1. * Used social media and Face to Face events to reach out to youth and young adults (see lds.org/youth/activities).

* 청소년과 청년 성인에게 다가가기 위해 소셜 미디어와 실시간 대화 방송을 활용했다.(lds.org/youth/activities 참조)

2. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

3. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

4. The Balanced View of Saving Face

체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

5. Increased Activity in the Face of Legal Obstacles

법적 장애에도 불구하고 증가된 활동

6. What about perseverance in the face of hardship?

아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

7. The centre of his face became a black cavity.

얼굴의 중심 검은 캐비티되었다.

8. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

9. Adults also face such pressures at their place of work.

성인들도 직장에서 그러한 압력에 직면한다.

10. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

11. Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

12. Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

아, 로빈 후드는 죽음 앞에서도 항상 웃지.

13. Within the Bureau, she is the face of the BAU.

부서 내에서 그녀는 BAU의 얼굴이었어요

14. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

15. Out again, they had to face this same procedure four, five, six, or more times, and each time another month was usually added to the length of the previous sentence.

다시 출감하면 이 똑같은 절차를 네 번, 다섯 번, 여섯 번 또는 그 이상 직면해야 했고, 매번 이전 형기에 보통 또 한 달이 추가되었다.

16. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

17. But despite all of this momentum, we face some huge challenges.

하지만 이런 운동의 힘에도 불구하고 우리는 큰 도전에 부딪쳤습니다. 한 번 생각해보세요.

18. Paul added: “For at present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.

바울은 이렇게 부언하였다. “우리가 지금은 거울 속의 영상같이 희미하게 봅니다. 그러나 그때에는 얼굴과 얼굴을 맞대고 볼 것입니다.

19. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

20. Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

21. Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

22. This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.

외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.

23. Method and device for positioning with respect to key points of face

얼굴의 키 포인트들에 대한 포지셔닝 방법 및 장치

24. What accounts for such positive reactions in the face of severe hardship?

극심한 시련에 직면해서도 그처럼 긍정적인 태도를 나타낼 수 있게 해 주는 것은 무엇입니까?

25. These are but a few of the challenges two-income couples face.

이러한 것들은 맞벌이 부부가 직면하는 도전들 중 몇 가지에 불과하다.

26. The paradox of today’s ‘raging epidemics’ in the face of medical advances is unique.

오늘날 의학적 진보에도 불구하고 ‘유행병들이 맹위를 떨치고 있는 것’의 역설은 독특한 것이다.

27. Moreover, the adulterer has to face the wrath of the jealous husband.

더우기 간음한 자는 투기하는 남편의 노를 당해야 한다.

28. What about the record of Job’s integrity keeping in the face of great adversity?

욥이 극심한 역경에 직면하여 충절을 고수한 기록은 어떠합니까?

29. Soreness of the breasts and a feeling of depression are additional factors to face.

유방의 통증과 함께 우울증도 겪게 된다. 그렇다.

30. Why is your face all coloured in?

왜 네 얼굴에 색칠을 한 거야?

31. They burned one girl's face with battery acid.

여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

32. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

33. Access control apparatus and method using face recognition

얼굴 인식을 이용한 출입 통제 장치 및 방법

34. Disclosed is a face pack apparatus capable of not only placing a sheet member, on which cosmetic materials have been deposited, on the face of a user in an easy and stable manner, but also enabling the user to perform daily activities with the sheet member on his/her face.

본 발명은 미용재료가 도포되는 시트부재를 사용자의 안면에 용이하고 안정되게 착용할 수 있을 뿐만 아니라, 착용한 상태에서 일상 활동이 가능한 안면 팩용 기구를 개시한다. 본 발명에 따른 안면 팩용 기구는 사용자의 안면 피부에 착용되는 착용커버와, 이 착용커버의 테두리부에 고정되며, 미용 재료가 도포되는 망사형의 직조망과, 이 직조망에 덧 씌워진 상태에서 착용커버에 끼움 고정되며, 미용 재료가 도포되는 시트부재와, 착용커버를 사용자의 안면에 고정하도록 착용커버에 탈착되는 안면 고정부 및 사용자의 이마에 착용되는 보조착용커버를 포함한다.

35. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

36. Why, her face had been blackened by the soot!

저런, 그 자매의 얼굴이 그을음으로 시커멓져 있었던 것이다!

37. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

38. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• 얼굴이나 팔 또는 다리가 갑자기 힘이 없어지거나 감각이 없어지거나 마비가 온다. 특히 몸의 한쪽이 그러하다

39. Wash your face with soap and water every day

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

40. There are hazards that young people face because of the violent and lawless activity of other students.

젊은이들은 다른 학생들의 폭력적이고 불법적인 활동으로 인하여 위험을 직면하기도 한다.

41. THE year 1998 saw the release, to much critical acclaim, of a new book in French entitled Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovah’s Witnesses in the Face of Hitler), written by Guy Canonici.

지난 1998년에는 기 카노니시가 지은 「히틀러에 맞선 여호와의 증인」(Les Témoins de Jéhovah face à Hitler)이라는 제목의 새로운 책이 프랑스어로 출간되어 많은 비평가들의 찬사를 받았습니다.

42. They do not hesitate to spit in my face.

내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 않네.

43. (Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.

(사도 8:1) 그들이 가족과 친구들에게 버림을 받는 등 어려움을 겪었지만 전파 활동에 전념한 결과, 좋은 소식은 넓은 지역까지 퍼지게 되었습니다.

44. Many wrote down their findings and argued their case in the face of stiff opposition.

많은 사람들은 자기들의 발견을 기록하고, 강력한 반대를 받으면서도 자기가 발견한 것을 옹호하였다.

