1. Perhaps they will gladly move their amplifying equipment away from the adjoining wall and lower the volume somewhat.

어쩌면 그 이웃 사람은 기꺼이 큰 소리가 나는 기기를 인접해 있는 벽에서 옮기고, 소리도 어느 정도 낮추어 줄 것입니다.

2. The flow diverter extends from the rear wall and is positioned at the lower part of the inlet aperture.

유로 전환기는 유입구로부터 유체를 수용하여, 다수의 전지셀 어셈블리들의 냉각을 위해, 각각의 배출구를 통한 각각의 열교환기로 유체의 유량(flow rate)이 실질적으로 동일하도록 유체를 전환하도록 형성되어있다.

3. To distribute the pressure (bending load) applied from the unit modules and the supporting bars, each of the end plates includes a main body which contacts the unit module, and an upper wall, a lower wall and a pair of side walls protrude outwardly from the outer periphery of the main body, wherein each of said side walls has a thickness increasing from the upper wall toward the lower wall.

본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

4. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

5. Adhesives for wall tiles

벽타일용 접착제

6. Pacemaker embedded in the abdominal wall with electrodes attached to the heart wall

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

7. Interchangeable receptacle wall outlet

수구 교체형 벽면 매입 콘센트

8. Wall tiles of metal

금속제 벽타일

9. Team Wall also returned.

처흥 또한 임지로 돌아갔다.

10. Wall tiles, not of metal

비금속제 벽타일

11. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

달리 번역하면 “그가 기우는 담, 무너지려는 돌담인 양 너희 모두가 그렇게 할 것이냐?”

12. Wall tiles for building, not of metal

건축용 비금속제 벽타일

13. Above: Three details taken from wall relief

위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

14. Exterior wall with double window for building

건축 구조물의 이중창 외벽 구조

15. Now wall switches, we all know, fail.

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

16. Samurai bonds have relatively lower interest rates.

보스 몬스터중에서는 비교적 약한 부류.

17. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

매립 공명통을 이용한 지진파 방진벽

18. Lower hemoglobin results in lower blood viscosity, in turn reducing the load on the heart and improving tissue perfusion and oxygenation

헤모글로빈치가 낮아지면 혈액 점도도 낮아지고, 그에 따라 심장 부담도 줄고, 조직 관류와 산소 공급을 향상시킨다.

19. It's just two holes on the gallery wall.

입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

20. Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

21. We can lower our voices a few decibels.

우리는 좀 더 다정하게 말할 수 있습니다.

22. ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

23. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

24. Against the outside wall of this court were storage chambers.

이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

25. Cleaner for window of outer wall of high-rise building

고층 건물 외벽면 유리창 청소기

26. It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.

110 입방 피트의 가짜 벽입니다.

27. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

28. Many were run down before the wall of mud struck.

진흙벽이 닥치기도 전에 많은 사람이 차에 치어 죽었다.

29. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

30. My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

31. But what about the younger Witnesses in the lower grades?

그러나, 저학년생들인 나이어린 ‘증인’들은 어떻게 할 것인가?

32. Lower the purchase price (the price you pay the supplier).

구매가를 낮춘다.( 공급자에게 지불하는 가격)

33. Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

고도가 훨씬 더 낮은 이 곳에서는 여덟 개의 플라스크가 오염되었습니다.

34. Windows and a door have been cut into the bamboo wall.

창문과 문은 대나무 벽을 잘라내어 만들었습니다.

35. Bulky stereo speakers can be wall-mounted and save floor space.

부피가 큰 스테레오 스피커를 벽에 설치하여 바닥 공간을 확보할 수 있다.

36. The word abased means to be brought to a lower position.

낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

37. Adobe has stated Voco will lower the cost of audio production.

어도비는 어도비 보코가 오디오 제작 비용을 낮춰줄 것이라고 언급하였다.

38. Rapid growth of your lower legs, thighs, and trunk soon follows.

머지않아 아랫다리, 넓적다리, 몸통이 이어서 급속히 자라게 된다.

39. Soundproofing and insulating panel unit and wall and floor structure using same

차음 및 단열패널 유닛 및 이를 이용한 벽체와 바닥구조

40. The Lennon Wall in Admiralty is covered with colorful Post-it notes.

에드미럴티 레논 벽은 형형색색의 포스트잇으로 도배되어 있다.

41. Web-based investing platforms, which offer lower-cost investing services, also exists.

저비용 투자 서비스를 제공하는 웹 기반 투자 플랫폼 또한 존재 한다.

42. If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

43. The lower court decision blessed such actions as being lawful and constitutional.

하급 법원의 판결은 그러한 행위가 법률과 헌법에 위배되지 않는 행위라고 축복해 준 셈이 되었습니다.

44. The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

45. On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

46. The dental implant of the present invention comprises said fixture and abutment, the abutment including a lower abutment to be fitted onto the fixture, and an upper abutment connected to an upper portion of the lower abutment, the lower abutment and the upper abutment being separate from each other.

본 발명은 치과용 임플란트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 별도의 나사기둥을 이용하여 픽스쳐와 어버트먼트를 결합시킴으로써 임플란트 나사결합부의 파절을 방지함과 동시에 접촉면 전체에 골고루 힘이 전달되도록 하여 응력이 부분적으로 집중되는 현상을 방지할 수 있고, 픽스쳐와 어버트먼트 사이의 나사결합 방향을 달리하여 픽스쳐와 어버트먼트 사이의 결합력을 향상시키고, 나사의 풀림을 원천적으로 방지할 수 있는 치과용 임플란트에 관한 것이다.

47. Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

그런 다음 트래픽이 적은 측정기준 값 조합이 (기타) 항목으로 집계됩니다.

48. Before reaching the lower reservoir they combine, forming an even larger tunnel.

아랫 저수지에 이르기 전에, 이들 수로들은 합쳐져서 하나의 더 큰 수로를 이룬다.

49. Looking above the wall, we can easily see five different kinds of roof.

한 꼭짓점 v를 보면, 그 꼭짓점에는 5개의 변이 연결되어 있다.

50. The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.

돌무더기 벽은 촘촘하게 지어진 벽보다 포탄의 충격을 더 잘 흡수했던거죠.

51. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" 난 싫어" 가 되지요. 그래서 벽돌 벽에 대한 저항을 경험합니다.

52. I was commuting three hours a day from Long Island to Wall Street.

나는 하루에 세 시간 걸려 롱아일랜드에서 월가(街)로 통근하고 있었다.

53. Washable carpets, acoustic ceiling and fabric wall covering help bring down the decibels.

세탁할 수 있는 융단, 방음 천정이나 직물로 만든 벽가리개 등은 ‘데시벨’을 낮추는 데 도움이 될 것이다.

54. You may see mycelium roses on the floor or on an inner wall.

마루 위나 벽 안쪽에서 균사가 이룬 장미꽃들을 볼 수 있을 것이다.

55. Sometimes they go lower, especially when there is a surplus of certain goods.

때때로, 특히 어떤 상품이 남아 돌 때에는, 값이 떨어진다.

56. At a lower level, on the continental shelf, life is also very active.

좀 더 들어가서 대륙붕의 생명체들 역시 아주 활동적이다.

57. In place of Nicholas III's enclosure, Bramante built a great rectilinear defensive wall.

니콜라오 3세의 울로 둘러싼 땅에는 브라만테가 거대한 직선형의 방어벽이 세워졌다.

58. Adhesive composition comprising tannin, polyethylene glycol, and water, lower alcohol or mixture thereof

탄닌,폴리에틸렌글리콜 및 물,저급 알코올 또는 이들의 흔합물을 포함하는 접착제 조성물

59. Huge sea dikes were constructed to protect the lower land behind the dikes

거대한 바다 제방들은 그 너머에 있는 저지대를 보호하기 위하여 축조되었다

60. Your actual costs may be lower, depending on how you manage your bids.

입찰가를 관리하는 방법에 따라 실제 지불하는 비용은 더 적을 수 있습니다.

61. Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

62. So you're going to have the exact same coefficient, just one degree lower.

우리가 단순히 1x로 나누기 때문입니다 그래서 당신은 완전히 똑같은 계수를 가지게 되고요

63. The wall comes down —except where the red cord is hanging in the window!

그러자 창문에 빨간 줄이 걸린 곳을 빼고는 성벽이 무너져 내렸지요!

64. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

65. On the basis of Christ’s death in 33 C.E., however, that wall was abolished.

하지만 기원 33년에 있었던 그리스도의 죽으심을 근거로, 그 벽은 허물어졌다.

66. A rectangular plate of six tiles set in a wall bears the street name.

벽에 붙은 6개의 ‘타일’로 된 직사각형의 판에 이 거리의 이름이 쓰여 있다.

67. The words “rats” and “cowards” were painted on the wall of our pioneer home.

“쥐새끼”와 “겁쟁이”라는 단어가 파이오니아 집의 담에 쓰였다.

68. About five kilometres* away lies a second reservoir situated at a much lower level.

약 5‘킬로미터’ 가량 떨어진 곳에는 위치가 훨씬 낮은 곳에 또 하나의 저수지가 자리잡고 있다.

69. In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

70. And “in the south-west corner of the lower City were found Canaanite houses . . .

그리고 “그 도시 아래쪽의 남서쪽 외진 곳에서 ‘가나안’인의 집들이 발견되었다.

71. But why are more cigarettes smoked when the nicotine and tar levels are lower?

그러나 ‘니코틴’과 ‘타르’ 함량이 낮아졌다고 왜 더 많은 담배를 피우는가?

72. Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

73. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

74. These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다.

75. Because its upper and lower incisors grow continuously, the beaver must frequently abrade them.

비버는 위쪽과 아래쪽 앞니가 계속 자라기 때문에 자주 앞니들을 갈아 주어야 합니다.

76. When an electrical wall outlet will not work, though all the others do (thus indicating the problem is not a blown fuse or open circuit breaker), the problem could be in the wall outlet itself.

다른 부분은 모두 잘 되어 있는데 (따라서 ‘퓨우즈’가 타거나 회로 차단기가 열리지 않았을 때) 벽에 붙은 ‘콘센트’에 전기가 들어오지 않는다면, ‘콘센트’ 자체가 고장일 수도 있다.

77. If a click seems less likely to convert, Google Ads will lower your bid.

클릭이 전환으로 이어질 가능성이 작으면 Google Ads에서 입찰가를 낮춥니다.

78. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

79. Divided wall distillation column for producing high purity normal butanol, and normal butanol distillation method

고순도 노르말 부탄올 생산용 분리벽형 증류탑, 및 노르말 부탄올 증류방법

80. The only solid wall holds the tokonoma, or picture recess, and its adjoining shelf corner.

유일하게 단단한 벽에는 도코노마 즉 그림을 거는 벽감이 있고, 그 옆 구석에는 선반이 있다.