1. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

2. Plus my 20-minute aerobic workout.

20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

3. The approximate average value cited, 1.3608 ± 0.0005 kW/m2, which is 81.65 kJ/m2 per minute, is equivalent to approximately 1.951 calories per minute per square centimeter, or 1.951 langleys per minute.

평균 근사치는 대략 1.3608 ± 0.0005 kW/m2이며, 이는 분당 81.65 kJ/m2에 달하고, 또 "분당 1.951 cal/cm3" 또는 "분당 1.951 랭글리"로도 표현될 수 있다.

4. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

5. Revolutions per minute (abbreviated rpm, RPM, rev/min, r/min, or with the notation min−1) is the number of turns in one minute.

분당 회전수(分當廻轉數, revolutions per minute, 약자 rpm, RPM, r/min, r·min-1)는 주파수의 단위이다.

6. Peg, can I talk to you for a minute?

엄마, 잠깐 얘기좀 할래요?

7. Your phone starts driving mode within a minute of when:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

8. You should lock your gun by pressing the right mouse button.

전투 중에 조준선을 다른 곳으로 빠르게 이동해야 할 상황이 있습니다. 마우스 우측 버튼을 눌러 포를 고정해야 합니다

9. Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

10. Hover over a bar to see active users for that minute.

막대 위에 마우스를 올리면 해당 1분 동안의 활성 사용자를 볼 수 있습니다.

11. But Brother Vosloo quotes Gisela as saying adamantly, “No gun or rifle.”

그러나 보슬루 형제는 기셀라가 “권총이나 엽총없이”라고 단호하게 말했던 것으로 전한다.

12. We lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005.

2005년 민간인대상 총기판매 금지 국민투표에서 지기도 했었죠.

13. In Brazil, 40 work-related accidents are said to happen every minute.

‘브라질’에서는, 직장과 관련된 사고가 매분 40건 발생하고 있는 것으로 알려졌다.

14. The minute he saw her her image burned in his retina,

그녀를 본 순간 그 이미지가 망막에서 불타올랐습니다.

15. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

확실히, 우리들은 정교하고 치밀하게 지금껏 대부분의 입자들을 발견해 왔습니다.

16. Guessing and last-minute memorizing may rack up points on a test.

짐작하거나 마지막 순간에 외우는 것이 시험 점수를 따게 할지는 모른다.

17. "Cwt" is the abbreviation for hundredweight, 12 cwt referring to the weight of the gun.

"Cwt"는 헌드레드웨이트(hundredweight )의 약자이며, 12 cwt는 포의 무게를 일컫는 말이다.

18. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

19. Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

20. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

21. Minute valves, which are operated by means of a special bandage, regulate the arm’s functions.

특별한 끈으로 작용시키는 섬세한 판막들이 팔의 기능을 조정한다.

22. And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

23. The water flows through the hose at the rate of so many gallons a minute (amperes).

그리고 그 물은 ‘호오스’를 분당 몇 ‘리터’의 속도(‘암페어’)로 흐른다.

24. During a 15-minute period after the noon class change, 12 people were observed making purchases.”

··· 잔디나 간이 식당과 같은 어떤 장소에 사용자가 출현하는 것이 극적으로 보인다. 정오 강의가 끝난 후 15분 동안에 12명이 환각제를 사용하는 것을 관찰하였다.”

25. If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

26. New devices such as the machine gun, the submarine, tank, airplane and others took a fearful toll.

기관총, 잠수함, ‘탱크’, 비행기 등등의 새로운 장비들은 가공할 만큼 생명을 앗아갔다.

27. It seemed that one of them had an RPK, a machine gun fed by a belt hanging

그것은 그들 중 하나가 RPK가 있다는 듯 매달려 벨트에 의해 피드 ( feed ) 기계 총

28. Within 1 minute after you've plugged in your phone with a working cable, charger, and outlet:

정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

29. Gages detect differences in perforations; ultra- violet lamps show up damage, hidden phosphorescence, and other minute details.

계기(計器)로 천공의 차이를 주의 깊이 살피고, 자외선 램프로 손상된 곳과 보이지 않는 인광 및 그 외의 미소한 세부점들을 찾아낸다.

