1. The Romans frequently constructed theaters as individual buildings dependent upon no natural sloping ground formation.

로마 사람들은 흔히, 경사진 천연 지형에 의존하지 않고 독립된 건물로 극장을 지었다.

2. High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.

접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

3. Ground radiator using capacitor and ground antenna

캐패시터를 이용한 그라운드 방사체 및 그라운드 안테나

4. Thus, natural energy from the ground may be accumulated underground in the form of thermal energy so as to increase the available heat in the earth.

세관형 히트파이프를 구비한 지열교환장치, 이를 이용한 도로-교량결빙 방지장치 및 지열 냉난방장치가 개시된다.

5. You're above ground.

넌 아직 땅 위에 있잖아

6. Ground speed shows the actual speed that the aircraft uses compared to the ground.

대지속도는 항공기가 실제 대지를 기준으로 움직이는 속도를 의미한다.

7. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.

8. Mastic [natural resin]

천연유향 (乳香) 수지

9. Natural beef condiment

천연 쇠고기 조미료

10. Tee, let's choose our ground.

테네시 유리한 곳에서 싸워요

11. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

12. Ground drilling hammer and sleeve thereof

지반 굴착용 공압해머 및 그 슬리브

13. Riding the “Hole in the Ground”

“땅굴”에서 차를 타다

14. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

15. When acid rain is absorbed into the ground, it breaks down natural minerals, such as calcium, potassium, and aluminum, and carries them into the substrata, thus robbing trees and plants of a vital source of nutrients.

산성비가 땅속으로 흡수되면 그것은 칼슘, 칼륨, 알루미늄과 같은 천연 광물을 분리시켜 땅의 하층으로 끌고 들어간다. 이렇게 함으로써 초목이나 수목에 필수적인 자양분의 근원을 빼앗아 버린다.

16. Now, dolphins are natural acousticians.

우리는 돌고래 일가를 3대째 추적하고 있는겁니다. 할머니, 할아버지 돌고래를 포함해서요.

17. Mirrors (136 ft [41 m] above ground)

거울 (지상 41미터)

18. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 포위된 채 사는 여자야,

19. Down here, what's the height above the ground?

여기 아래에서 지표로부터의 높이는 얼마입니까?

20. Why the Decline in Natural Affection?

혈육간의 애정이 감퇴하고 있는 이유는?

21. The electronic pulses enhance natural sound.

전자 맥박은 기본적으로 소리를 크게 들리게 해요

22. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

23. The present invention relates to an environment-friendly biodegradable mulching material comprising: a fiber raw material which is a natural hemp, a natural rayon, a natural cotton or a mixture thereof; a natural fiber extracted from almond skin or palm tree bark; a natural adhesive which is a vegetable glue or an animal glue; a pigment; and an additive.

본 발명은 천연마, 천연레이온, 천연솜 또는 그들이 혼합물인 섬유원료; 아몬드피 또는 야자수피로부터 추출한 천연섬유질;식물성아교 또는 동물성아교인 천연접착제; 색소; 및 첨가제를 포함하는 친환경 자연분해 멀칭재에 관한 것이다. 본 발명에 따른 친환경 자연분해 멀칭재는 모두 천연재질로만 구성되어 있으므로 농작물 뿌리 근처에 덮어도 토양의 호흡이 가능하고 또한 그대로 토양미생물에 의하여 자연 분해됨으로써 별도의 제거공정이 필요하지 않아, 인력절감의 효과가 있다.

24. 14 For she leaves her eggs on the ground,

14 타조는 땅에다 알을 두어

25. Male: The ground colour of the forewings is black.

국가: 네덜란드의 상징 색은 주황색이다.

26. The Moon is Earth's only natural satellite.

달은 지구의 유일한 위성이다.

27. Hanging 100 feet above the ground, a spider monkey.

30m 높이에 매달려 있는 이 녀석은, 거미원숭입니다.

28. They are 200 feet [60 m] above the ground.

두 사람은 지상 60미터 상공에 있습니다.

29. Basically, natural mapping is correctly abstracted layout.

기본적으로 natural mapping ( 자연스러운 맵핑) 은 정확하게는 추상적인 레이아웃이다

30. Disclosed is an internal antenna using a terminal ground.

단말기 그라운드를 이용한 내장형 안테나가 개시된다.

31. Ground-level power supply system for small unmanned aerial robot

소형 공중 무인로봇을 위한 지상전원 공급시스템

32. The nest is sometimes constructed 100 feet above the ground

때로는 둥지를 지상 30미터 높이에 짓기도 한다

33. Composition for treating atopic dermatitis using natural materials

천연물질을 이용한 아토피 치료용 조성물

34. Cartridge for a natural filtration-type water purifier

자연여과식 정수기용 카트리지

35. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

36. When it is spaded into the ground, compost conditions the soil.

퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다.

37. Or you could say: ‘(After establishing a common ground, as above . . .

또는 이렇게 말할 수 있다: ‘(위와 같이 공통 기초를 놓고 나서 ···) 성서에서 아담을 언급한 것은 우화에 불과하다고 말하는 사람들이 있습니다.

38. Four feet above the ground its diameter may be 36 feet.

지상 1.2미터 높이의 직경이 11미터가 되는 경우도 있다.

39. When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

40. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

41. The ground was hard, so we dragged a garden hose over and put a little water in the bottom of the hole to soften up the ground.

땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

42. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

43. Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.

44. Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground.