45. Added to this are the suicides of wives who can no longer face domestic misery.

그에 더하여 가정에서 겪는 학대를 견디다 못해 자살하는 아내들도 있다.

46. Their red skin markings on face and throat gave them the appearance of domestic turkeys.

얼굴과 목의 붉은 피부 무늬로 인하여 그 새들은 칠면조 비슷하였다.

47. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다.

48. “They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

“그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

49. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

13 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

50. Inevitably, then, all of us face external forces that test our ability to forgive others.

따라서 필연적으로 우리 모두는 외부의 압력에 직면하며 그로 인해 다른 사람을 용서할 수 있는 우리의 힘이 시험받는다.

51. Jehovah’s people in Albania face the future absolutely certain of God’s loyal love and blessing.

알바니아의 여호와의 백성들은 하느님의 충성스러운 사랑과 축복을 확신하는 가운데 앞날을 바라봅니다.

52. He wants you to be courageous and stalwart in the face of the enemy’s advances.

여러분이 적 앞에서 용감하고 담대하기를 바라십니다.

53. (Proverbs 14:15) In other words, beware of accepting the claims or promises of charities at face value.

(잠언 14:15) 달리 말해서, 자선 단체의 주장이나 약속을 액면 그대로 받아들이지 않도록 조심해야 한다.

54. So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.

우리는 브래드 피트의 얼굴이 만들 수 있는 가능한 모든 것을 담은 3D 데이타베이스를 얻게 됩니다

55. In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

56. She says, “If I don’t know you or haven’t met you face-to-face, then I’m not adding you simply because we have mutual friends.”

그는 “그저 같은 친구가 있다는 이유만으로 잘 모르거나 직접 만나 본 적이 없는 사람을 목록에 추가하진 않지요”라고 말합니다.

57. These animals leap unerringly from rock to rock on the virtually sheer face of a cliff.

산양은 바위 절벽을 이리 저리 실수없이 잘 뛰어다닌다.

58. Etched on his face was the wisdom of many years of world travel, intensive study and human experience.

그의 얼굴에서는 여러 해 동안의 세계 여행과 많은 학식과 경험에서 우러나오는 지성미가 넘쳐 흘렀다.

59. He added: “It may actually help the credibility of the church in the face of the rest of the world.

그는 이렇게 덧붙였다. “그것은 사실상 세계의 다른 모든 사람 앞에서 교회의 신뢰도를 높이는 데 기여할 것이다.

60. But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

61. But in the face of all this opposition loyal Christians were undeterred in supporting Kingdom-preaching activity.

하지만 이 모든 반대에도 불구하고, 충성스러운 그리스도인들은 왕국 전파 활동을 지원하는 일을 단념하지 않았읍니다.

62. The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

63. Surely you would not accept such claims at mere face value!

틀림없이 당신은 그러한 주장을 액면 그대로 받아들이지는 않을 것입니다!

64. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

오늘날 그리스도인들은 어떻게 아브람이 직면한 것과 같은 시험에 직면할 수 있습니까?

65. The directive suggested that publications that defied the orders could face up to two months of closure.

이번 보도 지침을 따르지 않는 언론사는 최대 2달 동안 폐간될 수 있었다.

66. 13 What tests of integrity those early Christians were able to face successfully with God-given strength!

13 그 초기 그리스도인들은 하나님께서 주신 힘을 가지고 참으로 혹독한 충절의 시험들에 성공적으로 맞설 수 있었읍니다!

67. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

“아일랜드에서 교회와 국가가 이혼 문제를 국민 투표로 대결하다”

68. However, many girls today face the opposite problem: the early onset of puberty. —See the box above.

하지만 요즘 많은 소녀들은 그와는 정반대의 문제를 겪고 있습니다. 사춘기가 일찍 시작되는 것입니다.—위에 있는 네모 참조.

69. Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

70. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

71. The 184th Rifle Division, dislocated near Varėna, was one of the first to face the advancing Germans.

바레나 근처에서 혼란에 빠진 184 소총병 사단은 전진하는 독일군과 만난 첫 사단이었다.

72. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

● 전쟁의 양상이 어떻게 뚜렷이 달라졌으며, 그러한 전쟁의 근본 원인은 흔히 무엇입니까?

73. The first problem we face is that sunlight is inherently diffuse.

우리가 직면하고 있는 첫 번째 문제는 태양 광선이 원래 확산되는 성질이 있다는 것이다.

74. Brazil advanced to the semi-final, where they would face Germany.

브라질은 준결승전에 올라가 독일을 상대하게 되었다.

75. This is the exciting account of hardworking brothers and sisters who advanced Kingdom interests in the face of fierce persecution.

잔혹한 박해에 직면해서도 왕국 권익을 증진시키기 위해 온 힘을 다해 일한 형제 자매들의 흥미진진한 기록이 여기 실려 있습니다.

76. (Nu 27:15-18; Lu 6:12, 13; Ac 1:24, 25; 6:5, 6) They may seek strength and wisdom to carry out certain assignments or to face up to particular trials or dangers.

(민 27:15-18; 누 6:12, 13; 행 1:24, 25; 6:5, 6) 특별히 맡겨진 일을 수행할 수 있도록, 또는 특정한 시련이나 위험을 이겨 낼 수 있도록 힘과 지혜를 구하는 경우도 있다.

77. Scientists now face the challenge of discovering where these active folds occur and predicting their potential earthquake threat.

과학자들은 이제 이런 활동적인 습곡이 생기는 곳을 찾아내어 잠재적인 지진 위험을 예보해야 하는 도전에 직면해 있습니다.

78. "No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

"아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

79. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

80. I mean, on the face of it, it's pretty compelling -- anti-ocean acidification -- and it absorbs more CO2.

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은 굉장히 매력적인 일이에요 이산화탄소를 더 흡수하기 때문이죠.