 어둠 속을 들여다보면서, 희미한 표지등이나 흐릿한 불빛을 찾지 않습니다.

25. Like Caroline’s mother, your parents may feel obligated to warn you about peer pressure or even to restrict certain activities or friendships.

카롤린의 어머니처럼 당신의 부모도 당신에게 동배의 압력에 관하여 경고하지 않을 수 없다고 느끼거나 심지어 특정한 활동이나 친구 교제를 제한해야겠다고 느낄 수 있습니다.

26. Advances in microbiology have made it possible to peer into the awe-inspiring interior of the simplest living prokaryotic cells known.

미생물학의 발달로 인해 현재 알려져 있는 가장 단순한 살아 있는 원핵세포의 놀라운 내부를 들여다볼 수 있게 되었습니다.

27. As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

28. Invite individuals who have experienced peer pressure to relate how they were able to keep active in the preaching work in spite of it.

동배의 압력을 겪은 적이 있는 사람들을 초대하여, 동배의 압력을 받으면서도 어떻게 전파 활동을 계속 수행할 수 있었는지에 대해 이야기하게 한다.

29. Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

30. Peer pressure can be especially difficult when a man is actively serving in the military, in politics, or in the local community.

군대나 정계나 지역 사회에서 중요한 자리를 차지하고 있는 남자라면 특히 주변 사람들의 압력을 견디기가 더 어려울 수 있습니다.

31. Then it goes through a process called peer review, which essentially means that other experts are checking it for accuracy and credibility.

같은 분야의 다른 전문가들이 논문의 정확성과 신뢰도를 검증하는 과정을 말합니다.

32. Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

33. This enabled worldwide access to better measurements, theoretical models, complex simulations, theory predictive model experimentation, analysis, worldwide internet observational data reporting, open peer-review, collaboration, and internet publication.

이를 통해 더 나은 측정, 이론 모델, 복잡한 시뮬레이션, 이론 예측 모델 실험, 분석, 전세계적인 인터넷 관측 데이터 보고, 공개적인 동료 간의 검토, 공동 연구 및 인터넷 발표에 대한 전세계적인 접근이 가능해졌다.

34. Powerful optical telescopes enable astronomers to peer far into space and thereby in effect journey billions of years back in time, to the very edge of the visible universe.

강력한 광학 망원경 덕분에 천문학자들은 우주를 멀리까지 살펴보며, 그로 인해 사실상 수십억 년의 시간을 거슬러 올라가서, 그야말로 보이는 우주의 끝까지 가 볼 수 있다.

35. So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.

우리는 이제 수십 만명의 학생들이 서로의 과제를 채점하는 역대 최대의 동료 채점 방식을 도입하였습니다. 그리고 꽤 성공적으로 나타났고요.

36. In these settings, actions may at times be motivated by the expectation of a superior or influential peer, a desire to conform with group norms, or the wish to avoid criticism.”

··· 그런 환경에서는 윗사람이나 영향력 있는 동료의 기대, 그룹의 기준에 맞추려는 욕망, 혹은 비난을 받고 싶지 않은 마음이 때때로 행동의 동기가 될지 모른다.”

37. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

38. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

39. Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button

이 파일 전송 프로토콜 연결 이름과 서버 주소, 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오

40. Transfer Queue to Here

여기에 대기열 전송하기

41. Transfer queue to here

여기에 대기열 전송하기

42. Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified

지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다

43. And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools like the Right to Information Act, video, audio, or peer pressure, we have successfully obtained whatever our clients set out to achieve without actually paying a bribe.

정보법률, 비디오, 오디오, 사회적 압력과 같은 이미 존재하고, 또 합법적인 수단들을 이용해서 뇌물 요구를 물리친 42개의 사건에서, 우리는 뇌물을 주지 않고 우리의 고객이 달성하고자 하는 것을 얻었습니다.

44. Transfer roller unit and transfer apparatus using same

이송롤러 유닛 및 이를 이용한 이송장치

45. Unable to load audio file

오디오 파일을 불러올 수 없음

46. Output whole document to file

전체 문서를 파일로 출력하기

47. Functional material transfer device and functional material transfer system

기능성 물질 전달 장치 및 기능성 물질 전달 시스템

48. The present invention relates to a liquid pressure transfer printing method, and to a liquid pressure transfer automation system.

본 발명은 수압전사방법 및 수압전사 자동화시스템에 관한 것으로서, 피전사물 장착단계; 상기 피전사물이 장착된 상기 지그의 장착부가 하방을 향하도록, 상기 지그를 방향 전환시키는 제 1 반전단계; 상기 무늬가 인쇄된 전사필름을 수용액 상에 부상시키면서 공급하는 전사필름 공급단계; 활성액 분사단계; 전사로봇이 상기 지그를 파지하고 상기 전사필름 상면에 상기 피전사물의 일면을 가압하여 전사필름을 전사하는 전사단계; 상기 피전사물이 장착된 상기 지그의 장착부가 상방을 향하도록, 상기 지그를 방향 전환시키는 제 2 반전단계; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

49. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

파일 저장 대화 상자를 표시하지 않고 사용자가 지정한 경로에 스냅샷을 파일로 저장합니다

50. Color transfer paper for thermal transfer using retro-reflective film

재귀반사 필름을 이용한 열전사용 컬러 전사지

51. Easily change trace file and PST file locations

추적 파일 및 PST 파일 위치 변경이 용이

52. Config file group name passed to filter

필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정

53. Click Transfer ownership.

소유권 이전을 클릭합니다.