30. When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

“경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”

31. The " T92 " ( Tee ninety two ) has the most powerful gun, that has an average damage of 2250.

" T92" 는 평균 공격력이 2250인 가장 강력한 포를 가지고 있습니다

32. This means that the very air you breathe is made up of these minute particles of matter.

그러니 우리가 호흡하는 공기 자체도 그러한 미소한 알맹이들로 구성되어 있다는 말이 된다.

33. Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point

파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

34. In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

35. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

36. Minute fluid cell chip, method for culturing cell using same, and apparatus for analyzing cell image using same

미세유체 세포칩, 이를 이용한 세포 배양 방법 및 세포 영상 분석 장치

37. Ten years ago, 42 percent of the American public believed -- incorrectly -- that a gun makes your home safer.

10년 전에 미국인의 42%는 총이 가정을 더 안전하게 지켜준다고 오해했었습니다.

38. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 해설 참여: 2006년 계획표에서는 성서의 주요점에서 청중이 참여하는 부분에 1분이 더 할애되어 있습니다.

39. “To be safe, don’t buy or keep a gun in your house,” is the advice of the Wellness Letter.

“안전을 기하려면, 집에 총을 사들이거나 보관하지 말라”는 것이 「건강 회보」의 충고다.

40. Water seeps into the caves from above-ground, carrying minute particles of calcium carbonate dissolved from the limestone.

지상에서 굴속으로 물이 스며들어가면서 석회암에서 녹여낸 탄산 ‘칼슘’의 미립자를 운반한다.

41. Recently, a 23-year-old man who failed his test shot the examiner with a gun loaded with rubber bullets.

최근에는 23세 된 한 남자가 시험에 떨어지자 고무 탄환이 장전된 총으로 감독관을 쏘는 일도 있었다.

42. By 1915, aircraft manufacturers had developed a forward-facing machine gun synchronized to fire through the arc of the propeller blades.

1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

43. This press weighed 75 tons, was 64 feet [20 m] long, and could produce 300 magazines per minute, in full color.

이 인쇄기는 무게가 75톤에 길이가 20미터였으며, 잡지를 총천연색으로 1분에 300부나 생산할 수 있었습니다.

44. In the humble E. coli bacterium those base pairs are being duplicated, with scrupulous accuracy, at the rate of 150,000 per minute!

대단치 않은 ‘콜리 박테리아’ 안의 그러한 염기쌍들은 분당 150,000개의 비율로 빈틈없이 정확하게 증식되고 있다.

45. In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

많은 마을들에서는 날마다, 사라고 부르는 10분 내지 15분간의 마을 기도 시간에 모든 활동이 돌연 정지됩니다.

46. Given that the majority of engines for which a speed is defined rotate, engine speed is measured in revolutions per minute (RPM).

엔진의 회전 속도를 이야기할 경우 엔진 속도는 분당 회전수(RPM) 단위로 측정된다.

47. The loader's hatch-mounted 12.7 mm DShK anti-aircraft heavy machine gun was dropped, because it was deemed worthless against high-performance jets.

장전수의 해치에 위치한 12.7 mm DShK 대공기관총은 고출력 제트기에 맞서 소용이 없다고 판단해 제거되었다.

48. In Chicago’s John Hancock Center, they even beat that —1,800 feet (549 m) a minute, or 20 miles (32 km) per hour!

‘시카고’에 있는 ‘존 한콕크 센터’의 ‘엘리베이터’들은 분속 549‘미터’, 곧 시속 32‘킬로미터’로 운행함으로, 앞의 것 마저 능가하였다!

49. The comfort chart on the preceding page is set up on a basis of air moving at 20 feet (6 m) per minute.

위의 안락감 도표는 공기가 1분에 6‘미터’ 움직이는 것을 기초로 작성한 것이다.

50. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

태양은 정말로 경이로운 ‘에너지’의 원천이다. 태양의 거대한 표면은 매분당 매평방 ‘센티미터’에 100만 ‘칼로리’의 열을 발산한다.

