1. Undercutting their rivals, Carson and Comerford dropped the price of the paper to one penny and was soon the only remaining title in its field.

경쟁사들보다 저가로 판매하는 과정에서 카슨과 코머퍼드는 신문가격을 1페니로 대폭 낮추었고 얼마 지나지 않아서 그 분야에 남아있는 단 하나의 제호가 되었다. 《스테이지》는 일가족 소유로 남아있는 상태다.

2. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

3. Private undertakers are increasing and each one has his own price.

등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

4. And in the lower price range they are practically the only homes produced in the United States.

그리고 값이 싼 종류로는 사실상 미국에서 이동 주택 밖에 없다.

5. AdSense policies only allow one account per publisher.

애드센스 정책에 따라 계정은 게시자 1명당 1개만 허용됩니다.

6. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

7. With one race to go, Schumacher only needed one point to win the championship.

한 경기만을 남겨두고, 슈마허는 챔피언십 확보를 위해 단 1 포인트만을 남겨두게 되었다.

8. To access it, one need only cross the road.

석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

9. Only one sample of water was fit for human consumption.

단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

10. There's only one piece of precious cargo on this train.

이 여행에서 가장 값진 게 있어 그게 뭐냐 하면 말야 어이 식충아 그래도 우리가 무슨 짓을 하고 있긴 아는가보우

11. Because he only has one path in front of him.

왜냐하면 그에 앞서 그길을 갔기 때문에

12. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

13. Currently, you can add only one web stream to a property.

현재는 속성 하나에 웹 스트림 1개만 추가할 수 있습니다.

14. A new bridge was necessary, wider and with only one arch.

더 넓고 오직 하나의 큰 아치만 있는 새로운 다리가 필요했습니다.

15. If given several instructions, he may in actuality hear only one.

몇가지 지시가 내려질 경우 그는 사실상 한가지 밖에 못들을지 모른다.

16. Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.

모래언덕은 사막 전체의 5분의 1 정도입니다.

17. However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

18. In-app purchase price: Price of the in-app purchase.

인앱 구매 가격: 인앱 구매의 가격입니다.

19. Lower the purchase price (the price you pay the supplier).

구매가를 낮춘다.( 공급자에게 지불하는 가격)

20. Actually, the buyer, in a sense, only leased the land, the price depending on the number of crops until the Jubilee year.

사실상 구매자가 어떤 의미에서는 땅을 임대한 것에 불과하였으며, 그 가격은 희년까지 남은 수확의 횟수에 달려 있었다.

21. Raise the sales price (the price you charge the customer).

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

22. “I bought that one,” he said, “because it only cost five cents.”

“그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

23. Of the seven-member committee, only one did not endorse the execution.

일곱 명으로 구성된 위원회에서 한 사람만이 처형을 찬성하지 않았다.

24. Ordinarily neither one, buyer nor seller, knows in advance what the final price acceptable to both parties will be.

보통 파는 사람이나 사는 사람이나 아무도 상대방이 마지막으로 승인하는 값을 미리 알지 못한다.

25. Here in 1880 the Pearl of Great Price was accepted as one of the standard works of the Church.

1880년에는 바로 이곳에서 값진 진주가 교회의 표준 경전 중 한 권으로 채택되었습니다.

26. For example, a price could be available only to people who are signed in to their Google Account or on a mobile device.

예를 들어 Google 계정에 로그인했거나 휴대기기를 사용하는 사용자에게만 특정 가격이 제공될 수 있습니다.

27. Thereafter I would supply rings at a price to make one invisible, rings for ambitious men seeking power and position.

그 후에 나는 자신을 보이지 않게 하는 반지들을 만들어서 권력과 지위를 추구하는 야심적인 사람들에게 비교적 비싸게 팔았다.

28. A user can only test one instant experience release track at a time.

사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

29. The lava flow buried only one house, the occupants escaping in their nightclothes.

흘러내리는 용암에 의하여 단지 한 채의 집이 묻혔을 뿐인데 그 집에 살던 사람은 잠옷 바람으로 피신하였다.

30. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

31. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

여러 개의 가격 광고 확장을 추가하려는 경우 가격 광고 확장 일괄 추가 또는 수정을 참조하세요.

