1. " Death Rider. "

" 죽음의 라이더 "

2. You're an accomplished rider, Dr Enys.

당신은 완성된 기수에요, 닥터 에니스.

3. How to be a Better Rider.

경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

4. In the latter scene, the rider is named.

뒤에 나오는 장면에서는, 말탄 자의 이름이 언급된다.

5. She laughs at the horse and at its rider.

귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

6. Rider of pale horse is named Death (7, 8)

창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

7. The white horse, whose rider is a heavenly king.

흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

8. For the want of a horse the rider was lost,

말 한필의 부족으로 기수를 잃고,

9. The rider brings premature death due to disease and other factors.

이 말을 탄 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 때 이른 죽음을 상징합니다.

10. (A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

[보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

11. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

네 번째 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 죽음을 상징합니다.

12. For the want of a rider the battle was lost,

기수 한명의 부족으로 전쟁에서 승리를 잃었으며,

13. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

14. (b) The rider there corresponds with what rider addressed by the psalmist, and to whom does Paul, at Hebrews 1:8, 9, apply those prophetic words?

(ᄂ) 여기의 말탄 자는 시편 필자가 언급한 어떤 말탄 자와 상응하며 ‘바울’은 히브리서 1:8, 9에서 이 예언적인 말씀을 누구에게 적용시켰읍니까?

15. 10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

10 분명히, 수레를 타신 분이 에스겔에게 말씀하시도록 수레가 멈추어 섭니다.

16. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

(계시 6:8ᄀ) 이 마지막 말의 기수는 이름이 있는데 그것은 ‘죽음’입니다.

17. The rider of the pale horse brings death by plague, striking down millions.

창백한 말을 탄 자는 전염병으로 죽음을 몰고 와 수많은 사람의 목숨을 앗아 갑니다.

18. The first rider is usually chosen from among those training to be jockeys.

첫 번째 기수는 대체로 경마 기수가 되기 위해 훈련받는 사람들 중에서 선택된다.

19. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

활짝 웃는 그의 얼굴에는 기쁨과 만족이 가득했습니다.

20. Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

21. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

22. Of course, her joy is echoed among the angels.

그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.

23. Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

24. The greatest variance is found in the interpretations of the white horse and its rider.

흰 말과 그 탄 자에 관한 해석들에서 가장 큰 차이가 나는 것을 보게 된다.

25. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

26. 14 How can we increase our joy in theocratic activities?

14 우리는 신권적인 활동을 하면서 어떻게 더 큰 기쁨을 누릴 수 있습니까?

27. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

그 책임을 수행함으로 그들은 진정한 기쁨과 만족을 느낍니다.—요한 4:36.

28. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

29. As a result, Hippolytus's horses were frightened by a sea monster and dragged their rider to his death.

그 결과, 히폴리토스가 탄 말들이 바다 괴물에게 겁을 먹고 그를 죽음으로 몰았다.

30. The Joy-Con can be optionally attached to a "Joy-Con Grip" accessory, with or without charging capabilities, that convert the controllers to a more traditional gamepad-like form factor.

조이콘은 충전 기능이 있거나 없이 선택적으로 조이콘 그립 액세서리에 부착할 수 있으며, 컨트롤러를 더 전통적인 게임패드와 같은 폼 팩터로 변환해준다.

31. 5 Joy is an emotion excited by the acquisition or expectation of good.

5 즐거움이란 좋은 것을 얻거나 기대할 때 일어나는 감정이다.

32. Truly, the rider of the “fiery-colored horse” wrenched peace from the earth, and 1914 was the year.

참으로 “붉은 말” 탄 자가 땅에서 평화를 앗아 갔으며, 그 해는 1914년입니다.

33. The rider is then joined by a group of horsemen whose mounts wheel and turn in perfect harmony.

뒤이어 일단의 기수들이 나오는데, 이들이 탄 말들도 서로 완벽한 조화를 이루며 이리저리 움직입니다.