51. Its two-and-a-half-inch (6.3-centimeter) abrasive wheel is capable of reaching 15,000 to 20,000 revolutions per minute without breaking up.

6.3‘센티미터’의 회전 연마석은 1분에 15,000 내지 20,000회전을 내어도 깨지지 않는다.

52. Opponents of gun-control legislation are quick to counter that in Switzerland most people have easy access to guns, but homicide rates are low.

총기 단속법 제정에 반대하는 사람들은, 스위스는 대부분의 사람들이 총기를 쉽게 구할 수 있는데도 살인 사건 발생률이 낮다고 얼른 반박합니다.

53. In contrast to the Yorubas, the Ibos, the Efiks and the tribes that speak Gun do not make use of subtraction in expressing their numerals.

‘요루바’인들과 달리, ‘이보’인들과 ‘에피크’인들과 ‘군’어를 말하는 부족들은 수를 표현할 때에 감산을 하지 않는다.

54. The ventilating system of this vast plant has to operate continuously, pushing 76,000 cubic feet of air per minute onto the operating and main floors.

이 거대한 발전소의 통풍 장치는 매초 76,000입방 ‘피트’의 공기를 주 발전실 속으를 뿜어넣으면서, 쉴새없이 가동되지 않으면 안된다.

55. About 70 cubic feet [2,000 liters] of methane a minute is pumped out of this mine and is used to produce electrical energy for the mine.”

이 광산에서는 분당 약 2000리터의 메탄이 방출되는데, 그 메탄으로 광산에서 쓰는 전력을 생산하지.”

56. A velocity of 100 feet (30 m) per minute cools the body so much that the thermostat would have to be set one degree higher to compensate.

1분에 30‘미터’의 빠르기는 몸을 매우 많이 식혀 주기 때문에 그것을 상쇄하기 위해서 온도 조절기는 1도 높여 맞추어야 한다.

57. The right column shows the Top Events logged during the 30-minute period, as well as the Current User Properties for the currently selected development device.

오른쪽 열에는 30분 동안 기록된 상위 이벤트 및 현재 선택한 개발 기기의 현재 사용자 속성이 표시됩니다.

58. Returning to the helicopter comparison —I checked with Sikorsky Aircraft to find out how many revolutions per minute the rotor blades make as a helicopter flies.

다시 벌새와 헬리콥터를 비교해 보자. 나는 시코르스키 항공사에 헬리콥터가 비행할 때 분당 프로펠러가 몇번이나 회전하는지를 알아보았다.

59. Unlike mini fares, which existed before 2012 and required two days of notice, all tickets may be purchased at the last minute if they are still available.

2012년까지만 해도 최소 이틀 전까지는 확정해야 하였으나, 지금은 모든 승차권을 마지막 유효시간 직전까지 구매할 수 있다.

60. The " GW Typ E " ( Gee W Type E ) is equipped with a gun similar to the " GW Tiger ", but its rate of fire, accuracy and aiming speed are better.

" GW Typ E" 에는 " GW Tiger" 와 비슷한 포가 장착되어 있지만, 연사력과 조준 속도 면에서 더 낫습니다

61. Approval of a matter in principle is not considered authority to act until a minute entry records the action taken—usually when the minutes are approved in the next meeting.

원칙적으로 어떤 사안에 대한 승인이 있다고 하여도 취할 조치를 회의록에 기록하기 전까지는 이를 실행해도 된다는 것으로 간주하지는 않습니다. 보통 회의록은 다음 모임에서 승인됩니다.

62. The standard personnel carrier version was equipped with a 7.92 mm MG 34 or MG 42 machine gun mounted at the front of the open compartment, above and behind the driver.

표준적인 인원수송형은 7.92 mm MG34 또는 MG42 기관총 한정이 운전사의 뒷쪽 위에 개방된 정면을 향해 탑재되었다.

63. Also in 1912, Harry Brearley of the Brown-Firth research laboratory in Sheffield, England, while seeking a corrosion-resistant alloy for gun barrels, discovered and subsequently industrialized a martensitic stainless steel alloy.