얕은 굴을 파며, 보통 땅 아래에 둥지를 만든다.

45. It uses its claws to grip the ground for increased traction.

치타는 발톱을 사용해서 땅바닥을 더 세게 움켜쥘 수가 있습니다.

46. Tunnels can be erected on level ground of any type and texture.

‘터널’은 어떤 형태나 바탕의 땅이든지 평면 위에 세울 수 있다.

47. Power and ground traces may need to be wider than signal traces.

근대와 전근대의 차이는 무엇보다 총기의 발달에서 비롯된다고 할 수 있다.

48. Method for manufacturing weakly acidic natural dietary fiber jelly sponge for face washing and bathing, and weakly acidic natural dietary fiber jelly sponge manufactured thereby

세안 및 목욕용 약산성 천연 식이섬유 젤리 스폰지의 제조 방법 및 이로부터 제조되는 약산성 천연 식이섬유 젤리 스폰지

49. THE farmer spreads sulfur on the ground, making the soil more acidic.

농부가 땅에 황을 뿌려서 흙이 더욱 산성을 띠게 만듭니다.

50. Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

51. The present invention relates to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, and more particularly, to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, not including various chemical synthesized additives, excipients, savory taste components and/or consisting of, as a part of the components thereof, vegetable powder produced through a vacuum freeze-drying process.

본원 발명은 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것으로, 보다 구체적으로 각종 화학적 합성 첨가물, 부형제, 지미성분을 포함하지 않거나 및/또는 진공 동결 건조 공정을 거쳐 생산된 채소 분말을 구성 성분의 일부로 하는 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것이다.

52. Too much dopamine though can override our natural satiation mechanisms.

그러나 너무 과한 도파민은 우리의 자연적인 만족( 포만 ) 기전을 무효화 할 수 있습니다.

53. The miners decided that conditions must improve, both above and below ground.

광부들은 지상 및 지하의 환경이 개선되지 않으면 안 되겠다는 결의를 하였다.

54. Pharmaceutical composition for inhibiting angiogenesis containing plant-derived natural compound

식물-유래된 천연화합물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제학적 조성물

55. Liquefied natural gas cargo hold partition structure and partition sheet

액화천연가스 화물창의 방벽 구조 및 방벽 시트

56. Lough Nahanagan is to be used as a natural reservoir.

‘나하나간’ 호수는 천연적인 저수지로 사용되었다.

57. Once these crystals have fallen to the ground, they can change their appearance.

그 결정들은 일단 땅에 떨어지고 나면 모양이 변할 수 있습니다.

58. Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

59. Thousands of these messengers of death hide beneath the ground in concrete silos.

지하의 콘크리트 격납고 안에는 수천에 달하는 이 죽음의 사자들이 숨어 있다.

60. Human activities have made our environment more prone to natural disasters

인간의 활동은 우리의 환경을 자연재해가 더 일어나기 쉽게 만들었다

61. Each faithful individual’s plot of ground was blessed with needed vegetation for food.

충실한 개개인의 토지는 축복을 받아 필요한 채소를 내었읍니다. 미신적인 이교인들의 거짓 신들에게 도움을 구하고 기도를 드려서는 안됩니다.

62. Other Assembly Halls were completely new, having been constructed from the ground up.

그런가 하면, 기초부터 차례로 건축한 완전히 새로운 대회 회관도 있다.

63. Still used, however, are earth pigments, called natural or mineral pigments.

그렇지만 아직도 자연적 혹은 광물성 안료라는 것이 사용되고 있다.

64. “HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

“인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

65. Method and apparatus for providing advertisements in on-screen photographs of the ground

지상을 촬영한 화면에서 광고 제공 방법 및 장치

66. This is a major process for the natural fixation of nitrogen.

이것은 질소를 천연적으로 고정시키는 주요 과정이다.

67. It's only natural that you'd start mirroring some of their disorders.

그 사람들 질환이 너한테 나타나는게

68. Water pocket using a percolation well for the in-ground storage of percolated rainwater

우수를 지중에 침투 저장하는 침투 관정을 이용한 워터 포켓

69. The nest, sometimes constructed 100 feet [30 m] above the ground, is nothing fancy.

때로는 지상 30미터 높이에 짓기도 하는 이 둥지는, 공들여 치장한 집과는 거리가 멉니다.

70. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

71. These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

72. Natural ventilation apparatus for window with improved thermal performance using air layer

공기층을 이용하여 단열 성능을 향상시킨 창호용 자연 환기 장치

73. As such, natural products are the active components of many traditional medicines.

따라서 천연물은 많은 전통 의약품의 활성 성분이다.

74. There I attended a school for acrobats and showed surprising natural ability.

거기에서 나는 곡예 학교에 다녔고, 놀랄 만한 천부적 재능을 나타냈다.

75. Lingonberries keep well, as they contain natural acids that act as preservatives.

린곤베리는 방부제 역할을 하는 천연 산(酸)을 함유하고 있기 때문에 잘 상하지 않는다.

76. Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

77. To make the building earthquake resistant, 465 concrete pilings were drilled into the ground.

이 건물이 지진을 견딜 수 있도록, 콘크리트 파일 465개를 땅속에 박았다.

78. The water is then discarded on the ground far away from any water source.

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.

79. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

80. This structure, however, gives no hint of the vast construction buried beneath the ground.

하지만 이 건물만 봐서는 땅속에 거대한 터널이 있다는 사실을 전혀 알 도리가 없습니다.