1. Matched content settings give you more control over which articles you want promoted in your Matched content units.

일치하는 콘텐츠 설정으로 일치하는 콘텐츠 단위에 홍보하려는 게시물을 더 쉽게 조절할 수 있습니다.

2. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

로레인은 편두통과 자신의 월경 주기가 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

3. Tires are best replaced in matched pairs, mounted on the same axle.

타이어는 한 축에 달려 있는 두 개의 타이어를 한꺼번에 같은 종류로 교체하는 것이 가장 좋습니다.

4. If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

5. There are two methods used to determine if the address list is matched.

주소 목록이 일치하는지 확인하는 데 사용되는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다.

6. Impression RPM = (Estimated earnings/number of queries from Matched content units with ads enabled) * 1000

노출 RPM = (예상 수입 / 사용 설정된 광고가 있는 일치하는 콘텐츠 단위의 검색어 수) * 1,000

7. AdMob uses priority to prevent conflicts when one ad request is matched to multiple mediation groups.

AdMob에서는 하나의 광고 요청이 여러 미디에이션 그룹과 일치하는 경우 충돌을 방지하기 위해 우선순위를 사용합니다.

8. And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

그리고 이러한 계단식 논 하나하나는 물을 댄 경작지로서, 흙 둑으로 경계를 이루고 있고 돌 축대로 지지되고 있습니다.

9. Check the Ads page in your AdSense account to see if you're able to create Matched content units.

일치하는 콘텐츠 단위를 만들 수 있는지 알아보려면 애드센스 계정의 광고 페이지를 확인하세요.

10. The goal is to see who will be able to pick up the highest number of matched cards.

목표는 누가 짝맞는 ‘카아드’를 가장 많이 집는가를 알아 보는 것이다.

11. A 1999 study has found international differences in wage rates to be approximately matched by corresponding differences in productivity.

한 연구 결과는 국제적인 임금률의 차이가 이에 상응하는 생산성의 차이와 연결돼 있다는 사실을 찾았다.

12. On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

매 프레임마다, 우리는 브래드의 연기와 정확하게 일치하는 3D 얼굴 모형을 재구성 할 수가 있었지요.

13. Note: To determine if the address list is matched, G Suite considers the "from" sender for received mail and the recipients for sent mail.

참고: 주소 목록이 일치하는지 확인하기 위해 G Suite에서는 수신 메일의 '보낸사람'에 있는 발신자와 발신 메일의 수신자를 사용합니다.

14. If you see an article in your Matched content unit that you don't want us to recommend, you can add it to your block list.

일치하는 콘텐츠 단위에 추천하지 않으려는 게시물이 있는 경우, 이를 차단목록에 추가할 수 있습니다.

15. One factor dimming the hopes for peace is that the change in the international political climate has not been matched by large reductions in military spending.

평화에 대한 희망을 불투명하게 하는 한 가지 요인은, 국제 정세의 변화에 맞춰 군비 지출을 대폭 감축하지 않았다는 데 있습니다.

16. You can still upload your transaction data with hashing errors (for example, an email address that includes spaces), but it’s likely that your data won’t be matched.

공백을 포함하는 이메일 주소와 같이 해싱 오류가 있는 거래 데이터를 계속 업로드할 수는 있지만 데이터가 일치하지 않을 가능성이 있습니다.

17. But besides the ABO types and the Rh factor for which blood is routinely cross-matched, there may be 400 or so other differences for which it is not.

그러나 으레 혈액 교차 적합 시험이 적용되는 ABO 형과 Rh 인자 외에도 그 시험이 적용되지 않는 차이 요소가 400가지 정도나 될 것이다.

18. The iris image acquisition system controls the matched optical angles with a single mirror PT (Pan-Tilt) device to acquire an iris image of a user at a long distance.

본 발명은 거울의 패닝과 틸팅을 이용한 원거리 홍채 영상 획득 시스템에 관한 것으로, 가시광선 영상 촬영용 광각카메라와 적외선 영상 촬영용 협각카메라 및 상기 협각카메라용 근적외선 조명장치의 광축을 미러 부재(예컨대, Hot mirror)를 통해 일치시키고, 일치된 광축을 1대의 거울 PT(Pan-Tilt) 장치로 제어하여 원거리에 있는 사용자의 홍채 영상을 획득한다.

19. The present invention reduces overheads caused by the reference signals matched to each of the antennas, and adaptively transmits reference signals in accordance with the performance of terminal equipment in the multiple antenna system.

다중안테나 시스템에서 참조신호 전송방법은 제1 안테나 그룹에 포함되는 적어도 하나의 안테나에 대응하는 제1 참조신호 및 제2 안테나 그룹에 포함되는 적어도 하나의 안테나에 대응하는 제2 참조신호를 결합하여 하나의 스트림으로 전송하는 단계 및 상기 스트림으로부터 제1 참조신호 및 상기 제2 참조신호를 분리하기 위한 제3 참조신호를 전송하는 단계를 포함한다. 다중안테나 시스템에서 각 안테나에 대응하는 참조신호로 인한 오버헤드를 줄일 수 있고 단말의 성능에 따라 적응적으로 참조신호를 전송할 수 있다.

20. If, however, all the hues that are visible to you can be matched by mingling only two of these primary colors, and the addition of the third color does not make any noticeable difference, then your color vision is defective.

하지만, 어떤 사람의 경우 이 원색들 중 두 가지만 혼합해서 그가 볼 수 있는 색상을 모두 만들어 낼 수 있고 세 번째 색은 추가해도 눈에 띄는 차이를 느끼지 못한다면 색각에 결함이 있는 것이다.

21. This is MobSoft, one of the companies that this cybercriminal gang owned, and an interesting thing about MobSoft is the 50-percent owner of this posted a job advert, and this job advert matched one of the telephone numbers from the code earlier.

이것은 이 사이버 범죄자 집단이 소유한 회사 중 하나인 맙소프트입니다. 맙소프트의 흥미로운 점은 이 회사의 50%의 소유주가 구인 광고를 올렸고 그 구인 광고의 전화번호가 우리가 코드에서 찾은 전화번호 중 하나와 일치했다는 것입니다.