1. The first was parallel SCSI (also called SCSI Parallel Interface or SPI), which uses a parallel bus design.

가장 흔히 쓰이는 첫 번째 것이 병렬 SCSI (SPI로도 불림)이며 병렬 버스 디자인을 사용한다.

2. Flavourings for animal feed

동물사료용 향미료

3. Feed-forward ring oscillator

피드포워드 링 오실레이터

4. Parallel-type tandem organic solar cell

적층형 병렬 유기태양전지

5. Feed validation warnings indicate issues that should be addressed, but did not prevent feed ingestion.

피드 유효성 검사 오류는 해결이 필요하지만 피드 처리를 막지는 않는 문제를 나타냅니다.

6. Soy bean meal [animal feed]

사료용 콩가루

7. Feed valve combined with oral irrigator

구강세척기 겸용 급수밸브

8. Nested hybridization pna probe system having parallel binding structure

평행 결합 구조의 이중 혼성화 PNA 프로브 시스템

9. This is a transversal, these two lines are parallel

각 CDB와 각 EBD는 엇각이므로 크기가 같다

10. The fibers are made up of parallel elements, 1/25,000th of an inch in diameter and these, in turn, consist of parallel actin and myosin filaments.

근섬유는 지름이 25,000분의 1‘인치’인, 평행물질로 형성되어 있는데, 이것을 더욱 분화하면, 평행의 ‘액신’(화학선) 및 ‘마이오신’(근육단백) 근원섬유로 구성되어 있다.

11. And we're the pigs that they feed on.

그 놈들 먹이가 되는 우리는 돼지들이고

12. So here I'm drawing two resistors in parallel, R1 and R2.

자, 저는 여기 저항 R1과 R2를 병렬로 연결했어요.

13. Feed additive composition for reducing methane production of ruminants

반추동물의 메탄 생성 저감용 사료 첨가제 조성물

14. Chlorella suspension for aquaculture feed containing folium nelumbinis extract

연잎 추출물을 함유하는 수산사료용 클로렐라 현탁액

15. This fifth mysterious postulate is known simply as the parallel postulate.

이 다섯번째의 신비한 공준은 단순히 "평행성 공준"으로써 알려져 있죠.

16. Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

17. Additional instances of the group will display other feed items.

그룹이 자동으로 라이브러리에 추가되고, 그룹의 추가 인스턴스에 다른 피드 항목이 표시됩니다.

18. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

19. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

20. Make sure that you have an active campaign, ad group, creative and feed to trigger a business data feed review and start showing your dynamic ads.

비즈니스 데이터 피드 검토를 트리거하고 동적 광고 게재를 시작하려면 활성 캠페인, 광고그룹, 광고 소재, 피드가 있어야 합니다.

21. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

22. Once you have a Sheets-powered feed registered in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on from your spreadsheet to populate the feed from your schema.org markup on your website, validate the product data and upload your feed.

스프레드시트를 사용한 피드가 판매자 센터 계정에 등록되면 스프레드시트에서 Google 판매자 센터 부가기능을 설치해 웹사이트의 schema.org 마크업으로 피드를 채우고 제품 데이터를 확인하며 피드를 업로드할 수 있습니다.

23. Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.

24. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

25. Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

수직으로 평행을 이루는 칸을 사용해서 유세비우스는 여러 나라의 연속되는 왕조를 표시하였습니다.

26. The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.

새 판매 국가가 피드 목록에 나타나고 다음에 피드가 업로드될 때 추가한 국가 및 언어 조합이 적용됩니다.

27. Now AB is a transversal and BD and AC are the parallel lines

이제 AB가 평행선 BD와 AC를 가로지른다고 생각해보면

28. Ads delivered to the control group run in parallel to the optimized ads.

통제그룹에 게재되는 광고는 최적화된 광고와 동시에 실행됩니다.

29. Ensure that strings and characters in your feed are properly escaped.

피드의 문자열과 문자가 제대로 이스케이프되었는지 확인하세요.

30. Disclosed is an optical element device of the present invention which can easily connect optical elements in a serial, parallel or serial/parallel manner without an additional wiring layer on a substrate.

