1. Well, liver cancer's fast.

간암은 빠르잖아 고통스럽고 빠르지 그래서 몰핀을 주잖아

2. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

3. The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

4. The liver has a set rate at which it oxidizes the alcohol.

간장은 ‘알코올’을 산화시키는 일정한 속도가 있다.

5. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

예를 들어, 매독이 심해지면 세균성 병원균이 간을 완전히 망가뜨리게 된다.

6. Sniffing solvents damages the liver and kidneys and quite often leads to death.

냄새맡는 해응제는 간장과 신장을 해하며 때로 죽음을 초래한다.

7. Immediately before reaching the liver, the portal vein divides into right and left.

간에 도달하기 바로 직전, 간문맥은 오른쪽과 왼쪽으로 나뉜다.

8. Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

9. Other side effects include liver inflammation and a number of types of skin rashes.

그 밖의 부작용으로는 간염, 수많은 유형의 피부 발진이 포함된다.

10. In many animals, including humans, this storage form is glycogen, especially in liver and muscle cells.

사람을 포함한 많은 동물에서 저장 다당류의 형태는 글리코젠으로 특히 간과 근육에 저장된다.

11. In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.

스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.

12. The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

담석이 생기는 담낭 즉 쓸개는 간장 아래에 위치하여 있는 배(梨) 모양처럼 생긴 주머니이다.

13. Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.

물론, 복부에는 꽤 치명적이고 췌장, 간, 신장에는 실제로 굉장히 치명적인 또 다른 암 종양들이 있습니다

14. Accretion of fat around the liver, heart, or other internal organs may interfere directly with their proper function.

간, 심장 또는 기타 내부 기관 주위에 지방이 쌓이는 것은 그들의 본래의 기능에 직접적으로 지장을 줄 것이다.

15. On page 13, a footnote states that iron and folic acid can be found in liver and nuts.

13면의 각주를 보면, 철분과 엽산이 간과 견과류에 들어 있다고 되어 있습니다.

16. About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

그중에 약 절반이 만성 보균자가 되며, 적어도 5분의 1은 간경변이나 간암에 걸린다.

17. If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.

18. He is in danger of death due to liver, brain or other body damage, or from an accident.

그는 간장이나 뇌 혹은 기타 신체적인 상해 때문에, 그렇지 않으면 사고로 죽을 위험성이 있는 것이다.

19. In addition, the MRI contrast agent of the present invention comprises a liver-specific and cardiovascular double contrast functions.

따라서 본 발명에 따른 가돌리늄 착물을 함유하는 MRI 조영제는 자기공명영상(MRI)의 대조 조영제로의 필요한 주요한 특성을 만족하므로 MRI 조영제에 널리 적용될 수 있으며, 특히 기존의 조영제보다 조영증강효과를 높일 수 있다.

20. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

21. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

22. Composition for improving liver function comprising as active ingredient exopolysaccharide derived from extract from culture medium of ceriporia lacerata

세리포리아 락세라타 배양액 추출물 유래의 세포외다당체를 유효성분으로 함유하는 간기능 개선용 조성물

23. Also, using unsterilized injection techniques, he may get hepatitis, fatal blood poisoning, and abscesses of the liver, brain and lungs.

또한 소독하지 않는 주사기를 사용하기 때문에 간염, 치명적인 패혈증, 또는 간이나 두뇌, 폐 등에 종양이 생기게 된다.

24. After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.

25. Composition for preventing or treating liver toxicity, including arrowroot extract or a fermented arrowroot extract/lactobacillus compound as an active ingredient

갈근탕 또는 갈근탕 유산균 발효물을 유효성분으로 함유하는 간 독성 예방 또는 치료용 조성물

26. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

알코올 남용으로 야기되는 질병 중에는 간경변증, 알코올성간염, 진전 섬망증 같은 신경 장애가 있습니다.

27. When actinium trichloride is administered intravenously to rats, about 33% of actinium is deposited into the bones and 50% into the liver.

삼염화악티늄이 쥐에게 정맥 주입되었을 때 약 33%의 악티늄이 뼈로, 50%가 간으로 흘러들어갔다.

28. Long fiber reinforced plastic composite material and method for manufacturing long fiber reinforced plastic composite material

장섬유 보강 플라스틱 복합재 및 장섬유 보강 플라스틱 복합재의 제조 방법

29. But AIDS is just one of an array of ailments —hepatitis, liver infections, gonorrhea, syphilis, and gastrointestinal parasites— that commonly afflict homosexuals.

그러나 에이즈는 흔히 동성애자들을 괴롭히는 많은 질환들—간염, 간 질환, 임질, 매독 및 위장 기생충 질환—가운데 하나에 지나지 않는다.

30. Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

아나볼릭 스테로이드의 부작용에는 콜레스테롤 수치 증가, 부종(浮腫), 관상 동맥 질환에 걸릴 위험성 증가, 전립선 비대증, 간 종양, 고환 위축, 발기 불능 등이 포함된다.

31. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

32. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

33. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

34. At the same time, if the liver has been damaged due to excessive drinking, the body’s ability to handle the alcohol has actually diminished.

동시에, 만일 간이 과도한 음주로 인해 이미 손상을 입었다면, 신체의 ‘알코올’ 조절 능력은 실제로 감소된 것이다.

35. “Until,” says Solomon, “an arrow cleaves open his liver,” that is, until he gets the wound that causes death, both spiritually and physically, for not only has he exposed his body to death-dealing sexually transmitted disease (in advanced cases of syphilis, bacterial organisms overwhelm the liver), but also “he has not known that it involves his very soul.”

