1. From 1912, the Ministry of Finance issued paper money.

1912년부터, 재무부가 지폐를 발행했다.

2. Making Advancement in Your Ministry

우리의 봉사에서 발전함

3. How might we increase the effectiveness of our ministry?

우리는 어떻게 봉사의 직무의 효율성을 향상시킬 수 있겠습니까?

4. In an account of his Christian ministry Brother Zortea wrote:

‘조르테아’는 자신의 그리스도인 봉사에 대한 기록에서 다음과 같이 기술하였다.

5. Indeed, the Christian ministry can be a test of our humility.

사실, 그리스도인 봉사의 직무는 우리의 겸손에 시험이 될 수 있습니다.

6. Having this broadened understanding of what the Christian ministry embraces is beneficial.

그리스도인 봉사에는 어떠한 것이 포함되었는지에 대하여 이 넓혀진 이해를 갖는 것은 유익하다.

7. The Ministry of Government acknowledged receipt of the application on December 20, 1932.

총무처는 1932년 12월 20일자로 신청서의 접수를 통지하였다.

8. The zeal of the brothers for the field ministry has not abated.

야외 봉사에 대한 형제들의 열심은 줄어들지 않았다.

9. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

10. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

11. The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

살아 있는 십이사도는 예수 그리스도의 복음의 성역 안에서 연합합니다.

12. Google allows the promotion of online pharmacies if they're accredited by the Ministry of Health.

보건부의 인증을 받은 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

13. His ministry was of brief duration because in 1936 he became ill and died.”

그가 1936년에 병환으로 사망하였기 때문에 그의 봉사 기간은 짧았다.”

14. 20 Witnessing informally is no substitute for the regular field ministry of Jehovah’s Witnesses.

20 비공식 증거가 여호와의 증인의 정규 야외 봉사를 대신할 수는 없읍니다.

15. In a well-documented report on the priestly ministry, Msgr.

사제직에 관한 철저한 한 보고서에서 ‘보르도’의 부주교 ‘프랑솨·프레텔리에’는 다음과 같이 말했읍니다.

16. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

17. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

라는 제목으로 연설하였습니다. 그는 자기 자신과 봉사의 직무에 대해 균형 잡힌 견해를 가져야 함을 강조하였습니다.

18. Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

19. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

20. Food Shortages —An Evidence of What?

식량 부족—무엇의 증거인가?

21. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

22. Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

미셸은 남편과 함께 종종 호별 방문 봉사에도 참여한다

23. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

24. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

25. In 1962, he was appointed as Kuwait's minister of finance when the ministry was established.

1962년 그는 쿠웨이트의 금융부가 설립되었을 때 금융부 총리로 지목되었다.

26. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

27. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

28. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

29. During his ministry, he was able to note all around him the pitiful condition of humankind.

그분은 봉사의 직무를 수행하시는 동안, 주위 어디에서나 인류의 가엾은 상태를 보실 수 있었습니다.

30. Food grinder

식품분쇄장치

31. “But,” he adds, “we will still carry on with our ministry.”

“그러나 우리는 여전히 봉사의 직무를 수행할 것입니다.”

32. That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.

그렇게 하려면 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 생활 방식을 어느 정도 조정해야 할지 모릅니다.

33. It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

34. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

자신의 봉사의 직무를 확장시켜 다양한 형태의 봉사에 참여하면 참으로 행복을 맛보게 될 것입니다.

35. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

36. □ How can we render an acceptable account to Jehovah in our ministry?

□ 우리는 어떻게 봉사의 직무에서 여호와께 받아들여질 만한 답변을 할 수 있습니까?

37. Remember that food slows the absorption of alcohol

음식물은 알코올 흡수를 더디게 한다는 것을 염두에 두라

38. Tapioca was a staple food of the Indians.

타피오카는 인디오들의 주식이었습니다.

39. Greed has caused hoarding of land and food.

탐욕으로 인하여 땅과 식품을 축적하는 일이 생겼읍니다.

40. Multifunctional food processor

다기능 음식물 가공기

41. (Luke 9:10-17) problem of food shortages

먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

42. Regular spiritual exercise in the ministry and other Christian activity is also beneficial.

봉사와 그 밖의 그리스도인 활동을 통하여 정기적으로 영적 운동을 하는 것 역시 유익합니다.

43. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

파이오니아들이 호별 봉사에서 성서를 사용하는 방법에 감탄하였는가?

44. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

45. Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

따라서 대표자들은 그 기회를 활용하여 오전에 야외 봉사에 참여하였습니다.

46. How many of us have to exert ourselves to this extent in order to advance in our ministry?

우리 중에 얼마나 되는 사람이 봉사의 직무에서 진보하기 위해 그 정도로 힘쓰는가?

47. She accepts the Bible literature we offer and commends us and our ministry.

그리고 우리의 성서 출판물을 받고 우리가 하는 전도 봉사에 대해 칭찬합니다. 다른 한 여자는 이러한 말로 감사를 표현합니다.

48. These abstinences from food were just like their indulging in food and drink.

이러한 단식은 먹고 마시는 데 빠지는 것과 같았읍니다.

49. For redundancy, they sent 68 sols worth of food.

대원 여섯 명 식량을 68일치 가져왔죠

50. 9 Plainly, that denotes food shortages, scarcity of eatables.

9 분명히 이것은 식량 부족 즉 식품의 품귀 현상을 지적한 것입니다.

51. (Acts 10:34, 35) Our ministry today is carried on in full recognition of that clearly stated truth.