34. Then comes the black horse of famine, and after it the pale horse of pestilence, whose rider is named Death!

이어서 기근의 검은 말이 나오고, 그 뒤를 전염병의 청황색 말이 따르는데, 그 탄 자의 이름은 사망입니다!

35. There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

36. The fog really did lift, and happiness and joy came into my life.

해야 할 일이 선명하게 보였고, 저의 삶에 행복과 기쁨이 찾아왔습니다.

37. His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.

미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.

38. * Spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy, D&C 93:33.

* 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라, 교성 93:33.

39. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

40. 11 A pale horse would be a sickly looking animal, and Death would be a fitting name for its rider.

11 청황색 말은 병든 짐승처럼 보이므로 사망이야말로 그 말탄 자를 위한 적합한 이름이 될 것입니다.

41. Work for the joy that work itself brings instead of working only for advancement.

승진만을 위해 일하기보다는 일 자체가 주는 기쁨을 위해 일해야 한다.

42. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

43. We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.

폴리카르푸스가 질적으로 향상시켜 주는 그러한 교제를 통해 얻었을 즐거움과 만족을 우리는 단지 상상해 볼 뿐이다.

44. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

그리스도께서 남기신 본에 따라 머리 직분을 행사하면 남편과 아내 모두가 기쁨과 만족을 얻게 된다

45. “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

“저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [“형주”]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하[셨느니라.]”

46. Joy comes to all who serve Jehovah, and married people have no monopoly on it.

기쁨은 여호와를 섬기는 모든 사람이 누리는 것이며, 결혼한 사람들의 전유물이 아닙니다.

47. Too many activities and appointments can add needless stress and can rob you of joy.

너무 많은 활동이나 약속을 하면 불필요한 스트레스를 받게 되고 기쁨을 잃을 수 있습니다.

48. Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.

그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.

49. Now, what a joy it is to share our hope with others as regular pioneers!”

이제, 정규 파이오니아로서 우리의 희망을 다른 사람에게 나누어 주는 일이 얼마나 즐거운지 모릅니다!”

50. Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

기쁨이란 “좋은 일을 경험하거나 기대할 때 일어나는 감정”이라고 말할 수 있습니다.

51. 16 However, the Spanish flu has not been the only death-dealing disease brought forth by the rider of the “pale horse.”

16 그러나 “청황색 말”을 탄 자가 가져온 치사적 질병은 ‘스페인’ 독감만이 아니었읍니다.

52. The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

53. Yes, working hard at the truly important things, Kingdom interests, brings true satisfaction and joy.

그렇다. 참으로 중요한 일들 즉 왕국 관심사를 위해 열심히 일하는 것은 참다운 만족과 기쁨을 가져다 준다.

54. The elements are beternal, and cspirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

55. If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.

이렇게 공짜로 편승하는 개체가 그룹의 대부분을 차지하게 되죠 그룹이 이런 공짜로 편승하는 개체 문제를 해결 못하면, 협동의 이익을 누릴 수 없고 그룹선택은 시작 할 수 없게 됩니다.

56. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.

57. The administrator expressed joy after the sexist group had been deleted and wrote this to members:

관리자는 성차별 단체가 삭제된 후 기쁨을 표시했으며 멤버들에게 이 글을 남겼다:

58. Their service is a source of joy and satisfaction to them and to those they serve.

그들의 봉사는 그들 자신과 그들이 섬기는 사람들에게 즐거움과 만족의 근원이 됩니다.

59. Why should we be determined to push on in our Kingdom service with satisfaction and joy?

우리가 만족감과 즐거움을 가지고 우리의 왕국 봉사에서 힘차게 나아가기로 결심해야 하는 이유는 무엇입니까?

60. Without the Redeemer, the inherent hope and joy evaporate, and repentance becomes simply miserable behavior modification.

구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

61. The fourth rider, on a sickly-looking “pale horse,” pictured pestilence, for the account says: “The one seated upon it had the name Death.

