1. An atom of hydrogen has one proton in its nucleus and one electron moving around that nucleus.

수소 원자의 핵 안에는 양성자가 하나 있으며, 하나의 전자가 그 핵 주위를 돕니다.

2. The smallest odd abundant number is 945.

홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

3. But this clause applies when x is odd.

4가 짝수이기 때문이죠 이제 홀수일 때를 생각해봅시다

4. A CICS system consists of the online nucleus, batch support programs, and applications services.

CICS 시스템은 온라인 핵(nucleus), 배치 지원 프로그램, 응용 프로그램 서비스를 이룬다.

5. Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.

6. The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.

단백질은 DNA를 포장하고 정렬하여 핵 내에서 DNA의 기능을 통제한다.

7. Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.

핵 속에는 염색체가 들어 있는데, 염색체는 나선형으로 꼬여 촘촘하게 들어차 있는 DNA 분자와 단백질로 이루어져 있다.

8. And do not fail to dip into your resource of odd hours that may otherwise be wasted.

자칫하면 허비될 수 있는 짧은 시간들에 유의하는 것도 중요하다.

9. Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.

이상하게 들릴 수도 있겠습니다만, 여러분은 실제로 이러한 자극을 하루 종일 접하고 있습니다.

10. The density of a typical nucleus is four times 10 to the 17th kilograms per meter cubed.

보통 핵의 밀도는 4 곱하기 10의 17승 킬로그램 퍼(per) 세제곱미터입니다.

11. Among said heating zones of different temperatures may be furnished buffers that block additional nucleus formation by low temperature.

상기의 온도 영역이 다른 가열영역들 사이에는 낮은 온도로 추가적인 핵 생성을 차단하는 버퍼가 구비될 수 있다.

12. Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

대공황 때문에 은행이 강제 폐업됨에 따라 직장을 잃고, 여러 직장을 전전하기 시작함.

13. By the 1940’s experiments and theory had lifted the curtain on many additional particles playing a role in the nucleus.

1940년대까지의 실험들과 이론은 핵에서 작용하는 다른 많은 입자들에 대한 막을 올려놓았다.

14. In many lands, additional income —from tips, odd jobs, sales— is subject to taxation as soon as it exceeds a specified amount.

많은 나라에서, 팁이나 부업, 판매에서 생기는 부가 소득은 지정액을 초과하면 바로 과세 대상이 된다.

15. When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

16. The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

세포의 핵 속에 위치한 기다란 실 모양의 DNA 분자는 세포의 모든 활동에 대한 지시를 발한다

17. Like “spare parts,” additional adenine, thymine, guanine and cytosine, which are manufactured in the cell’s nucleus, are attracted to both separated sides of the ladder.

마치 “기계의 부분품”처럼 세포의 핵속에서 제조된 여분의 ‘아데닌’, ‘타이민’, ‘구아닌’ 및 ‘사이토신’ 등이 사닥다리의 분리된 양편으로 이끌린다.

18. All this activity is directed by a nucleus, and the products produced are transmitted into and out of the cells by means of a network of channels.

핵이 모든 활동을 지시하고, 생성 물질들은 통로망을 통하여 세포들의 안팎으로 운반된다.

19. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

20. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

21. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

22. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

23. The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.

24. (Ac 2:1, 10, 41) Returning to Italy, they could have formed the nucleus of the Christian congregation in Rome to whom Paul some years later addressed one of his letters.

그때 침례받은 “삼천 명쯤 되는” 사람들 가운데 틀림없이 그들 중 일부가 포함되었을 것이다. (행 2:1, 10, 41) 그들은 이탈리아로 돌아가서 로마의 그리스도인 회중의 핵심을 형성할 수 있었을 것이다.

25. Even their diet was set for them.

심지어 그들을 위해 특별한 식단이 준비되었습니다.

26. It boomed even louder than we expected.

저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

27. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

28. Or even in a grain of sand?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

29. Even got our sheriff on his payroll!

심지어 보안관조차도 그한테 봉급을 받잖아!

30. Arches with stained glass -- even more glamorous.

스테인드글라스로 만든 아치는 더욱 매력적입니다.

31. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

32. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

33. The poly(ADP-ribose) structure is involved in the regulation of several cellular events and is most important in the cell nucleus, in processes such as DNA repair and telomere maintenance.

폴리 ADP-리보스 구조는 세포에서 일어나는 몇 가지 일들을 조절하는데 관여하며, 세포핵에서 일어나는 DNA 복구 및 텔로미어의 유지와 같은 과정에서 매우 중요하다.

34. There's even speculation that Abraham Lincoln had acromegaly.

심지어 아브라함 링컨이 말단 비대증이 아니었나 하는 학설도 있습니다.

35. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

심지어 사전들에도 어리둥절할 정도로 다양한 정의가 열거되어 있습니다.

36. Even Jesus had such things thrust upon him.

심지어 예수께서도 그러한 것들을 뜻하지 않게 보신 일이 있습니다.

37. Even atoms and subatomic particles will be destroyed.

원자와 아원자 입자도 파괴될 것입니다.

38. In fact, they cannot even be accurately measured.

사실상, 그것들은 정확하게 측정될 수도 없다.

39. The Stasi even collected the smell of people.

슈타지는 사람들의 체취까지 수집했습니다.

40. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

41. Costly nard was often adulterated and even counterfeited.

값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

42. You don't even bother to hide your contraband.

밀수품을 숨길 생각은 하지도 마시오

43. Many territories yield increase even when frequently covered.

많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

44. Certain varieties can even grow in sand dunes!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

45. Even people of modest income could afford one.

중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

46. And they even slow the flow of genes.

여러분에 관해서는 모르겠지만 우리는 보통 우리가 말을 할 수 없는 사람과는 성교하지 않습니다.

47. They don't often even look at the conductor.

지휘자를 잘 보지도 않지요.

48. Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

49. * Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

50. I couldn’t even climb into a freight car.

나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

51. Even with treachery the treacherous dealers have dealt treacherously.’

배신 행위를 하는 자들이 배신으로 배신 행위를 하였다.’

52. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

53. It's even harder on the side of a cliff.

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.

54. Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

55. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

56. They may be amorphous or even insoluble in water.

다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

57. “The rise in global temperatures will not be even.

“지구 온도의 상승은 고르지가 않을 것이다.

58. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

59. You can add them, subtract them, even multiply them.

행렬을 더할 수도 있고, 뺄 수도 있고, 곱하기도 할 수 있어요.

60. Actually, even these alarming figures may be too low.

놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

61. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

62. I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

63. Towards the southeast, the boundaries are even more shadowy.

남단으로는 강일 나들목이 북단으로는 토평 나들목이 있다.

64. Even some elders had their hopes pinned to 1975.

일부 장로들까지도 그들의 희망을 1975년에 맞추었다.

65. Even when absolute monarchies were common, their power was limited.

심지어 절대 군주제가 예사이던 때에도 그 권력은 제한된 것이었다.

66. He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

67. There is a trace of them even in the Bible.

심지어 성서에도 이들에 대한 언급이 있습니다.

68. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

69. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.

70. They entered hotel rooms and even tested out the beds.

그 형제들은 호텔 방에 들어가서 침대를 검사해 보기까지 하였습니다.

71. Even in our century Stalin and Hirohito were so acclaimed.

심지어 금세기에도 ‘스탈린’과 ‘히로이또’가 그러한 갈채를 받았다.

72. Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.

73. This, in turn, led to thievery, immorality, abortion —even prostitution.

결국 그것은 도둑질, 부도덕, 낙태, 심지어 매춘 행위로까지 인도하였다.

74. Even the throat of the shoe is important for comfort.

심지어 구두의 스로트 즉 발등에서 옆날개가 한데 만나는 부분도 편안함에 중요한 영향을 미칩니다.

75. A bus was even chartered from Oporto in the north.

심지어 북쪽의 ‘오포르토’로부터는, ‘버스’를 전세 내어 타고 왔다.

76. Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!

77. Advertising can even create a market where no market exists.

광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.

78. It can run the same speed without even that segment.

발이 없어도 같은 속도로 달릴 수 있어요.

79. Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

80. Even the temporary balconies are a sea of devout faces.

심지어 임시로 사용되고 있는 ‘발코니’에도 경건한 얼굴들이 물결을 이루고 있다.