1. Acid Rain in Japan

일본의 산성비

2. Earth observation satellites.

다음은 지구 관측 위성입니다.

3. It is the 13th-largest lake in Japan.

일본 호소중 13번째로 넓은 호수이다.

4. Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

5. Earth, a Paradise of Plenty

땅, 풍요로운 낙원

6. This page is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.

이 게시는 일본 대지진 2011 특별호의 일부입니다.

7. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

8. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

9. The Meek Shall Inherit the Earth

온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

10. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

11. Japan, along with a number of other countries, allows “abortions on request.”

다른 많은 나라들과 함께, 일본은 “요청에 의한 낙태”를 허용한다.

12. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

온 땅에서 활동 중인 왕국 선포자들

13. An abundance of grain on earth (16)

곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

14. A Third of the Earth Burned Up

땅의 삼분의 일이 불타다

15. Over 1/ 4 radius of Earth squared.

지구 반지름의 제곱의 1/ 4

16. Man’s satellites can send messages to earth.

인공 위성은 지구로 소식을 보낼 수 있다.

17. Meanwhile, in Japan militarists were also using the economic situation to their advantage.

한편, 일본의 군국주의자들은 이같은 경제 상황을 유리하게 이용하기도 하였다. 「신 브리태니커 백과 사전」은 이렇게 말한다.

18. SPEED Indian trains cannot compete with high-velocity trains in France and Japan.

속도 인도의 열차들은 프랑스나 일본에 있는 고속 철도와는 경쟁이 되지 않는다.

19. Yes, the acupuncturist in Japan usually learns the art by practicing on himself.

그렇다, 일본의 침의들은 대개 몸소 실습을 통해 그 기술을 터득한다.

20. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

21. It is approximately 47.9 light years from Earth.

지구에서 약 47.9광년 떨어진 곳에 있다.

22. What events mark Jesus’ final day on earth?

무슨 사건들이 예수의 지상 생애 최후의 날의 특징을 이루는가?

23. LIFE on earth is abundant and immensely diverse.

지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.

24. A satellite picture looking down at the earth.

지구를 내려다 본 위성사진이었죠.

25. That was a recipe, for a collision, once more between Japan and China.

유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

26. Later his life was transferred to the earth.

나중에 그분의 생명은 땅으로 옮겨졌다.

27. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

28. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

29. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

30. 4 A husband in Japan admits: “I was under a lot of stress financially.

4 일본에 사는 한 남편은 이렇게 말합니다.

31. Why, the earth has become an armed camp!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

32. Non-voting observers came from Voix Ouvrière and a state capitalist tendency in Japan.

박명천 감독이 제작하였고, 대한민국의 배우 윤진서와 일본의 모델 휘황이 출연했다.

33. Bacteria are a common form of life on earth.

박테리아는 지상에 흔히 존재하는 생명체이다.

34. Eight structures are registered National Treasures of Japan and 34 are Important Cultural Properties.

닛코 동조궁의 8개의 건조물이 일본의 국보로 지정되어있고 34개의 건조물이 중요 문화재로 지정되어있다.

35. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

36. If you have specific questions about your tax responsibilities in Japan, consult your tax advisor.

일본에서의 세금 납부에 대해 구체적인 질문이 있는 경우 조세 관련 전문가에게 문의하세요.

37. 1957 —Soviets send first earth satellite, Sputnik I, into

1957년—소련, 최초의 인공 위성 스푸트닉 1호 지구 궤도 진입

38. How will the earth be transformed into a paradise?

지구가 어떻게 낙원으로 변모될 것인가?

39. And let your glory be above all the earth.

여호와, 그분은 하늘을 만드신 분.

40. 25 One of the Most Useful Nuts on Earth

25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

41. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

42. In God’s eyes the “old earth” cannot be reformed.

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

43. When earth gets chemical weathering, such as heat or pressure, in this earth, cement- like adhesive substance acting as glue, called clay is made.

화학적 풍화작용 즉, 열이나 압력을 받게 되면 이 흙 속에서 시멘트처럼 끈적끈적 접착제 역할을 하는

44. The tour drew 781,500 attendees from 16 concerts in Japan, and made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a foreign act has topped the list.

이 투어에는 일본의 16개 콘서트에서 78만 1500명을 동원하며, 빅뱅을 일본에서 가장 큰 콘서트 동원력을 가진 연간 아티스트에 정상에 올랐는데 일본인이 아닌 외국인으로는 처음으로 명단에 올랐다.

45. Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

참고: 일본 주소는 주소 입력란에 도 및 우편번호를 제외한 모든 정보를 포함해야 합니다.

46. The door to Japan was finally wrenched completely open by Perry’s second visit the following year.

다음해에 있은 페리의 두번째 방문을 통해서 마침내 일본의 문은 억지로 활짝 열렸다.

47. Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.