또한 1912년에 영국 셰필드의 Brown-Firth 연구소의 Harry Brearley가 부식되지 않는 총강을 개발하다 마르텐사이트계 스테인리스강을 발견및 산업화해내었다.

64. So when people have started to speculate about what might have been wrong with Goliath, they've said, "Wait a minute, he looks and sounds an awful lot like someone who has acromegaly."

그래서 골리앗의 문제가 무엇이었는지 알아내려고 한 사람들은 이런 식으로 추측하게 되었습니다. "잠깐만 기다려 봐. 골리앗의 특징들을 보면 말단 비대증 환자와 굉장히 비슷한데."

65. Having until then recorded mostly acoustic music, Dylan used rock musicians as his backing band on every track of the album, except for the closing track, the 11-minute ballad "Desolation Row".

그때까지 주로 어쿠스틱 음악을 녹음한 딜런은 11분짜리 발라드 〈Desolation Row〉를 제외한 모든 음반 트랙에서 록 음악가들을 후원 밴드로 사용했다.

66. As reported in The Toronto Star, “you can improve your fitness and your heart by doing light activity for 10-minute periods and add them up for an hour’s worth each day.”

「토론토 스타」지에 보도된 바와 같이, “그리 심하지 않은 활동을 한 번에 10분 정도씩 하되 다 합쳐서 매일 한 시간 정도가 되게 하면 건강을 증진시키고 심장을 튼튼하게 할 수 있다.”

67. According to a report in 1942, the Soviet army discovered abandoned German trucks with pigeon cameras that could take photos in five-minute intervals, as well as dogs trained to carry pigeons in baskets.

1942년 보고에 따르면 소련 육군에서는 5분의 간격을 두고 촬영이 가능한 비둘기용 사진기와 비둘기들을 옮길 수 있도록 훈련받은 개들이 담긴 독일 군의 버려진 트럭을 발견했다.

68. We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say.

총기 규제나 낙태와 환경문제 같은 이슈에서 말이지요. 그러나 이렇게 중요한 재정 문제에 대해서는 우리는 사람들이 생각하는 것 처럼 크게 나뉘어 있지 않습니다.

69. In the battle of the Somme, a new and murderous invention, the machine gun, mowed down British and French troops by the hundreds of thousands, accounting, by some estimates, for 80 percent of all casualties.

‘솜메’ 전투에서 새로운 살인 무기 발명품인 기관총이 수십만명의 영국과 ‘프랑스’군을 쓰러뜨렸읍니다. 어느 추산에 의하면, 모든 사상자의 80‘퍼센트’가 기관총에 의하여 희생되었다고 합니다.

70. The present invention relates to a system capable of measuring, when pitching a baseball, the speed of the baseball using an acceleration sensor and a gyro sensor installed inside the baseball without using a separate speed gun.

본 발명은 야구공을 던질 때 공의 속도를 별도의 스피드건을 사용하지 않고 야구공의 내부에 설치된 가속도센서와 자이로센서를 이용하여 야구공의 속도를 측정할 수 있는 시스템으로서 GPS나 시간계산, 외부측정이 아닌 실제 야구공의 이동시 변화하는 가속도를 측정하여 시간에 대하여 적분함으로써 속도를 계산하는 것으로 실제 야구공의 이동속도를 직접적으로 산출할 수 있도록 하는 야구공 속도 측정 시스템을 제시한다.

71. There was the class action suit on behalf of the survivors and their relatives that I mentioned, and in 1997, there was an official presidential apology by President Bill Clinton, of which more in just a minute.

임마누엘 칸트의 절대적인 의무의 개념이었습니다. 그리고 이것이 의미한 바는 윤리적 문제는 여기서 저는 칸트의 철학을 너무 단순화시켰지만요 그런데 기본적인 아이디어는, 지금 우리에게 중요한 것은, 그리고 벨몬트 보고의 결론의 문맥에서 사용된 것이기도 한데, 바로 윤리적인 문제는 인간이 그 또는 그녀 자신의

72. Provided is the chromogenic hygrometer in which the sensor made using a PSS-b-PMB thin film varies in color between purple, blue, green, yellow, orange, and red according to humidity at a very high response speed of within one minute.

