1. Bellows flexible tube for absorbing pump vibration

펌프 진동 흡수용 벨로우즈 신축관

2. But instead of a bellows, I had a leaf blower.

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

3. Long muscles hold the tongue, pleated like accordion bellows, compressed around this bone.

길다란 근육이 혀를 조절하며 그 혀는 ‘아코오디언’ 주름 상자와 같이 주름이 잡히고 그 뼈를 중심으로 하여 압착될 수 있다.

4. Mastic for leather

피혁용 유향 (乳香)

5. (New leather is soft and pliable; old leather is hard and brittle.)

(새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.)

6. Mordants for leather

피혁용 매염제

7. New leather is soft and pliable, whereas old leather can become hard and brittle.

새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.

8. Shoulder belts [straps] of leather

가죽제 어깨끈

9. Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.

다음을 설명한다. 새 포도주가 가죽 부대 안에서 발효될 때, 내부에서 가스가 형성되므로 가죽이 늘어나게 된다.

10. So rubber soles may be preferred in some instances over leather.

그러므로 어떤 경우 고무창이 가죽창보다 더 애용된다.

11. Rub a damp sponge over the flesh side of the leather.

가죽의 안쪽을 축축한 ‘스폰지’로 문지른다.

12. Mastic has also been used in adhesives and in leather tanning.

유향은 접착제의 원료로도 사용되며 가죽의 무두질에도 사용됩니다.

13. leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

14. These are made of clay, stone, or iron, tied together by loose leather cords.

볼라는 가죽을 헐겁게 꼬아서 만든 끈으로 진흙이나 돌멩이 또는 쇳덩이를 묶어서 만듭니다.

15. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.

16. And it is this structure —a six-sided prism with corrugated walls, such as in the bellows of an accordion— that gives cork its unusual and most useful qualities.

그리고 코르크가 특이하고 가장 유용한 특성을 갖게 된 것은 바로 이 구조—아코디언의 바람통처럼 벽이 주름져 있는 6면으로 된 각기둥—덕분이다.

17. This exchange of air and moisture through the leather is healthful and comfortable to your feet.

가죽이 이와 같이 공기와 습기를 순환시켜 주는 것은 위생적이며, 발을 편케 해 준다.

18. Ostrich feathers sell for up to $5 each, and the tough ostrich skin makes premium-quality leather.

타조 깃털은 개당 최고 5달러까지 팔리며, 질긴 타조 가죽은 특제품 가죽이 된다.

19. The weapon consisted of an open pocket of leather or cloth attached to two straps or cords.

이 무기는 가죽이나 천으로 된, 한쪽이 트여 있는 주머니에 두 개의 끈이 달려 있는 형태였습니다.

20. Viking warriors wore simple conical helmets made of metal or leather, if they chose to wear a helmet at all.

바이킹 전사들은 투구를 쓸 때는 언제나 금속이나 가죽으로 된 단순한 원뿔 모양의 투구만을 썼다.

21. To separate the copper from the ore, blowpipes and foot bellows were used to raise the temperature of the charcoal fires to about 2,200 degrees Fahrenheit (1,200°C) for eight to ten hours.

당시에는 광석에 들어 있는 구리를 녹여 내기 위해, 파이프와 발풀무로 바람을 불어 넣어 8시간에서 10시간 동안 숯불의 온도를 섭씨 약 1200도로 유지했습니다.

22. There was an additional benefit that came from this assignment: the bellows operator sat in a seat that offered a great view of a stained-glass window that beautified the front part of the chapel.

이 임무 지명에는 다른 혜택도 있었는데, 주름관을 움직이는 사람은 반주자와 회중을 바라볼 수 있을 뿐만 아니라, 예배당 전면을 아름답게 장식한 멋진 스테인드 글라스[착색 유리]가 보이는 특별석에 앉을 수도 있었습니다.

23. According to one reference work, “flogging was done with a whip made of a number of leather strips weighted with pieces of lead or sharp metal.

한 참조 문헌에서는 이렇게 말합니다. “매질할 때 사용한 채찍은 납이나 날카로운 금속 조각이 군데군데 박힌 여러 가닥의 가죽 끈으로 되어 있었다.

24. (2Sa 1:21) The leather shield was often decked with a heavy center boss (a knob or stud) of metal, which gave added protection. —Job 15:26.

(삼둘 1:21) 가죽 방패는 종종 중앙 부분에 두꺼운 금속 볼록 장식(둥근 돌기 장식 혹은 장식 못)으로 장식되어 몸을 더 잘 보호할 수 있었다.—욥 15:26.

25. (Exodus 3:8) Ancient metal and stone objects abound, but most of the more fragile items, such as cloth, leather, and embalmed bodies, have not withstood moisture and the vicissitudes of time.

(탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.

26. They bit the brushes off brooms, dragged pots away, chewed and swallowed leather goods including shoes, bicycle seats, and sweaty hat bands, rummaged through garbage cans, and even killed several women working in fields.”

그들은 금작나무 가지를 뜯어 먹고 화분을 끌고 가고 구두, 자전거의 안장, 땀에 젖은 모자의 띠를 포함한 가죽 제품을 씹어 삼켰고 쓰레기 통을 샅샅이 뒤졌고 심지어 들에서 일하는 아낙네들을 잡아 먹는 일까지 있었다.”

27. Simon of Joppa was a tanner of leather; Lydia of Thyatira, a seller of purple, either the dye or dyed fabrics; Paul, a part-time tentmaker. —Acts 10:5, 6; 16:14; 18:2-4.

‘욥바’의 ‘시몬’은 피장이었고, ‘두아디라’의 ‘루디아’는 자주 장사로, 염료나 염색한 포목을 취급하였을 것이며, ‘바울’은 부분-시간제로 천막을 만드는 사람이었다.—사도 10:5, 6; 16:14; 18:2-4.