32. One can only imagine how such summary action affected these peaceable, law-abiding citizens!

이러한 즉결 처리의 결과로, 평화스럽고 법을 잘 지키는 이 시민들에게 얼마나 피해가 컸겠는지 가히 짐작할 수 있을 것입니다!

33. In the line item's 'Settings' tab, select Only one in the 'Display creatives' list.

광고 항목의 '설정' 탭에 있는 '광고 소재 표시' 목록에서 하나만을 선택합니다.

34. What price, these advertisements?

이 광고들은 얼마인가?

35. Successful business owners try to increase the sales price and decrease the purchase price.

성공적인 사업주들은 판매가는 올리고 구매가는 낮추기 위해 노력한다.

36. A bundle is a main product that you've grouped with other accessory products, sold together as one package for a single price.

번들은 주요 제품을 기타 액세서리 제품과 묶어서 단일 가격의 패키지로 함께 판매하는 것을 말합니다.

37. As of 28 January 2018. ^ Slovenia elected to use only one of its quota places.

2018년 1월 27일 기준. ^ 슬로베니아는 쿼터를 하나만 쓰기로 결정하고 하나는 반납하였다.

38. There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill.

이 영상이 그 계정으로 올려진 유일한 영상이었고 사용자 이름이 리타 크릴(Rita Krill)이었죠.

39. One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.

현재 널리 사용되는 ‘박테리아’성 약품인 ‘바실루스 투린기엔시스’는 나방과 나비들에게만 치명적이다.

40. If there are several agricultural properties involved, the eldest child may choose only one parcel.

각 부모는 다수의 자식을 가질 수 있고, 자식은 단 하나만의 부모를 가질 수 있다.

41. This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.

42. Of course, the borrower is not the only one who needs to weigh matters carefully.

물론, 빌리는 사람만 문제를 주의 깊이 고려해야 하는 것은 아닙니다.

43. The High Price of Syphilis

매독이라는 비싼 대가

44. For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

몇 가지 가격 광고 확장을 추가하는 방법에 대한 안내를 보려면 가격 광고 확장 사용으로 이동하세요.

45. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

price[가격] 속성을 사용하여 제품을 구매하는 데 필요한 단일 계약금을 제출합니다.

46. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

47. Shows may be free, require a one-time payment or only be available to Premium subscribers.

프로그램은 무료이거나 일회성 결제가 필요할 수 있으며 프리미엄 구독자에게만 제공될 수도 있습니다.

48. You probably don't realize... but the fleet will only accept one man as their new Admiral.

함대가 제독으로 인정할 사람은 단 한 명입니다

49. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

또 하나의 능동 면역 접종은 주의를 기울일 필요가 있다. 이것은 혈액으로 만들어지는 유일한 능동 면역 접종액이기 때문이다.

50. However, sucking in and exhaling noxious fumes really only makes one look foolish, insecure, and inconsiderate.

그렇지만 유해한 연기를 빨아들이고 내뿜는 사람은 사실상 어리석고 불안정하고 사려 깊지 못한 사람으로 보일 뿐이다.

51. There have been heartbreaking accounts of people infected from only one or two units of blood.

혈액을 단지 한두 단위밖에 주입받지 않았는데 감염된 사람들로부터 가슴을 에는 보고가 있었다.

52. While the buyer and the seller may agree upon one price for the actual purchase, a much lower amount is recorded on the deed.

매수인과 매도인은 어떤 실매입가에 합의하는 한편, 증서에는 그보다 훨씬 적은 금액을 기재한다.

53. Her priests instruct for a price,+

제사장들은 삯을 받고 교훈하며,+

54. 44 Judas Iscariot accepted this price.

44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

55. This includes purchase price and maintenance.

여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

56. Only one firm, Otis, managed to solve the problem and was consequently chosen to make that elevator.

오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

57. Galleys were low-lying, and the rowers were only about three feet [one meter] above the waterline.

갤리선은 배의 높이가 낮은 편이라서, 노 젓는 사람들은 수면에서 불과 1미터 정도 높이에서 일을 하였습니다.

58. Set up your own definitions for custom labels and include only one type of label per attribute.

맞춤 라벨을 원하는 대로 정의하세요. 속성당 한 유형의 라벨만 포함할 수 있습니다.

59. Action: Make sure you are using only one version of the Analytics tracking code on your site.

조치: 사이트에서 애널리틱스 추적 코드에 한 가지 버전만 사용해야 합니다.