본 발명에 따른 습도계는 색과 저항이 변하는 이중 기능 습도계이며, 특히, PSS-b-PMB 박막으로 만들어진 센서는 1분 이내의 매우 빠른 응답속도를 가지고 습도에 따라 색이 보라, 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변하는 발색 습도계를 제공한다

73. Although originally forty Italian CV.35 light tanks were ordered with the Breda in place of their original armament, this order was subsequently canceled after it was thought adaptation of the same gun to the Panzer I would yield better results.

비록 40대의 이탈리아제 CV.35 경전차도 20mm 브레다 기관포로 무장을 교체하여 주문되었지만, 나중에 20mm 기관포 탑재형 1호 전차의 성능이 더 뛰어난 것으로 드러나 이탈리아제 전차의 주문은 취소되었다.

74. (Psalm 146:3, 4; Ecclesiastes 9:5, 10; Daniel 12:13; John 11:11-14, 23-26) At the end of their 45-minute conversation, the man gave his address to Joel and Carl and requested more information on the subject.

(시 146:3, 4; 전도 9:5, 10; 다니엘 12:13; 요한 11:11-14, 23-26) 45분간 대화를 나눈 후에, 그 남자는 조얼과 칼에게 자신의 주소를 알려 주면서 지옥불에 대해 더 자세한 내용을 알려 달라고 요청하였습니다.

75. Youtube user Dreamdav posted a seven minute long video, in which unarmed women can be seen chanting “ADO” (Alassane Dramane Ouattara), when suddenly (at 3:32), national police tanks shoot at the demonstrators, dispersing them and forcing them to seek shelter.

유튜브 유저 Dreamdav 는 비무장 상태의 여성들이 “알다라”(알라산 드라만 와타라) 라고 외치는 도중, 갑자기 (3분 32초에서) 경찰이 시위대에게 총을 난사해 시위대를 흩어놓고 도망치게 하는 모습이 담긴 7분 분량의 긴 비디오를 올렸다.

76. In September 1978, they demonstrated an optical digital audio disc with a 150 minute playing time, and with specifications of 44,056 Hz sampling rate, 16-bit linear resolution, cross-interleaved error correction code, that were similar to those of the Compact Disc they introduced in 1982.

1978년 9월에 150분 재생 시간에 44,056 헤르츠의 샘플링 속도, 16비트 선형 해상도, 크로스 인터리빙 오류 정정 코드를 제공하는 광 디지털 오디오 디스크를 시연하였으며 이는 1982년에 도입한 콤팩트 디스크(CD)의 것과 비슷한 것이었다.

77. The magnetic sheet comprises: an amorphous ribbon sheet which is thermally treated, flaked, and then separated into a plurality of minute pieces; a protective film bonded to one side surface of the amorphous ribbon sheet; and an adhesive tape bonded to the other side surface of the amorphous ribbon sheet.

본 발명의 복합시트는 열처리되고 플레이크 처리되어 다수의 미세 조각으로 분리된 비정질 리본시트, 상기 비정질 리본시트의 일측면에 접착된 보호필름 및 상기 비정질 리본시트의 타측면에 접착된 접착테이프를 구비하는 자성시트; 및 상기 자성시트에 적층된 전자파 차폐 및 방열용 전도체 시트;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

78. Just how these minute but beautiful cases are formed from silicon dissolved in seawater is still a mystery, but what researchers do know is that by absorbing carbon dioxide and releasing oxygen, diatoms play a vital role in sustaining life on earth, perhaps an even more important role than most land plants.

바닷물에 용해되어 있는 규소로부터 이 미세하지만 아름다운 유리 껍질들이 대체 어떻게 형성되는지는 아직도 풀리지 않는 수수께끼입니다. 하지만 연구가들이 확실히 알고 있는 사실은, 규조류가 이산화탄소를 흡수하고 산소를 배출함으로 지구의 생명체들이 계속 살아가는 데 매우 중요한 역할을 담당하고 있으며, 어쩌면 대부분의 육생 식물들보다 훨씬 더 중요한 역할을 담당하고 있을지도 모른다는 것입니다.