기록이 이렇게 알려 주기 때문입니다. “그 위에 타고 있는 자는 ‘죽음’이라는 이름을 가지고 있었다.

62. We were delighted to contemplate the joy of our brothers when they received this relief shipment.

우리 형제들이 이 구호품을 받을 때 기뻐하는 모습을 바라보면서 우리도 기뻐하였다.

63. You will feel the joy of being useful and later you will receive compensation for your services.

당신은 유익한 일을 하고 있다는 즐거움을 느낄 것이며 나중에는 당신의 일에 대한 보상을 받게 될 것이다.

64. (Deuteronomy 12:1, 18) Whatever we undertake in Jehovah’s service should be a joy, not a burden.

(신명 12:1, 18) 우리가 여호와의 봉사에서 맡고 있는 일이 무엇이든 그것은 기쁜 일이지 부담스러운 짐이 아닙니다.

65. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

당신도 전 시간 전파 활동을 함으로 즐거움이 충만하게 될 수 있는가?

66. My wife and I find real joy in helping others in the Aboriginal community learn about God

아내와 나는 원주민 마을에 있는 사람들이 하느님에 대해 배우도록 도우면서 진정한 기쁨을 누리고 있습니다.

67. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

68. [It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

··· [그 성구는] 하느님께 드리는 숭배와 찬양으로 표현되는 축일과 기쁨의 특별한 면을 강조한다.”

69. Hobbies such as photography or studying the habits of wildlife can add to your joy on such excursions.

야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

70. Says Joy Gage: “This brother whom she had felt so obligated to emulate was no longer worth emulating.”

조이 게이지는 이렇게 말한다. “린다가 그토록 열심히 본받아야겠다고 느꼈던 이 오빠는 더 이상 본받을 가치가 없어졌다.”

71. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

72. The natives seem to have open ears for the Good Tidings of Great Joy, the message of Restitution.”

원주민들이 커다란 즐거움을 주는 좋은 소식 즉 회복의 소식에 대하여 귀를 열고 있는 것으로 보인다.”

73. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

74. When the brothers saw placards with beautifully composed text advertising the talk all over town, many wept with joy.

도시 곳곳에서 강연 광고가 멋지게 쓰여 있는 플래카드를 보고 많은 형제들은 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

75. ‘Slaves should therefore accept their humiliation with joy, as part of the divine plan to prepare them for glory.’

따라서 노예들은 자신들의 비천한 처지를, 영광스러운 미래를 위하여 그들을 준비시키려는 하느님의 뜻의 일부로 여기고 기쁘게 받아들여야 한다.’

76. At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

처음에 그들은 즐거움으로 말씀을 받아들입니다. 그러나 부드러운 싹은 시련과 박해 아래서 말라버립니다.

77. “They were a constant source of joy and strength to us in those first few weeks,” she said.

“형제 자매들은 처음 몇주 동안 우리에게 지속적인 즐거움과 힘의 근원이 되었읍니다”라고 크리스티는 말하였다.

78. Why was the color of this fourth horse appropriately pale, and what kind of death does its rider symbolize in advance of providing victims for Hades?

이 네번째 말의 빛깔이 청황색인 것은 왜 적절하였으며, ‘하데스’를 앞서 나아가 그것에 희생될 자들을 마련함에 있어 이 말 탄 자는 어떤 종류의 죽음을 상징합니까?

79. However, in order to maintain joy in the ministry, we need to give it serious thought and advance preparation.

그러나 봉사에서 계속 기쁨을 누리려면, 봉사의 직무에 대해 진지하게 생각해 보고 미리 준비하는 것이 필요합니다.

80. The box set out above indicates something of the joy the brothers are experiencing as Jehovah gives this increase.

앞면에 나와 있는 네모 안의 내용은 여호와께서 이러한 증가를 이루어주심에 따라 우리 형제들이 맛보고 있는 즐거움을 얼마간 알려 줍니다. 봄과 여름철 중에 엄청난 증가가 있었읍니다.