48. There are 30,000 satellites orbiting the Earth at this moment.

우리 요구가 관철될 때까지 3만 개의 위성들을

49. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

그것들은 이 땅에서 누리는 생명이 즐거운 것이 되는 데 꼭 알맞게 조정되어 있는 것입니다.

50. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

지구는 궤도를 순회하는 쓰레기 더미에 급속히 둘러싸이고 있습니다.

51. In China and Japan, jade and jadeite are most popular for jewelry, ornaments, and incense burners.

일본과 중국에서는 비취와 경옥이 장신구와 장식품 그리고 향로를 만드는 데 매우 인기가 있다.

52. An 11-story building under construction in Tokyo, Japan, will employ a new earthquake-protection concept.

일본, 도쿄에서 건축중인 11층 건물에 지진으로부터 보호하기 위한 새로운 개념이 도입될 것이다.

53. Men admittedly do not understand the complex ecology of earth.

사람들은 지구의 복잡한 생태 관계를 이해하지 못합니다.

54. Only the typical representation of it on earth was destroyed.

단지 그 성전의 지상에 있던 모형이 멸망되었을 뿐입니다.

55. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

56. Cordelia accepts her duty, and leaves Earth for another dimension.

격노한 리어는 코델리아와 의절하고, 그녀 몫의 땅을 다른 두 딸에게 나누어 준다.

57. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

58. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

“하늘이 땅보다 높”기 때문에, 높여진 것이 낮추어지는 것은 때때로 ‘하늘에서 땅으로 던져지는’ 것으로 표현됩니다.

59. Japan estimates that 30 percent of the 2.1 million conceptions yearly in that country are aborted.

일본에서는 해마다 210만건의 임신 중 30퍼센트가 낙태되는 것으로 추산된다.

60. In Japan the publishers earnestly desired to have an accurate, easy-to-read Bible in modern Japanese.

일본의 전도인들은 현대 일본어로 된, 정확하고 읽기 쉬운 성서를 갖게 되기를 간절히 원하였습니다.

61. A team of amateurs in Japan claims to be able to foretell quakes by this method alone.

일본에 있는 일단의 ‘아마튜어’ 연구가들은 이러한 방법만으로도 지진을 예고할 수 있다고 주장한다.

62. We understood and accepted His plan before we came to earth.

우리는 지상에 오기 전에 그분의 계획을 이해하고 받아들였다.

63. An Earth shuttle may be sent to pick them up later.

지구 횡단 소행성은 다음과 같이 분류될 수 있다.

64. It could return about 150 kg of cargo back to Earth.

5만 파운드의 화물을 지구 저궤도에 운반할 수 있다.

65. The first full internet service on mobile phones was introduced by NTT DoCoMo in Japan in 1999.

NTT 도코모의 i모드 서비스를 통해 1999년 일본에서 최초로 휴대폰사이트를 개설했다.

66. In Japan, it is reported that about 60 percent of persons in supervisory positions have drinking problems.

일본의 경우에는, 고위직에 근무하는 60‘퍼센트’가 음주 문제를 가지고 있고 현재 부유한 나라의 많은 가정 주부들이 점점 더 ‘알코올’ 중독자가 되어가고 있다.

67. The water thus precipitated to earth flows back into the oceans.

그러므로 땅에 떨어진 물은 바다로 다시 흘러들어간다.

68. Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

69. Actually, he was transferred or transported to another assignment on earth.

사실상 그는 지상의 다른 임명으로 이전되었던 것이다.

70. 10 And seven days later the floodwaters came upon the earth.

10 그리고 7일 후에 땅에 홍수가 났다.

71. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

21 누가 지상 낙원에서 활동을 지배하거나 지도할 것입니까?

72. Google Earth does not display a collection date for 3D images.

Google 어스에서 스트리트 뷰 이미지도 볼 수 있습니다.

73. What, then, of the moon in its orbit around the earth?

그렇다면, 지구 주위 궤도를 돌고 있는 달은 어떠한가?

74. Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

75. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

76. During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

전세계에서 매일 뇌우가 내리는 곳에서는 수백만 번의 번개가 칩니다.

77. Still used, however, are earth pigments, called natural or mineral pigments.

그렇지만 아직도 자연적 혹은 광물성 안료라는 것이 사용되고 있다.

78. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

다시 말해서 사람은, 부서져서 가루가 된 땅이라고 할 수 있는 “흙으로” 돌아갑니다.

79. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ships were built in Britain.

일본은 이러한 장갑순양함을 자체 제작하기에는 여전히 산업 기반이 미약했기 때문에, 이 배들은 영국에서 주문 제작되었다.

80. This has led to underground water pollution —which Tokyo’s IHT Asahi Shimbun calls “a major problem across Japan.”

그로 인해 지하수가 오염되었는데, 도쿄의 「IHT 아사히 신문」은 지하수 오염을 “전 일본 열도의 큰 문제”라고 일컫습니다.