(사도 10:34, 35, 「신세」) 오늘날 우리의 봉사의 직무는 명확하게 표명된 진리에 대한 온전한 인식에서 수행된다.

52. Later that year, a special ministry training program was added to the weekly meeting schedule of Jehovah’s Witnesses.

같은 해 얼마 후에 특별한 전도 훈련 프로그램이 ‘여호와의 증인’의 주간 집회 계획에 부가되었읍니다.

53. 15 Fill in the Blanks: In addition to its wide margins, the Ministry School book has a number of blank spaces designed for you to add notes during your personal study and when you attend the Theocratic Ministry School.

15 빈칸을 채우십시오: 「전도 학교」 책에는 넓은 여백에 더하여, 빈칸이 여러 군데 있습니다. 이러한 빈칸은 여러분이 개인 연구를 하거나 신권 전도 학교에 참석해 있을 때 메모할 수 있도록 마련된 것입니다.

54. This destroyed a good portion of the food supply.

이로 인해 식량공급 체계가 일부 무너졌습니다 이런 외부 환경 덕분에 방울토마토를 기르기가

55. Ah, inflation, food shortages.

인플레이션과 식량 부족요

56. But they view this work as additional to their primary vocation, the Christian ministry.

그러나 그들은 그 일을 일차적 천직인 그리스도인 봉사의 직무에 부수되는 것으로 봅니다.

57. This account of Jesus’ life on earth covers the period 29-33 C.E., and it is careful to make mention of the four Passovers that Jesus attended during his ministry, thus providing one of the lines of proof that his ministry was three and a half years in duration.

예수의 지상 생애에 관한 이 기록은 기원 29-33년의 기간을 망라하며, 예수께서 봉사 기간에 지키신 네 번의 유월절을 용의 주도하게 언급함으로써 그분의 봉사 기간이 삼 년 반이었다는 한 가지 증거를 제공한다.

58. The cost of food and clothing similarly went out of control.

식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

59. In addition to our ministry, we have many other responsibilities, some of which may tax us physically and emotionally.

우리에게는 봉사의 직무 외에도 다른 책임이 많이 있으며, 그 중 어떤 것은 신체적으로나 감정적으로 무거운 짐이 될 수도 있습니다.

60. The foliage of that acacia is a favorite food of giraffes.

이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

61. * Further, they say that during the decades of oral transmission, the accounts of Jesus’ ministry were expanded on, adapted, or elaborated on.

* 게다가 예수의 봉사에 관한 내용이 구두로 전해진 그 수십 년의 기간에 부풀려지거나 각색되거나 세부점이 부가되었다고 말합니다.

62. He is willing to accept humble work in order to expand his ministry instead of pursuing a lucrative career

봉사의 직무를 확장하기 위해 보수가 좋은 직장을 포기하고 비천해 보이는 일을 기꺼이 하려고 할 때

63. (John 8:32) He fully accomplished his ministry despite all obstacles, including the disbelief of others, apathy, and even persecution.

(요한 8:32) 다른 사람들의 불신, 무관심 및 심지어 박해를 포함한 온갖 장애물에도 불구하고, 그분은 자신의 봉사의 직무를 완수하셨다.

64. Point out that Peter’s action of following Jesus Christ allowed him to be with the Savior throughout His mortal ministry.

베드로가 행동을 취하여 예수 그리스도를 따랐기에, 그는 구주께서 지상 성역을 베푸시는 기간 내내 그분과 함께할 수 있었다고 강조한다.

65. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

66. An autopsy found no trace of food in her stomach.

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

67. Bulletin (now known as Our Kingdom Ministry) is published as stimulus to field service

Bulletin(「회보」)—지금은 「우리의 왕국 봉사」로 알려짐—를 발행하여 야외 봉사를 활성화함

68. Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

그래서, 1974년 7월에, 마침내 무기한 휴가를 요청하여 활동적인 봉사에서 물러났다.

69. Cantwell, “arrangements were made for what was then called an Advanced Course in Theocratic Ministry.”

“‘노워’ 형제가 협회장이 되어 바로 한 달이 조금 넘었을 그 당시 ‘신권 전도 상급 코오스’라고 불리운 마련이 생겨났다.”

70. In the ministry I drive an electric cart that has been adapted to my needs

전도 봉사를 할 때에는 나에게 맞게 개조한 전동 카트를 타고 다닙니다

71. Our staple food was yam.

우리의 주식은 얌이었습니다.

72. Casein for the food industry

식품산업용 카세인

73. Powdered starch syrup for food

식용 분말물엿

74. Centrifugal separator for food sludge

음식물 슬러지 원심 분리기

75. Food items in one parcel

한 꾸러미의 식품들

76. The Minerals in Your Food

무기질과 우리의 음식

77. Some take this absence as an indication that Joseph died sometime before Jesus’ ministry began.

일부 사람들은 그 이유가 예수의 전파 활동이 시작되기 전에 언젠가 요셉이 죽었기 때문이라고 생각합니다.

78. Their main food was acorns.

그들의 주요 식량은 순록이었다.

79. 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

10. (ᄀ) 한 형제는 어떤 경험을 했습니까? (ᄂ) 당신도 봉사할 때 하느님의 말씀이 힘을 발휘하는 것을 경험한 적이 있습니까?

80. Expenditures for pets include the cost of food and veterinary treatments.

애완동물에게 나가는 지출에는 음식비와 치료비가 포함된다.