54. File dialogue to select an existing directory

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

55. According to the researchers, “existing data suggest that a classroom course alone cannot be expected to change sexual behavior in a direction that is in opposition to the adolescent’s sexual world as it is molded by the television, motion picture, music and advertising industries, as well as peer group and adult role models.”

연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”

56. File Formats - In addition to supporting common file formats WME also supports alpha channels for PNG and TGA.

파일 포맷 - 일반적인 파일 포맷에 더해서 WME는 알파 채널을 지원하는 PNG나 TGA도 지원한다.

57. When you import a backup file (Ads Editor Archive file, or AEA), you restore your account to the state it was in when the backup file was created.

백업 파일(광고 에디터 보관 파일, 즉 AEA 파일)을 가져오면 계정이 백업 파일이 생성되었을 때의 상태로 복구됩니다.

58. We just need to transfer you onto my service.

제쪽으로 이전하셔야 될 거에요

59. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

이전하고 나면 사용자 상태가 수락됨으로 변경됩니다.

60. According to the present invention, the transportation card comprises a card operating system. The card operating system has a tree structure of a directory structure including a dedicated file (DF) and an element file (EF), wherein the dedicated file (DF) is added with an ADF which is called "Config DF" for the compatibility with each company so that the information on the compatible ADF for transportation is stored, and that the stored information is provided to the outside during transactions, and further the dedicated file includes an essential file capable of storing additional information that includes at least transfer information and entrance information.

본 발명에 따른 교통카드는, 전용파일(DF) 및 요소파일(EF)로 구성된 디렉토리 구조의 계층구조(Tree Structure)를 가지며, 상기 전용파일(DF)은 각 사업자와의 호환사용을 위하여 Config DF라는 ADF를 추가하여, 교통 호환 ADF의 정보를 저장 후 거래 시 이를 외부에 제공하고, 적어도 환승정보, 입구정보를 갖는 부가정보를 저장할 수 있도록 필수 파일을 포함하며; 단말기로부터 상기 Config DF를 인식하여 전국호환 교통카드 또는 기존 카드가 인식된 후, 인식 결과에 기초하여 기존 카드에 대한 지불거래를 수행하거나, 상기 부가정보를 토대로 전국호환 교통카드에 대한 표준카드의 지불거래를 수행하되; 상기 기존 카드에 대한 지불거래 시, 타 전자화폐사로부터 받은 키전달 카드의 키를 지불 SAM 발급용 SAM으로 전달하고, 상기 지불 SAM 발급용 SAM은 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로 상기 키를 제공함으로써, 상기 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로부터 기존 발급하던 키와 타 전자화폐사용 키를 일괄 발급하기 위한 카드 운영 시스템을 포함한다.

61. To use a local asset in another format, add the file to the assets subfolder for the project in your computer's file system.

다른 형식의 로컬 애셋을 사용하려면 컴퓨터의 파일 시스템에서 프로젝트의 assets 하위 폴더에 파일을 추가하세요.

62. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

그룹 회원 및 이메일 주소 목록이 있는 파일을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

63. BAD File descriptor

잘못된 파일 설명자입니다

64. The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

65. Relocatable Dynamic Object File Format (RDOFF) is used by developers to test the integrity of NASM's object file output abilities.

RODFF(Relocatable Dynamic Object File Format)는 개발자들이 NASM의 오브젝트 파일 출력 속성을 테스트하는 목적으로 사용된다.

66. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

67. In order to validate your News sitemap file against a schema, the XML file needs additional headers, as shown below:

스키마와 대조하여 뉴스 사이트맵 파일을 검증하려면 아래와 같이 XML 파일에 헤더가 추가로 필요합니다.

68. Could not delete file %

% # 파일을 삭제할 수 없습니다

69. Electronic funds transfer by telecommunications

통신을 이용한 전자식 자금대체업

70. To retain access, transfer the domain to a different Google Domains account.

액세스를 유지하려면 도메인을 다른 Google Domains 계정으로 이전하세요.

71. Browse Multi-File Log

여러개의 파일 로그 보기

72. No script file specified

스크립트 파일이 지정되지 않았음

73. OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

74. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

비즈니스 계정 전체의 소유권을 이전하려면 여기에 나온 단계를 따르세요.

75. To view and filter a list of Drive file activity:

드라이브 파일 활동 목록을 보고 필터링하려면 다음을 따르세요.

76. Save the snapshot to the file specified by the user

사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다

77. Cannot access to file %#, please check the path is right

파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

78. Error in opening output file

출력 파일을 여는 중 오류 발생

79. Please check the attached file.

첨부파일을 확인해 주십시오.

80. Acquisition and transfer of monetary claims

금융클레임 매수/이전업