1. LEGENDS OF A GREAT FLOOD

대홍수에 관한 전설

2. Flood Legend Supports Bible Account

성서 기록을 지지하는 홍수 전설

3. “A” Total Monthly Income – “B” Total Monthly Expenses = “C” x 12 (months) = “D” .

“A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C” x 12(개월) = “D” .

4. Flood and Drought —Acts of God?

홍수와 한발—하나님의 처사인가?

5. "Mountain View, California Monthly Weather".

일본 이와타 시(磐田市) 벨기에 하셀트(Hasselt) “Mountain View, California Monthly Weather”.

6. When the raging flash flood passes through,

세찬 홍수가 갑자기 쓸고 지나갈 때에

7. The above figures are monthly averages.

위의 숫자는 월 평균임.

8. 18 Similarly, the Incas had their Flood legends.

18 마찬가지로, 잉카족에게도 그들 나름의 홍수 전설이 있었습니다.

9. Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

10. Your invoice shows monthly charges that you accrued.

인보이스에는 발생한 월간 요금이 표시됩니다.

11. A typical monthly access fee is approximately $20 (U.S.).

월 사용료는 보통 20달러(미화) 정도입니다.

12. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

대홍수 이전에는 사람들이 과일과 채소와 곡물과 견과만 먹었습니다.

13. Why is it that worldwide a flood of money is pouring into treasuries and bank accounts but a flood of misery still covers hundreds of millions of poor people?

세계적으로 볼 때 엄청난 양의 돈이 국고와 은행 계좌로 쏟아져 들어오고 있는 마당에 수억에 달하는 사람들이 여전히 가난의 늪에서 헤어나지 못하고 있는 이유는 과연 무엇입니까?

14. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

많은 사람들은 이 홍수 전설이 창세기 6장에서 8장에 나오는 세계적인 홍수에 관한 성서 이야기보다 훨씬 오래된 역사에 근거하고 있다고 주장한다.

15. Reports are generated daily and accumulated in monthly CSV files.

보고서는 매일 생성되며 월별 CSV 파일에 축적됩니다.

16. If you're working with a monthly advertising budget, calculate your daily budget by dividing your monthly budget by 30.4 – the average number of days per month.

월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

17. In this region the average monthly wage is about $80!

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

18. There are many gospel implications of this easily accessible flood of information.

이처럼 수월하게 접속할 수 있는 정보의 홍수를 복음과 관련된 목적으로 사용하는 경우도 많이 있습니다.

19. Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

20. Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

21. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

로레인은 편두통과 자신의 월경 주기가 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

22. This fee is in addition to your monthly Internet access costs.

이러한 비용은 매월 지불하는 인터넷 사용료와 별도로 지불하는 것입니다.

23. If you have a Google Ads account on monthly invoicing and are using the KRW currency, we'll charge you 10% VAT based on your monthly advertising costs.

월별 인보이스를 사용하는 Google Ads 계정을 보유 중이고 KRW 통화를 사용하는 경우 월 광고비를 기준으로 10%의 VAT가 부과됩니다.

24. And they stopped here where the flood water reached its topographical base point.

그리고 뼈들은 불어난 물이 지형학적으로 닿은 지점인 바로 이곳에서 멈췄지

25. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

26. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

이제 다른 전설들에 나타나는 홍수 기록을 살펴봅시다.

27. We accommodate our life’s needs and expenditures to our total monthly income.

우리는 매월 총수입금으로 생활 필수품과 경비를 충당하고 있다.

28. For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.

일 년에 한 번씩 지출하는 비용의 경우, 12로 나누어 매달 부담해야 하는 금액을 계산하십시오.

29. The Bethel family agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

벧엘 가족은 당분간 월 수당 없이 지내는 데 동의하였다.

30. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”

31. Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

32. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

33. My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream.

저의 신경계는 다량의 호르몬을 보내고 있죠. 코티솔이나 아드레날린을 혈류로 보내는 거예요.

34. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

35. Google will generate a monthly earnings report for each payment profile in your account.

Google은 계정 내 결제 프로필별로 월간 수익 보고서를 생성합니다.

36. When disastrous events take place, young ones are exposed to a flood of graphic media coverage.

참사가 일어나면, 청소년은 홍수처럼 쏟아져 나오는 생생한 언론 보도에 접하게 됩니다.

37. Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

대홍수가 있기 전에 대부분의 사람들은 자신들이 보기에 정상적인 생활을 하고 있었을 것입니다.

38. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

● 홍수 후에 비둘기는 방주로 물고 온 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

39. However, the epic’s link to the Bible’s simple account of the pre-Flood era is quite evident.

그렇지만, 그 서사시가 홍수 전 시대에 관한 성서의 간결한 기록과 관련되어 있음은 매우 분명합니다.