일 예로, 상하부를 관통하는 관통형 절연성 부재를 통해 도전 영역이 격자형의 평면 형상으로 형성된 기판; 상기 기판의 도전 영역에 형성된 적어도 하나의 광소자; 상기 기판과 광소자를 전기적으로 연결하며, 상기 기판과 함께 상기 다수의 광소자가 직렬, 병렬 또는 직병렬로 연결되도록 하는 적어도 하나의 도전성 와이어; 및 상기 기판의 상부에 형성되어 상기 광소자 및 상기 도전성 와이어를 감싸는 보호층을 포함하는 광소자 디바이스가 개시된다.

31. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

이제 예수의 대답 가운데 평행을 이루는 기록을 고려해 봅시다. 그 기록에서 우리는 더 상세한 이러한 예언적인 설명을 읽게 됩니다.

32. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

33. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

34. So, then we have AC must be parallel to BD by alternate interior angles

AC는 반드시 BD와 평행해야 합니다 엇각이 같기 때문입니다

35. In the parallel account (Mr 8:10), the area is called Dalmanutha. —See App.

비슷한 내용이 나오는 막 8:10에서는 이 지역을 “달마누다”라고 부른다.—부록 나10 참조.

36. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

37. This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.

이 단어는 마태 26:47, 55과 그 병행 성구들에서 “몽둥이”로 번역되어 있다.

38. Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

39. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

40. lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles

평행사변형은 서로 마주보는 두 변이 평행을 이루어 두 쌍의 평행선으로 이루어진 사각형을 말합니다

41. If the force is parallel to the movement, the ball will slow down or accelerate.

만약 힘이 물체의 이동에 평행하게 작용한다면 공의 속도는 증가하거나 줄어들 겁니다

42. Find out how to add a content section to your feed in Producer.

Producer에서 피드에 콘텐츠 섹션을 추가하는 방법을 알아보세요.

43. The Diagnostics page features three tabs: Item issues, Feed issues, and Account issues.

진단 페이지에는 상품 문제, 피드 문제, 계정 문제의 세 탭이 있습니다.

44. Once you have a Sheets-powered feed registered in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on from your spreadsheet to create, validate, and upload your feed.

판매자 센터 계정에 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 스프레드시트로 Google 판매자 센터 부가기능을 설치해 피드를 작성, 확인, 업로드할 수 있습니다.

45. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체

46. Method and device for encoding and decoding by using parallel intra-prediction by a coding unit

코딩 유닛 단위 병렬 인트라예측을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치

47. Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

48. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

49. Video encoding method and apparatus and video decoding method and apparatus using unified syntax for parallel processing

병렬 처리를 위한 단일화된 신택스를 이용하는 비디오 부호화 방법 및 장치, 비디오 복호화 방법 및 장치

50. People may have taken advantage of this situation to feed and befriend the dolphins.

아마도 사람들은 이러한 상황을 이용하여 돌고래들에게 먹이를 주면서 친해진 것 같습니다.

51. Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

52. The only Scriptural basis for divorce, according to Matthew’s parallel account, is “sexual immorality.” —Mt 19:9.

동일한 내용을 다루는 마태의 기록에 의하면, 성경에서 이혼을 허용하는 유일한 근거는 “성적 부도덕”입니다.—마 19:9.

53. They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

이 미생물은 나무를 자라게 하고 균사체가 성장할 수 있도록 영양분도 만들어 냅니다.

54. These bacteria are microscopic plants that feed on the milk solids and produce certain acids.

이 ‘박테리아’들은 우유의 고형분을 먹고 자라면서 특정한 산을 산출하는 현미적 식물이다.

55. You can add additional sample feed files to this folder, or modify the files directly.

이 폴더에 샘플 피드 파일을 추가하거나 파일을 직접 수정할 수 있습니다.

56. Series circuits consist of elements that appear one after another where parallel circuits, elements appear side by side.

회로 요소가 다른 회로 요소에 이어 나타나고, 병렬회로는

57. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ 스데반의 죽음은 왕국 전파 활동에 어떤 영향을 미쳤으며, 이에 대한 현대 상응점이 있습니까?

58. And we know that because this line right here is a transversal, and these two lines are parallel.

횡단선이니까, 이 두 선은 평행이고요

59. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

60. Make sure that nothing is blocking your feed item's review in the Google Ads Business Data.

Google Ads 비즈니스 데이터에서 피드 항목의 검토를 차단하는 항목이 없는지 확인합니다.

