1. * Historical records (sustaining of officers and record of activities).

* 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

2. The officers then walked down the line, carefully smelling each student’s thumbs and index fingers.

그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.

3. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

4. Some public areas are under the constant surveillance of TV cameras and plainclothes police officers.

어떤 공공 지역은 항시 텔레비전 카메라와 사복 경찰의 감시를 받습니다.

5. Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

워치 타워 협회 임직원은 대규모 인쇄 활동으로부터 돈을 버는 일이 있는가?

6. “They arrive late for six in 10 meetings,” it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.

동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

7. Included, too, in the procession were the commanders and officers of the various army corps of the Vatican.

또 그 행렬 가운데는 ‘바티칸’의 여러 군단의 사령관들과 장교들이 포함되었다.

8. Trident officers have in their hands more power than had been accumulated by human beings in recorded history up through 1945.”

··· ‘트라이던트’호 승무원들은 1945년까지 역사상 인간들이 축적해 왔던 것보다도 강력한 힘을 보유하고 있다.”

9. In turn, two army officers were ordered to ready a force of 470 soldiers, cavalry, and spearmen to ensure Paul’s safe conduct out of Jerusalem. —Ac 23:17, 23.

그리하여 두 장교가 군인, 기병, 창병으로 구성된 470명의 병력을 준비하여 바울을 예루살렘에서 안전하게 호송하라는 명령을 받았다.—행 23:17, 23.

10. Army officers stationed in the Tower of Antonia, together with their soldiers and the military commander, rushed down to the adjoining temple grounds and rescued Paul from a mob, about 56 C.E.

안토니아 망대에 주둔해 있던 장교들은 휘하 군인들 및 사령관과 함께 인접한 성전 경내로 급히 내려가서 바울을 폭도로부터 구출했는데, 기원 56년경의 일이었다.

11. According to the Korean War Abductees Family Union (KWAFU), those abducted by North Korea after the war included 2,919 civil servants, 1,613 police, 190 judicial officers and lawyers, and 424 medical practitioners.

한국이산가족협의회(KWAFU)에 따르면, 한국전쟁 이후 피랍자 중에는 공무원 2,919명, 경찰 1,613명, 법조인 및 변호사 190명, 의료계 424명 등이 포함되어 있었다.

12. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.

16 이스라엘의 인도자 여호수아는 “늙고 나이가 많이 들게 되었”을 때 “온 이스라엘, 그 연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을 불러” 모아 놓고 하느님이 자신의 백성을 대하실 때 올바르심을 일깨워 주었습니다.

13. The list identified more than 61,000 members of Polish elite: activists, intelligentsia, scholars, actors, former officers, Polish nobility, Catholic priests, university professors, teachers, doctors, lawyers and even a prominent sportsman who had represented Poland in the Berlin Olympics in 1936.

1939년이 다 가기도 전에 포메라니아 한 곳에서만 36,000 명에서 42,000 명의 폴란드인들이 살해당했다. 《특별기소대상 목록》에 올라온 사람들은 정치활동가, 인텔리겐치아, 학자, 배우, 예비역 장교, 폴란드 귀족, 가톨릭 사제, 교수, 교사, 의사, 법률가 등이 있었으며 심지어 1936년 베를린 올림픽에 폴란드 대표로 출전한 운동선수들까지 올라와 있었다.

14. (Ac 4:1, 3) On a later occasion, after Peter and some of the apostles had been released from prison by an angel, the temple captain went with his officers to bring them before the Sanhedrin in an apparently legal way without violence. —Ac 5:24-26.

(행 4:1, 3) 후에 베드로와 사도들 몇 명이 한 천사에 의해 감옥에서 풀려난 뒤에, 성전 대장은 자신의 관리들과 함께 가서 폭력을 쓰지 않고 합법적으로 보이는 방법으로 그들을 산헤드린 앞으로 데리고 갔다.—행 5:24-26.

15. When the communist North Korean Army invaded South Korea on June 25, 1950, MacArthur sent Church to lead a survey team of staff officers to work with Ambassador Muccio and the Korean Military Advisory Group (KMAG) and assess what assistance could be provided to the South Korean Army.

1950년 6월 25일 북한군이 남한을 침공하자, 맥아더는 처치를 참모 장교 조사단과 함께 한국으로 보내 무초 대사와 한국군 군사고문단(KMAG)과 협력하여 남한에 어떤 지원을 제공 할 수 있는지 평가하도록 했다.

16. 23 Many days after Jehovah had given Israel rest+ from all its surrounding enemies, when Joshua was old and advanced in years,+ 2 Joshua summoned all Israel,+ its elders, its heads, its judges, and its officers,+ and he said to them: “I have grown old; I am advanced in years.

23 여호와께서 이스라엘에게 주변의 모든 적들로부터 쉼을+ 주신 뒤에 오랜 세월이 흘러, 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다. + 2 여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을+ 불러 모으고 말했다.

17. The flagship event of the World Economic Forum is the invitation-only annual meeting held at the end of January in Davos, Switzerland, bringing together chief executive officers from its 1,000 member companies, as well as selected politicians, representatives from academia, NGOs, religious leaders, and the media in an alpine environment.

스위스 알프스 리조트에서 개최되는 연차 총회는 포럼 회원 기업 1,000 개사의 CEO뿐 아니라 선출된 정치인, 학계와 NGO, 종교 지도자, 언론 대표가 한자리에 모이는 것이다.

18. Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”

사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”