1. "ASA" is the abbreviation of the American Standards Association, a former name for the American National Standards Institute (ANSI), which has standardized these control characters in ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange.

"ASA"(아사)는 미국 국립 표준 협회(ANSI)의 과거 명칭인 미국표준협회(American Standards Association)의 준말로, 이 단체는 이러한 제어 문자들을 ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange로 표준화해오고 있다.

2. What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?

3. Technological Advance in Japanese Building Design and Construction.

일본의 건축물 및 구조물 목록 도쿄의 건축물 및 구조물 목록

4. Serve Jehovah According to His High Standards

여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬기라

5. Closely related to association is peer pressure.

동배의 압력은 교제와 밀접한 관련이 있습니다.

6. Japanese were involved in imperial acquisitions in China.

그들이 범아시아적인 운동의 리더라는 느낌이 있다. 내가 저번 시간에 일본인들이 중국에서 제국의 습득에

7. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

8. People may obtain life insurance from the Japanese postal service.

일본의 우체국에서는 생명 보험에 가입할 수도 있다.

9. Why was a contractor held to such high standards?

왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

10. “Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

“나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

11. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

12. It's actually in the Japanese case, they'll switch from traditional Japanese garb to western style garb as the occasion demands, the kind of situati on they're in.

일본인들의 경우, 그들은 상황에 따라 전통적인 일본식 복장에서 서양식 복장으로 갈아입을 것입니다.

13. But what is unclean conduct according to the Bible’s standards?

그러면 성서 표준에 의하면 무엇이 더러운 행실입니까?

14. 22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!

15. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

16. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

청결의 기준이 관습이나 환경에 따라 서로 다른 것은 사실입니다.

17. MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

오늘날의 도량형은 정해진 표준에 의해 더 정확하게 정의됩니다.

18. Different standards use exposure action values between 80dBA and 90dBA.

80dBA와 90dBA 사이에서는 다른 기준이 사용된다.

19. 10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

10 현대 컴퓨터는 나쁜 교제를 할 수 있는 또 다른 길을 열었습니다.

20. Much good can also be accomplished by providing Christian association.

또한 그리스도인 교제를 마련함으로써 매우 좋은 성과를 거둘 수 있읍니다.

21. The Japanese, though, use small white envelopes with auspicious signs on them.

하지만 일본인은 자그마한 하얀 봉투를 길조의 표시로 사용한다.

22. “Food is the biggest single expense on the budget of Japanese families.

“식품은 일본의 가계에서 가장 많은 비용을 차지한다.

23. * Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.

• (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?

24. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

그렇게 읽는 것은, 여호와의 높은 표준에 따라 당신 자신을 평가하는 데 도움이 됩니다.

25. Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

26. It is based on doing what is right according to God’s standards.

그리고 그 기초는 하느님의 표준에 따라 옳은 일을 하는 것입니다.

27. Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

28. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

29. Where can consistent judging according to God’s righteous standards be found today?

오늘날 어디에서 하나님의 의로운 표준에 따라 일관성있게 판결하는 것을 볼 수 있읍니까?

30. PMI has recruited volunteers to create industry standards, such as "A Guide to the Project Management Body of Knowledge", which has been recognized by the American National Standards Institute (ANSI).

PMI는 ANSI(American National Standards Institute)에서 인정한 "프로젝트 관리 지식 체계 지침"과 같은 산업 표준을 창안하기위한 자원 봉사자를 모집했다.

31. A brochure from the American Heart Association gives the following concise directions:

미국 심장 협회에서 발행한 한 소책자는 다음과 같은 간단한 설명을 한다.

32. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

33. The Japanese Red Cross, for instance, stirred a furor in October 1989 when it tried to elbow its way into the Japanese market by giving large discounts on products extracted from donated blood.

예로서, 일본 적십자사는 1989년 10월에, 제공받은 피에서 추출하여 만든 제품을 대폭 할인 판매하여 일본 시장에 파고들려고 하였을 때 대소동을 불러일으켰다.

34. How have you helped them understand why you live according to those standards?

여러분은 그 표준들에 따라 생활하는 이유를 그들이 이해하도록 어떻게 도와 주었는가?

35. 119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

(시 119:129) 하느님의 표준과 원칙을 검토하는 것은 거울을 보는 것과 같습니다.

36. Their moral stance, based on a belief in God’s absolute standards, is unimpeachable.

하느님의 절대적인 표준에 대한 신앙에 근거한 그들의 도덕적 자세는 나무랄 데가 없다.

37. The Association received an acknowledgment informing them that the matter would be examined.

이 회는 그 문제가 검토될 것이라는 회신을 받았다.

38. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

국제 광고 협회에서는 이렇게 말합니다. “올바른 정보를 얻기 위해서 소비자들은 광고를 필요로 한다.

39. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

그렇습니다. 구원에는 또한 행실과 도덕에 관한 하느님의 표준에 따르는 것이 포함됩니다.

40. Even if the association is sometimes abrasive, it is preferred to being alone.

그 교제가 때때로 흡족한 것이 아니라도 혼자 있는 것보다는 그것을 더 좋아한다.

41. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

42. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

43. The Programming Language Committee also liaised with ECMA and the Japanese COBOL Standard committee.

프로그래밍 언어 위원회는 또한 ECMA와 일본 코볼 표준 위원회와도 연계하였다.

44. (Ps 31:24) The association of fellow worshipers can be a great aid.

(시 31:24) 동료 숭배자들과의 교제는 큰 도움이 될 수 있다.

45. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 로마의 채찍질 관습에 대해 이렇게 묘사합니다.

46. “Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

“적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

47. Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

48. That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.

검은 옻칠을 한 쟁반에 꽃다발처럼 담겨 있는 화려한 색의 작은 덩어리들은 일본인이 즐기는 스시(초밥)다.

49. ABA Games is a Japanese video game developer, composed solely of game designer Kenta Cho.

ABA 게임스(ABA Games)는 일본의 비디오 게임 개발사의 하나로, 게임 디자이너 초 켄타(長 健太) 홀로 구성되어 있다.

50. SMTP security is optional, and internet standards require that SMTP accept plain text connections.

SMTP 보안은 선택사항으로, SMTP 표준에서는 SMTP에서 일반 텍스트 연결을 수락하도록 요구합니다.

51. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google은 온라인 광고 표준을 만들고 준수하는 업계 그룹에 참여하고 있습니다.

52. (Romans 1:26, 27, 32) Today divine standards are widely ignored in the world.

(로마 1:26, 27, 32) 오늘날 하느님의 표준이 세상에서 널리 무시되고 있습니다.

53. We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.

폴리카르푸스가 질적으로 향상시켜 주는 그러한 교제를 통해 얻었을 즐거움과 만족을 우리는 단지 상상해 볼 뿐이다.

54. THE American Psychological Association set up a task force to investigate this booming industry.

미국 심리학 협회에서는 특별 위원회를 구성하여 호황을 맞고 있는 이 산업에 대한 조사를 실시하였습니다.

55. Together the couple earns a meager $10,000 a year —poverty level by American standards.

이 부부는 두 사람이 일 년에 고작 1만 달러—미국에서는 최저 생활비—를 번다.

56. Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

57. Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.

조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.

58. His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

그의 성공 여부는 인간의 관점으로가 아니라 여호와의 표준에 따라서 측정됩니다.

59. Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

60. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

61. It is the beautiful Japanese crane, whose elaborate courtship dances are as graceful as any ballet.

바로 아름다운 두루미인데, 이 새의 섬세한 구애 춤은 발레처럼 우아합니다.

62. But with her entry into the working world, standards of cleanliness had to be adjusted.

그러나 그가 직업 세계에 뛰어들게 되자 청결의 표준을 조절하지 않으면 안 되었다. 그는 이렇게 말한다.

63. He concludes that “it is impossible to teach true morality without some agreed, absolute standards.”

그는 “어떤 합의된 절대적인 표준들이 없이는 진정한 의미의 도덕을 가르치기란 불가능하다”는 결론을 내린다.

64. * Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* l 향후 모든 식량원조에 대하여 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 해야합니다.

65. So it's absolutely the case that with Chrome above 10%, websites should use open standards.

이러한 상황은, 크롬 브라우저의 성장과 더불어 웹사이트의 표준화된 기술사용을 중요시 하고 있습니다.

66. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

여호와께서 검사하셨을 때 스룹바벨과 그의 백성이 완공한 성전은 하느님의 높은 표준과 일치하였습니다.

67. So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

68. Yes, accepting the Creator’s standards for human behavior is the best way to avoid AIDS.

그렇다. 창조주께서 세워 놓으신 인간 행동의 표준을 받아들이는 것이 AIDS를 피하는 최선의 방법이다.

69. Leaders who plan an activity may recommend dress standards that are consistent with gospel principles.

활동을 계획하는 지도자들은 복음 원리에 맞는 복장 표준을 권고할 수도 있다.

70. Jehovah sets the highest standards and is perfect in justice because he adheres to these.

여호와께서는 가장 높은 표준을 세우시고 그 표준에 고착하시기 때문에 공의가 완전하시다.

71. How can elders show that they counsel according to God’s standards rather than their own?

장로들은 그들 자신의 표준이 아니라 하느님의 표준에 따라 교훈하는 것임을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

72. The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.

사실 이 시대에 기꺼이 의로운 표준에 따라 살려는 사람은 드물다.

73. The Journal of the American Medical Association said: “Wine was a principal medicine in Greece. . . .

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 이렇게 알려 주었다. “포도주는 그리스에서 주요 의약품이었다.

74. Three years of association with pagan royalty may have cultivated the corroding influence of ambition.

이교도인 왕족과 3년 동안 교제한 것이 점차 나쁜 영향을 미쳐서 야심을 품게 되었을 가능성이 있다.

75. The interior walls of a Japanese house are intended to be more like partitions than solid barriers.

일본 가옥의 내부 벽들은 견고한 벽이라기보다는 칸막이에 더 가깝게 되어 있다.

76. When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.

77. In Japan the publishers earnestly desired to have an accurate, easy-to-read Bible in modern Japanese.

일본의 전도인들은 현대 일본어로 된, 정확하고 읽기 쉬운 성서를 갖게 되기를 간절히 원하였습니다.

78. Takaki soon succeeded in persuading the Japanese Admiralty to adopt a new diet for the entire navy.

‘다카키’는 곧 일본 해군 본부를 설득시켜 전 해군 장병에게 새로운 식사를 제공하게 하였다.

79. However, they should live in the stake’s boundaries and agree to follow Church standards and policies.

하지만 참여자들은 스테이크 경계 내에 거주하고 교회 표준과 정책을 따르는 데 동의해야 한다.

80. In many cases historians trace it to the collapse of moral standards, a rotting from within.

역사가들은 그 원인이 많은 경우에 도덕 표준의 붕괴 즉 내부로부터의 부패에 있다고 본다.