40. Once you agree to these terms, we'll convert your account to the monthly invoicing setting.

이 약관에 동의하면 계정의 결제 방식이 월별 인보이스로 변경됩니다.

41. Though the Bible mentions eight Flood survivors, in Greek legend only Deucalion and his wife, Pyrrha, survived.

성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

42. Can there be any doubt that these inspired Bible writers accepted the Genesis account of the Flood?

이들 영감받은 성서 필자들이 창세기의 대홍수 기록을 받아들였다는 사실을 의심할 여지가 있습니까?

43. A son of Joktan and descendant of Shem, listed among the founders of the post-Flood families.

욕단의 한 아들로서 셈의 자손. 대홍수 후의 가족들의 시조들 가운데 언급되어 있다.

44. But that did not prevent wickedness from springing up anew among the descendants of the Flood survivors.

그러나 그 사건은 대홍수 생존자들의 후손 중에 악이 다시 솟아나는 것을 막지 못하였다.

45. See the sections below for detailed descriptions and sample calculations of active users and monthly storage.

활성 사용자와 월별 스토리지에 대한 자세한 설명 및 계산 금액 예시는 아래 섹션을 참조하세요.

46. Account budgets, formerly known as budget orders, are used by advertisers who pay by monthly invoicing.

계정 예산(종전 예산 주문)은 월별 인보이스로 결제하는 광고주가 사용하는 기능입니다.

47. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

13 하느님께서는 노아에게 홍수가 날 정확한 날과 시간에 대해 여러 해 전에 미리 알려 주지 않으셨습니다.

48. The flood swept away crops and animals as well as bridges and highways, cutting off access to the city.

홍수는 농작물과 가축은 물론, 다리와 간선 도로까지 쓸어가 이 도시로 가는 진입로마저 차단되어 버렸습니다.

49. The Bethel family of 800 members agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

800명의 벧엘 가족은 당분간, 월 실비 변상 금액을 받지 않고 지내기로 동의하였습니다.

50. Instalments are optional and provide a way to show additional monthly instalment payments for your device.

할부는 선택사항이며 기기에 대한 추가 월부 금액을 표시하는 방법을 제공합니다.

51. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

그래도 중국의 모든 국민에게 매달 배당금을 나눠주는 것보다 더 빠르게 변화를 가져올 수 있는 것은 없습니다.

52. For paid services, you automatically get charged for the new user accounts in your next monthly payment.

유료 서비스의 경우 새 사용자 계정에 대한 요금이 다음 월별 결제 금액에 자동으로 청구됩니다.

53. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

54. The other option was to erect some sort of barrier across the river and raise the flood defences downstream.

다른 안은 강을 가로질러 일종의 방벽을 세우고 홍수 방어 시설들을 하류에 세우는 것이었다.

55. Taxes are added to advertising costs and displayed in the Transaction history and on the monthly invoice.

세금은 광고비에 추가되어 거래 내역과 월별 인보이스에 표시됩니다.

56. (Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

(2권, 319면) 그러므로 우리는 홍수 전설들이 성서 기록의 진실성을 확증한다고 확신 있게 결론 내릴 수 있다.

57. A January 2009 Compete.com study ranked Facebook the most used social networking service by worldwide monthly active users.

"Compete.com"에 따르면 페이스북은 활동 사용자들 가운데 가장 많이 이용되는 소셜 네트워크 서비스라고 한다.

58. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

할부로 판매되는 휴대기기를 광고할 수 있으나 서비스 계약은 포함할 수 없습니다.

59. You can pay ahead for your subscription instead of making monthly payments by adding credit to your account.

월별 결제 대신 가입 요금을 미리 결제하려면 계정에 크레딧을 추가하면 됩니다.

60. If you're on monthly invoicing, enter your code only after your account has been set up for invoicing.

월별 인보이스를 사용 중이라면 먼저 계정에서 인보이스 설정을 마친 후에 코드를 입력합니다.

61. But you can’t remove licenses to lower your monthly payments until it’s time to renew your annual contract.

하지만 연간 계약을 갱신할 때까지는 라이선스를 삭제하여 월별 결제 금액을 줄일 수 없습니다.

62. This includes USD 16 for active users (2 x 8) and USD 0.11 for monthly storage (0.06 + 0.05).

조직의 이번 달 총 요금은 미화 16.11달러이며 여기에는 활성 사용자 요금인 미화 16달러(2 x 8)와 월별 스토리지 요금인 미화 0.11달러(0.06 + 0.05)가 포함됩니다.

