1. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

세포별 흡광 이미지 분석을 이용한 세포사멸 정량분석법

2. Portable material analysis system

휴대용 물질 분석 시스템

3. The present invention relates to a quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis.

본 발명은 흡광 이미지 분석을 이용한 세포사멸 정량분석법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 화학시료에 노출되어 세포사멸이 유도된 단일 세포층에 흡광염료 처리를 한 후 형성된 이미지를 촬영하고 각세포별 흡광도를 정량적으로 분석하는 세포사멸 정량분석법에 관한 것이다.

4. Method for automatically adjusting optical path for sample analysis, sample analysis method comprising same, and device therefor

시료 분석을 위한 광경로 자동조절 방법 및 이를 포함하는 시료 분석 방법과 그 장치.

5. The answer of the tower’s analysis expert, Dr.

그 탑의 분석 전문가인 ‘스위스’의 ‘브루노 투를리만’ 박사는 그 탑이 받는 손상은 미미할 것이라고 대답하였다.

6. Patients too can share in such an analysis.

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

7. Thus, they are not available for textual analysis.

따라서 그 판들은 본문 분석을 위해 사용할 수가 없습니다.

8. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

9. I still need to load the exploit, need to test it...

뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

10. So we conducted some DNA analysis, and guess what?

그래서 우리는 약간의 DNA 분석을 실시했습니다. 어떻게 됐을까요?

11. Cohort Analysis data is available in all Analytics accounts.

동질 집단 분석 데이터는 모든 애널리틱스 계정에서 이용할 수 있습니다.

12. We need to identify: what kind of space do creatives need to work?

우리는 확인해야 할 필요가 있습니다: 어떤 종류의 공간에서 창의경제가 일해야 하나?

13. We need active system.

능동적인 시스템이 필요합니다.

14. Activated carbon for mercury adsorption and analysis using mercury solution

수은 용액을 이용한 수은 흡착 및 분석용 활성탄

15. App alerts are based on an analysis of app statistics.

앱 알림은 앱 통계 분석 내용을 기반으로 합니다.

16. So, there is where we can find reliable analysis. —Heb.

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”

17. Director, we need to evacuate.

감독관님, 탈출해야합니다

18. You can perform this kind of analysis by applying a Segment.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

19. Portable multi-functional underground utility detecting device using infrared image analysis

적외선 화상분석을 이용한 휴대용 다기능 지하매설물 탐지장치

20. We need the whole pig.

돼지 통째로 필요해요

21. “We need electric power and we need jobs and we need tax returns that can help us save and restore our town,” explained a chemical-plant worker.

“우리는 전력과 직업과 우리가 우리 고장을 보호하고 부흥시키는 데 도움이 될 세금 수입의 증가를 원합니다.” 라고 한 화학 공장 종업원은 말하였다.

22. Lithium iron phosphate having an olivine structure and analysis method thereof

올리빈 구조의 리튬 철인산화물 및 이의 분석 방법

23. This model is spreading and investing in medical diagnosis, security analysis.

이런 모델이 보급되어 의료 진단, 보안 진단의 분야에도 적용됩니다.

24. Proteins with pteridine glycosyltransferase activity and analysis method using the same

테리딘 당전이 효소 활성을 갖는 단백질 및 이를 이용한 분석방법

25. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

26. So we absolutely do need research, but to say that we need research and not that we need to make any changes now is to miss the point entirely.

그래서 절대적으로 연구가 필요합니다만 연구가 필요하다고 말하고 현재 변화가 필요하다고 말하지 않는 것은 논점을 완전히 놓치는 것입니다.

27. Method for improving mass spectrum reproducibility and quantitative analysis method using same

질량 스펙트럼의 재현성 향상 방법 및 이를 이용한 정량 분석 방법

28. CHURCHES, SCIENCE FAIL TO SUPPLY NEED

교회와 과학은 필요를 충족시키지 못하다

29. They need these catalogued and vaulted.

이거 목록 만들어서 금고에 넣어 놔

30. We need to accelerate these shifts.

우리는 이런 변화를 가속해야 합니다.

31. Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

32. Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.

33. I need to see a badge.

배지 좀 봅시다 이봐요...

34. Mushrooms also need moisture and warmth.

버섯은 습기와 따뜻한 온도도 있어야 삽니다.

35. In addition, the portable blood analysis apparatus according to the present invention uses a 3-axis accelerometer to measure the intensity of a vibration that is applied to the blood analysis apparatus, which enables accurate measurement of vibrations from every direction being applied to the blood analysis apparatus.

또한 본 발명에 따른 휴대용 혈액 분석 장치는 3축 가속도 센서를 이용하여 혈액 분석 장치에 가해지는 진동의 세기를 측정함으로써, 혈액 분석 장치의 모든 방향에서 가해지는 진동을 정확하게 측정할 수 있다.

36. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

37. IRAC is an Abbreviation of Issue, Rule, Analysis (or some say Application), Conclusion.

IRAC(아이랙)은 Issue(주제), Rule(규정), Analysis(분석), Conclusion(결론)으로 나뉘는 영미법 분석틀을 말한다.

38. Pollen analysis involves taking pollen samples from the sediment of ponds and swamps.

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

39. Multi-emission spectrochemical analysis method using dichroic mirror and emission spectrometer using same

색선별 거울을 이용한 멀티발광 분광 분석방법 및 이를 이용한 발광 분광 분석장치

40. You can start a path analysis with either a screen or an event.

화면 또는 이벤트를 사용하여 경로 분석을 시작할 수 있습니다.