솔로몬이 말하듯이, ‘마침내 화살이 그의 간을 꿰뚫어 쪼갤 터인데도’ 즉 마침내 영적으로나 육적으로나 죽음을 초래하는 상처를 입게 될 터인데도 그렇게 한다. 그는 자기 신체를 치사적인 성 매개 질환에 노출시키는 것일 뿐만 아니라(매독이 진행되면 세균이 간을 망가뜨림) ‘거기에 자기 영혼도 걸려 있다는 것을 모르는’ 것이다.

36. It has also been confirmed that, with cadherin-11, expression is induced directly by means of the EMT-inducing transcription factor ZEB2 in colon cancer, liver cancer and gastric cancer cell lines, and thus cadherin-11 can be used to advantage as a pharmaceutical composition for treating or suppressing metastasis of colon cancer, liver cancer and gastric cancer.

또한, 대장암, 간암 및 위암의 세포주에서 카드헤린-11은 EMT유도 전사인자 ZEB2에 의해 직접적으로 발현이 유도됨을 확인함으로써 카드헤린-11이 대장암, 간암 및 위암 치료 또는 전이 억제용 약학적 조성물로서 유용하게 이용될 수 있을 것이다.

37. Composition and food product comprising green tea extract containing catechin gallate and poly-gamma-glutamic acid for inhibiting alcohol absorption or inhibiting liver damage from alcohol

카테킨 갈레이트를 함유하는 녹차 추출물과 폴리감마글루탐산을 포함하는 알코올 흡수 억제용 또는 알코올성 간 손상 억제용 조성물 및 식품

38. Although ESWL produces some trauma to the kidney area, the Australian Family Physician explains: “It rarely damages adjacent organs such as spleen, liver, pancreas and bowel.

ESWL이 신장 부위에 얼마의 손상을 입히지만, 「오스트레일리아 가정의」는 이렇게 설명한다. “비장, 간, 췌장, 소장과 대장 같은 인접 장기들에 거의 손상을 주지 않는다.

39. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

40. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

41. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

42. Liver and muscle cells convert the glucose to glycogen for storage and other cells in the connective tissue called adipose cells, convert the glucose into fat.

간과 근육세포는 저장을 위해 포도당을 글리코겐으로 변형하며 결합조직에 있는 지방세포는 포도당을 지방으로 전환합니다.

43. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

44. Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

게다가 과음을 할 경우 간경변증과 같은 질병, 비극적인 사고, 경제적인 파산, 가족에 대한 학대, 태아가 입게 되는 손상과 같은 끔찍한 결과가 초래되기도 합니다.

45. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

46. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

47. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

48. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

49. Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

50. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

51. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

52. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

53. The present invention relates to a composition or a food product containing catechin gallate and poly-gamma-glutamic acid for inhibiting alcohol absorption and/or liver damage from alcohol.

본 발명은 카테킨 갈레이트와 폴리감마글루탐산을 포함하는 알코올 흡수 억제용 및/또는 알코올성 간 손상 억제용 조성물 또는 식품에 관한 것이다. 본 발명에 따른 상기 조성물 또는 식품은 숙취해소용으로 사용될 수 있으며, 폴리감마글루탐산에 의해 카테킨 갈레이트가 장내에서 흡수되는 것이 저해됨으로써 카테킨 갈레이트에 의한 위장관에서 알코올의 흡수 저지 작용이 지속적으로 나타날 수 있다.

54. You will then pay, how long is a typical lease?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

55. " It's in the house -- down one of those long corridors. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

56. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

57. Part of a three-mile [5 km]-long conveyor belt

길이가 5킬로미터인 벨트 컨베이어의 일부

58. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

59. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

60. Before long the rubber factory called George back to work.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

61. It is safest if two people carry a long ladder.

긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

62. 13:6, footnote —How long was Nehemiah absent from Jerusalem?

13:6—느헤미야는 얼마 동안 예루살렘을 떠나 있었습니까?

63. It looks like a little bit of algebraic long division.

이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

64. Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?

그 머나먼 거리를 가야 한다는 것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 것입니까?

65. How long would it take you to paint my garage?

네가 내 차고를 페인트 해주는데 얼마나 걸릴 것 같아?

66. Even with about 90 percent of a normal liver removed, or a considerable portion of the brain taken out, a person can continue to perform the normal activities of life.

심지어는 정상적인 간의 90‘퍼센트’가 제거되거나, 뇌의 상당 부분이 제거되어도, 신체는 계속 정상적인 활동을 할 수 있는 것이다.

67. Some even keep a separate savings account for long-term bills.

어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

68. Phosphor-converted single-color led including a long-wavelength pass filter

장파장 투과필터를 포함하는 형광체 전환 단색LED

69. Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.

철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

70. The gorilla study was actually done a very long time ago.

고릴라 실험은 사실 매우 오래전에 행해졌습니다. 그리고 이것은 원래 다른 방식으로 행해졌습니다. 하지만 저는

71. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

72. Most fulgurites, or “lightning tubes,” are only a few meters long.

대부분의 섬전암 즉 “번개관”은 길이가 2, 3‘미터’에 불과하다.

73. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

74. Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

75. And we could simplify this by using traditional algebraic long division.

그리고 이건 전통적인 나눗셈으로

76. Some of our number are small flower feeders with long tongues.

박쥐 중에는 작은 꽃에서 먹이를 찾는 혀가 긴 박쥐가 있읍니다.

77. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

78. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

79. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

80. This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

이 긴옷은 긴 소매가 달린 옷으로서 기장이 발목까지 내려왔던 것 같다.