61. 8 According to Mark’s parallel account, Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

8 같은 내용이 나오는 마가의 기록을 보면, 예수께서는 자신의 제자들이 영적인 형제 관계의 일원이 될 것이라고 하셨습니다.

62. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

그의 남편은 다음과 같이 덧붙인다. “일어나 아기를 안고 먹을 것을 주려고 합니다.

63. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

64. They all experimented with negating the parallel postulate, only to discover that this gave rise to entire alternative geometries.

그리고 니콜라이 로바체프스키와 같은 수학자들이 이 문제에 질문 하였죠, 그들 모두는 평행 공준을 비판하는 실험을 했습니다, 그 결과 전체적으로 대체 기하학이

65. Custom search styles let you style the ads in your search results feed to match your site.

맞춤 검색 스타일을 사용하면 검색결과 피드의 광고를 사이트와 일치하도록 스타일을 지정할 수 있습니다.

66. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

67. (1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.

(대첫 9:35-37) 그의 이름이 역대기 첫째 8:31에 나오는 유사한 명단에는 세겔(Zecher)로 축약되어 있다.

68. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.

69. If your business type is anything other than Retail, upload your feed to your Google Ads account.

비즈니스 유형이 소매업이 아닌 경우 Google Ads 계정에 피드를 업로드합니다.

70. They come close to suck sugar water from feeders, and they may even feed from your hand.

벌새들은 먹이 그릇에서 당액을 빨아 먹기 위해 접근한다. 아마 당신의 손에까지 날아 들어 빨아 먹으려고 할지도 모른다.

71. Feed additive composition containing mixture of turmeric and stevia as active ingredient for promoting growth of anguilla japonica

울금 및 스테비아의 혼합물을 유효성분으로 포함하는 뱀장어 생육증진용 사료첨가제 조성물

72. Many mathematicians over the centuries tried to prove the parallel postulate from the other four, but weren't able to do so.

단지 하나의 새로운 선, 즉, 원래의 선에 평행하는 선만 그려질 수 있습니다. 많은 수학자들은 몇세기 동안

73. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

희랍인들은 아바키온을, 로마인들은 아바쿠스를 갖고 있었는데, 그것은 나무나 대리석으로 만든 평평한 판으로서 그 위에는 평행을 이루는 선이 그어져 있거나 홈이 파여져 있었다.

74. In addition, the present invention relates to compositions for functional foods, functional beverages, functional cosmetics, and functional feed.

본 발명은 세스터터핀 화합물, 생체 내에서 가수분해 가능한 그의 전구체 또는 약제학적으로 허용 가능한 그의 염 및 세스터터핀 화합물이 갖는 인슐린 비의존성 당뇨병, 당뇨합병증(당뇨병에 의한 신부전증 및 족부궤양증), 알콜성, 비알콜성 및 바이러스성 지방간 질환, 비만, 고지혈증, 동맥경화증(atherosclerosis), 동맥경화성 중품과 같은 심혈관계 질환, 뇌질환(파킨슨병, 조울증, 정신분열증 및 알츠하이머병)에 대한 예방 및 치료 효능에 관한 것이다.

75. Even where there is not yet actual famine, soaring prices make it ever harder to feed one’s family.

아직 실제 기근을 당하지 않는 곳에서도 급등하는 물가로 인하여 가족을 부양하기가 점점 어려워 가고 있다.

76. And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

몇몇 꽃들은 다른 벌새들이 꿀을 빨기에는 꿀이 너무 깊이 있습니다.

77. So if these parallel capacitors stored one coulomb, two coulombs, and three coulombs individually, their equivalent capacitor would store six coulombs.

그리고 아무리 축전기들에 축전되어있는 전기의 양이 서로 같지 않더라도 모두를 다 더한 총 전하량은 축전기에

78. Supplemental feeds provide additional, or supplemental, data that can be connected to existing product data in the primary feed.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

79. In the United States, fifty pigeons may require a monthly outlay of between $35 and $40 for feed alone.

미국에서는, 50마리의 비둘기를 기르려면 먹이에 만도 매달 35‘달러’ 내지 40‘달러’가 들 것이다.

80. Scientists trace the problem to large populations of algae that feed off nutrient-rich runoff from the Mississippi River.

과학자들이 조사해 본 바로는, 미시시피 강을 타고 흘러든 영양분이 풍부한 물 덕분에 무성하게 자란 조류(藻類)가 문제의 원인이다.