41. Radday, who used a computer to make a “linguistic analysis of Bible texts.”

랏대이’ 교수와 회견하였는데, 그는 ‘컴퓨터’를 사용하여 “성서 귀절들의 어학상의 분석”을 한 사람이다.

42. • Look for other areas that need repair.

• 수리할 필요가 있는 부분이 더 있는지 살펴보십시오.

43. We need somebody accountable for this process.

우리는 이 과정을 책임지는 누군가가 필요 합니다.

44. There's absolutely no need for nuclear power.

더 이상의 핵 에너지는 결단코 필요없습니다.

45. We now need to glue DNA together.

DNA를 자를 수 있습니다. 우리는 이제 DNA를 서로 붙여야 합니다.

46. I need to find the actual shooter.

내가 그를 발견하면 사건의 전모를 알게 되겠죠

47. Mer, I need to talk to you.

멜, 얘기좀 하자

48. I need your name and your address.

성함하고 주소 적어주세요

49. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

50. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

51. We actually need laws to do that.

사실상 우리는 법을 통해서 투명하게 만들어야 합니다.

52. The Analytics YouTube Channel offers videos on a number of different data analysis topics.

애널리틱스 YouTube 채널은 다양한 데이터 분석 주제를 다룬 동영상을 제공합니다.

53. Acoustic cryptanalysis — attacks that exploit sound produced during a computation (rather like power analysis).

음성 암호 해독(Acoustic cryptanalysis) — 연산 중에 하드웨어가 생성한 음향을 측정하여 이를 악용하는 공격이다(전력 분석과 비슷하다).

54. As filtration processes are updated, an analysis is conducted to identify materially impacted campaigns.

필터링 과정을 업데이트하면서 이로 인해 상당한 영향을 받을 캠페인이 무엇인지 파악하는 분석이 함께 수행됩니다.

55. IDL, short for Interactive Data Language, is a programming language used for data analysis.

대화형 데이터 언어(Interactive Data Language; IDL)는 데이터 분석용으로 쓰이는 프로그래밍 언어이다.

56. We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

우리는 3차원 이미지 분석을 이용하지만 이들 생체재료는 수작업으로 만듭니다.

57. A built-in Notifications funnel analysis automatically reports Notification sent and Notification opened events.

기본으로 제공되는 알림 유입경로 분석에서 알림 전송 및 알림 확인 이벤트를 자동으로 보고합니다.

58. That correct analysis still holds true, for it is what the Bible actually teaches.

이 올바른 분석은 여전히 참되다. 바로 그 점이 성서가 실제로 가르치는 점이기 때문이다.

59. I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.

저는 자료와 분석 방법, 그리고 엄격한 통계 분석을 도입하고 싶었습니다.

60. They need the care of faithful visiting teachers, and they need well-planned and accessible home, family, and personal enrichment meetings.

그들에게는 충실한 방문 교사의 보살핌과 잘 준비되고 참석하기 쉬운 가정, 가족 및 개인 강화 모임이 필요합니다.

61. Very little of what appears on TV even begins to address a need common to every human being: the spiritual need.

TV는 사람이라면 누구에게나 공통적으로 필요한 것 곧 영적 필요에 관해 보여 주거나 언급조차 하는 일이 거의 없다. TV가 이 세상이 참으로 개탄할 만한 곤경에 처해 있음을 보여 준다는 면에서는 매우 바람직한 것일지 모른다.

62. Simmons, I need expanded clearance to do that.

시몬스, 그걸 하려면 확장 비행 허가가 필요해.

63. “As parenting declines, the need for policing increases.

“훌륭한 부모들의 숫자가 줄어듦에 따라 점점 더 많은 경찰이 필요하게 되어 가고 있습니다.

64. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

분명히 청소년들은 생식에 관해 정확히 알 필요가 있다.

65. If you need help, contact your system administrator.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

66. The first thing we need is a buffer.

저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

67. You need to get l-a-i-d.

넌 s-e-x가 필요해.

68. We're gonna need to switch to plan B.

놈들한테 걸리면 끝장이니까 B안으로 가자

69. So, we don't need to treat thyroid cancer?

그러면 갑상선 암은 치료할 필요가 전혀 없는걸까요? 그렇지 않습니다

70. Ask yourself: do I really need that adverb?

여러분들 자신에게 물어보세요: 이 부사가 정말 필요한가?

71. This need not be shocking; try to understand.

그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.

72. Basically, we need a high-tech accounting system.

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

73. And they need advanced notice to do that.

그것도 교장이 미리 통지를 한다는 조건으로 말입니다.

74. Nucleic acid amplification disc device using heat-sensitive polymer composite, and analysis method using same

온도 민감 폴리머 합성체를 이용한 핵산 증폭 디스크 장치 및 이를 이용한 분석 방법

75. Method for controlling treadmill velocity through analysis of heart beat interval variance and system thereof

심박간격의 분산분석을 통한 트레드밀 속도 제어 방법 및 그 시스템

76. Apparatus and method for implementing a frequency analysis module of a quantitative risk assessment system

정량적 위험성 평가 시스템의 빈도 분석 모듈 구현 장치 및 방법

77. All analysis was gone, adrenaline brain kicked in, and I just yanked the spines out.

모든 생각이 사라졌고, 아드레날린이 뇌를 강타했지만, 저는 가시를 뽑아내기만 했습니다.

78. Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.

우리는 분석을 통해 이런 문제들이 아무 비용도 들이지 않을 거라 추정하나 아무 것도 아니라고 할 수는 없습니다.

79. You don't need 30 hangers-on to be happy?

이제 행복해지는데 친구 30명은 필요 없니?

80. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.