63. In addition, it prints over 200,000 books and Bibles monthly, as well as tracts and other specialty items.

그 외에도, 그것은 매달 200,000부 이상의 서적과 성서뿐 아니라 소책자와 기타 특별한 인쇄물들을 인쇄한다.

64. And today over 30,000 people from 158 countries use our career and connection tools on a monthly basis.

지금은 한 달에 158개 국가의 3만 명이 우리의 경력 관리와 소통 도구를 사용하고 있습니다.

65. If your account uses monthly invoicing and you'd like to change your billing information, click the links below:

월별 인보이스를 사용하는 계정의 결제 정보를 변경하려면 아래의 링크를 클릭하세요.

66. For an additional monthly fee, you can use Akky.mx's Custom DNS service to access to your domain settings.

추가 월별 요금을 지불하면 Akky.mx의 Custom DNS 서비스를 이용하여 도메인 설정에 액세스할 수 있습니다.

67. Some 20 years later, in 1953, after a disastrous flood killed 1,835 people, dike builders took on an even bigger project.

약 20년 후인 1953년에 피해가 막심했던 홍수로 1835명이 사망한 뒤, 제방 축조자들은 그보다 훨씬 더 큰 공사에 착수하였습니다.

68. This legend bears a remarkable similarity to the Bible’s account of the Noachian Flood. —Genesis 7:6, 7; 9:8-16.

이 전설은 ‘노아 홍수’에 관한 성서 기록과 놀라울 정도로 유사하다.—창세 7:6, 7; 9:8-16.

69. Initially, he gave the diggers permission to work a portion of his farm for a small fee payable monthly.

처음에 그는 적은 월세를 받고 채굴자들에게 농장의 한 구획에서 작업을 하도록 허가하였습니다.

70. In the United States, fifty pigeons may require a monthly outlay of between $35 and $40 for feed alone.

미국에서는, 50마리의 비둘기를 기르려면 먹이에 만도 매달 35‘달러’ 내지 40‘달러’가 들 것이다.

71. Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”

일단 물이 빠지자, 한 이웃 사람이 조롱하는 투로 이렇게 말하였습니다. “여호와 하느님한테 부탁한 다음, 그분이 도와 주시나 한번 기다려 보지 그러세요?”

72. You can provide the option to purchase your mobile phone or tablet with an up-front payment and additional monthly instalment payments

선불 금액과 추가 월부 결제로 휴대전화 또는 태블릿을 구매하는 옵션을 제공할 수 있습니다.

73. Even more amazing than modern technology is our opportunity to access information directly from heaven, without hardware, software, or monthly service fees.

현대 기술보다 더 놀라운 것은 어떤 장치나 프로그램, 또는 사용료 없이도 하늘로부터 직접 정보를 받는 기회가 우리에게 주어졌다는 점입니다.

74. Provided the payment hold is removed from your account by the 20th, you'll be issued a payment in the current monthly payment cycle.

20일까지 계정에서 지급 보류가 해제되면 현재 월별 지급 주기에 수입이 지급됩니다.

75. They are the time when a woman’s monthly, or menstrual, cycle draws to a close, and with it her ability to bear children.

그것은 여자의 월경 주기가 끝나고, 그와 함께 자녀를 출산하는 능력이 끝나는 때이다.

76. It is the sort of reasoning that underlies the theory of evolution, which denies the Flood and rejects the idea of a future accounting with God.

그것은 홍수를 부인하고 하나님이 관련된 장래에 대한 생각을 부정하는, 진화론의 기초를 이루는 논리의 일종이다. 결국 이렇게 말하는 것이다.

77. All Google Ad Grants accounts are limited to a monthly budget of $10,000 USD, which equates to a daily budget of $329 USD.

모든 Google Ad Grants 계정에서는 사용할 수 있는 월예산이 미화 10,000달러(일일예산 기준 미화 329달러)로 제한됩니다.

78. That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

79. 8 As the offspring of the Flood survivors migrated to distant places and as time elapsed, details became distorted and the account was adapted to local religious concepts.

8 홍수를 생존한 사람들의 후손이 먼 곳으로 이주하게 되었고, 세월이 흐름에 따라 자세한 내용이 와전되었고, 그 이야기는 지방 종교 개념에 따라 달라지게 되었읍니다.

80. During the pre-Flood period he likewise demonstrated his willingness to guide and govern the actions of those individuals who sought him, such as Abel, Enoch, and Noah.

대홍수 이전 기간에도 그분은 자신을 찾는 사람들 개개인—이를테면 아벨, 에녹, 노아—의 행동을 기꺼이 인도하고 지도하시려는 자진성을 분명히 나타내셨다.