60. The DNA molecule is long and threadlike, only about one ten-millionth of an inch in diameter.

DNA 분자는 기다란 실 모양이며, 직경이 1천만 분의 1‘인치’ 정도이다.

61. In the Unidirectional mode of operation, packets are only sent in one direction: from compressor to decompressor.

Unidirectional 모드에서 모든 패킷은 compressor에서 decompressor로의 한 방향으로만 전송된다.

62. In this switch box topology, a wire in track number one connects only to wires in track number one in adjacent channel segments, wires in track number 2 connect only to other wires in track number 2 and so on.

스위치 상자 위상에서 트랙 숫자 1의 전선은 인접한 채널 분할에 있는 트랙 숫자 1의 전선에만 연결되고, 트랙 숫자 2의 전선은 트랙 숫자 2의 다른전선에만 연결되며 이렇게 반복 연결된다.

63. Additionally, we'll show only one ad per account for a particular keyword, so mixing advertisers in one account could unfairly limit ad serving for those advertisers.

또한 Google에서는 특정 키워드에 대해 계정당 하나의 광고만 게재하므로, 한 계정에 여러 광고주가 포함될 경우 광고주들의 광고 게재가 부당하게 제한될 수 있습니다.

64. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

65. One nerve's receptor might be a thermal receptor, designed only to respond to a rapid increase in temperature.

전기와 같은 꼴로 한 가지 자극에만 반응하고 한쪽으로만 흐릅니다. 신경 자극은 수용기에서 비롯합니다. 신경 하나하나가 가진 특화된 부분으로서

66. Once the leading edge of a team stone crosses the tee line only one player may sweep it.

스톤의 앞 가장자리가 티라인을 넘어섰을 때는 팀원 한 명만 스위핑 할 수 있다.

67. Of 10,000 stones (actually boulders) cut from Burma’s earth, there may be only one of really good quality.

‘버어마’에서 채석된 10,000개의 돌(실제로는 옥석) 가운데서 진짜 질이 좋은 옥석은 한개 정도가 있을 뿐이다.

68. Also, you can only enter one range per expression, such as 64.18.0.0/20, shown in the image below.

또한 표현식 하나에 범위 하나(예: 아래 이미지에 표시된 64.18.0.0/20)만 입력할 수 있습니다.

69. But with jet travel, one can cross four or five time zones in only a matter of hours.

그러나, 제트 여행의 경우에는, 불과 몇 시간 만에 네 다섯개의 표준 시간대를 횡단할 수 있다.

70. Gennadius (De viris illustribus 10) recognizes only one genuine letter of Macarius, which is addressed to younger monks.

겐나디우스(De viris illustribus 10)가 젊은 수사들에 의해 전해진 마카리우스의 편지의 유일한 진품으로 인정된다.

71. It took only a visit to one such town of almost 100-percent adobe construction to find out.

진상을 알아내는 데는 거의 100‘퍼센트’가 ‘어도우비’ 벽돌 건물로 된 그러한 도시 하나를 방문해 보는 것으로 족하였다.

72. He remarked: “Why, only if you were one of Jehovah’s Witnesses would I accept your word for it.”

그는 “당신이 ‘여호와의 증인’이라면 당신이 부르는 값대로 돈을 내겠지만” 하고 말하였다.

73. It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

중심에 11이 있죠, 그리고 전자껍질에 오직 하나의 전자가 있습니다

74. But only if they have at least one ad of any type that passes the status = enabled filter.

하지만 status = enabled 필터를 통과한 광고 유형이 하나 이상 있어야 합니다.

75. let me say a right triangle is a triangle that has only one side that's at 90 degrees.

직각삼각형은 오직 하나의 각 만이 90도이지요

76. In addition, Jesus indicated that “the last days” —which include global injustice— would only span one human generation.

게다가, 예수께서는 전세계적으로 불공정한 “마지막 날”이 인간의 한 세대에만 걸칠 것이라고 지적하셨다.

77. Arsenal have one of the best top-flight records in history, having finished below fourteenth only seven times.

아스널은 잉글랜드 프로축구리그 역사상 가장 우수한 기록을 거둔 구단 중 하나로, 시즌 최종순위가 14위 아래로 떨어진 적은 단 7번밖에 없다.

78. I will set my initial selling price.

나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

79. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

80. Learn more about book price advanced settings.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.