1. There are no grain or drink offerings for the house of Jehovah.

여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

2. The branch president receives and accounts for tithes and offerings from branch members.

지부장은 지부 회원들에게서 십일조와 헌금을 받고 이에 대한 회계 책임을 지고 있다.

3. (Isaiah 60:7b) Jehovah graciously accepts the offerings and the service of these foreigners.

(이사야 60:7ᄂ) 여호와께서는 은혜로우시게도 이 타국인들의 제물과 봉사를 받아들이십니다.

4. The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

율법이 폐지되었으며, 폐지된 율법에는 특정한 물질적 제물과 십일조를 바치라는 명령이 포함되었습니다.

5. The Sinclair, Acorn and Amstrad offerings were generally only known in Europe and Africa, the NEC and Sharp offerings were generally only known in Asia, and the MSX had a base in South America, Europe, Middle East and Asia, while the US-based Apple, Commodore and Atari offerings were sold in both the US and Europe.

싱클레어, 아콘, 암스트래드의 제품들은 일반적으로 유럽과 아프리카에서만 인지도가 있었고, NEC와 샤프의 제품들은 일반적으로 아시아에서만 인지도가 있었으며, MSX는 북아메리카와 남아메리카, 유럽, 아시아에서 기반이 있었던 반면, 미국 기반의 애플, 코모도어, 아타리 제품들은 미국과 유럽 두 곳에서 판매되었다.

6. Their offerings indicated that Cain and Abel recognized their sinful state and desired God’s favor.

카인과 아벨이 바친 제물은 그들이 자신들의 죄 있는 상태를 인정하였고 하느님의 호의를 얻기를 열망했음을 알려 줍니다.

7. Priests of the family line of Aaron, acting as Jehovah’s representatives, accepted the generous offerings of the people.

‘아론’ 계통의 제사장들은 여호와의 대표자로 활약하면서 백성들의 관대한 예물을 받아들였읍니다.

8. He accepts our unrestrained offerings, as poor as they may be, as the full measure of our devotion.

우리가 드릴 수 있는 것을 아낌없이 드린다면 비록 부족하더라도 그분은 우리의 헌신을 충분하다고 여기신다.

9. 2 The first Bible record of offerings being made to God is in connection with Cain and Abel.

2 하느님께 제물을 바친 일에 관한 최초의 성서 기록은 카인과 아벨과 관련된 것입니다.

10. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

그러나 여호와께 합당한 공경을 나타내기 위하여, 제사장들은 최상의 질의 제물들만 받아들일 수 있었습니다.

11. * Here, I am providing the cattle for burnt offerings and the threshing sledge+ for the wood and the wheat as a grain offering.

내 주 왕께서 보시기에* 좋은 대로 하십시오. 제가 번제물로 쓸 소와 땔감으로 쓸 타작 썰매와+ 곡식 제물로 쓸 밀을 드리겠습니다.

12. Yet, they were required to use acceptable currency to pay the annual temple tax, to buy sacrificial animals, and to make other voluntary offerings.

그들은 성전에 올 때 자신이 사는 지역의 주화를 가지고 왔는데, 1년에 한 번 내는 성전세를 납부하거나 희생으로 바칠 동물을 사거나 다른 자원 제물을 바치기 위해 예루살렘에서 통용되는 주화로 바꿔야 했습니다.

13. There are also regulations about vow offerings and valuations, the firstborn of animals and the giving of every tenth part as “something holy to Jehovah.”

또한 서원 제물과 가격 산정, 동물의 첫 새끼, 모든 것의 십분의 일을 “여호와께 성물”로 바치는 일에 관한 규례가 들어 있다.

14. Affinity audiences have demonstrated a qualified passion in a given topic, allowing advertisers to reach the people that matter most with their products or offerings.

관심분야 잠재고객은 특정 주제에 대해 적극적인 열정을 보이기 때문에 광고주가 제품 또는 서비스와 관련성이 큰 사람들에게 다가갈 수 있습니다.

15. There are also regulations about offerings in connection with vows and valuations, the firstborn of animals, and the giving of every tenth part as “something holy to Jehovah.”

또한 서원과 관련된 제물과 가치 판정, 동물의 맏배, 모든 것의 십분의 일을 “여호와께 거룩한 것”으로 바치는 일에 관한 규정들도 있습니다.