1. Retention periods can be changed by adjusting the period of the retention rule.

보관 기간은 보관 규칙 기간을 조정하여 변경할 수 있습니다.

2. A hold overrides any retention rule.

보존 조치는 모든 보관 규칙에 우선합니다.

3. Files subject to multiple retention rules are always preserved according to the rule with the longest retention period.

여러 보관 규칙이 적용되는 파일은 항상 보관 기간이 가장 긴 규칙에 따라 보관됩니다.

4. Or the bleeding blitzed her short-term retention.

혹은 처치 중 출혈이 단기 기억부를 해쳤거나요

5. Initial ad request duration

초기 광고 요청 기간

6. Method for performing deregistration with content retention mode in broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 컨텐트 보존 등록해제 모드 수행 방법

7. Set my initial selling price (Yes/No)

초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

8. I will set my initial selling price.

나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

9. Additionally, you can use the Include Shared Drives setting to make a retention rule unique.

또한 공유 드라이브 포함 설정을 사용해 보관 규칙을 고유하게 만들 수 있습니다.

10. But in this situation, what's the initial velocity?

하지만 이 상황에서는, 원래의 속도는 얼마일까요?

11. This initial kick- start is known as activation energy.

이 과정의 출발은 잘 알려진 활성화 에너지에 의해서 입니다.

12. They add an initial /h/ sound to their words.

과 은 /ᄅ/, /l/의 조건 이음이라고 한다.

13. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

14. The Lord will bless you to aid in this great process of retention of converts.13

주님은 개종자들이 활동적인 회원으로 남아 있게 하는 이 위대한 일을 여러분이 돕도록 축복해 주실 것입니다.13

15. So 72 meters per second, squared, minus our initial velocity.

그러니까 72 m/ s 의 제곱이 되겠죠.

16. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

17. Nevertheless, after the initial excitement abated, inevitable questions were raised.

하지만 처음에 들떠 있던 분위기가 가라앉으면서, 피할 수 없는 질문이 제기되었습니다.

18. To avoid over-retention of chat messages, you must complete the following steps before April 16, 2019.

채팅 메시지가 과도하게 보관되지 않도록 관리자는 반드시 2019년 4월 16일 이전에 다음 단계를 완료해야 합니다.

19. On the “Retention by billing period” chart, you can see how many billing cycles your subscribers remain active for.

'결제 기간별 유지율' 차트에서는 구독자가 활성 상태를 유지한 결제 사이클의 수를 확인할 수 있습니다.

20. You may need to designate a more specific landing page or revise your ad text to improve retention.

방문자가 사이트에 머무는 시간을 늘리려면 방문 페이지를 더욱 구체적으로 지정하거나 광고문안을 수정하는 것이 좋습니다.

21. When enabled, you'll need to specify an initial ad request duration.

이를 사용 설정하는 경우 초기 광고 요청 길이를 지정해야 합니다.

22. Most users want retention to be long enough so that they don't need to access the server every day.

최상의 장어구이는 그 조리법을 터득하는 것이 하루아침에 되는 게 아니며, 평생의 수련이 필요할 정도라는 의미다.

23. They plowed unusable land and up and down hills and abandoned crop rotation —a proved method of soil retention.

농지로서는 부적당한 땅도 개간하였고, 언덕을 위에서 아래로 일구었으며, 토양을 유지시켜 주는 것으로 증명된 방법인 윤작 재배를 중지하였다.

24. And we know that our initial velocity is 0 meters per second.

그리고 초기 속도는 0 m/ s 입니다.

25. The level at which you add a user determines that user's initial access.

사용자를 추가하는 수준에 따라 이 사용자의 첫 번째 액세스 권한이 달라집니다.

26. It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.

27. The balance switch block sets the transmission lines in the initial balanced state.

평형스위치블록은 상기 전송라인 쌍을 평형상태로 초기화한다.

28. My initial tox screen came back negative, so I tested some adipose tissue.

내 초기 약물 검사에선 음성이 나왔어 그래서 나는 지방조직을 검사했고

29. Please be assured that after these initial fluctuations, your earnings will eventually stabilize.

초기에는 다소 유동성이 클 수 있지만 그 후에는 수입이 안정적으로 발생합니다.

30. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

경로를 닫으려면 초기 앵커 포인트를 마지막으로 클릭해야 합니다.

31. As reported in the initial paper, the tissue expands during this process, but as needed can be restored to its initial dimensions with a final step of incubation in refractive index matching solution.

최초 논문에 보고된 바와 같이, 조직이 이 과정에서 팽창하지만, 필요시 마지막 단계인 굴절율 정합 용액에 둠으로써 최초 사이즈로 복귀될 수 있다.

32. The number of seconds allotted for the initial ad request for prefetched ad breaks.

프리패치한 광고 시간의 초기 광고 요청에 할당된 시간(초)입니다.

33. Set default retention policies to control how long data is retained before being permanently expunged from user accounts and all Google systems.

기본 보관 정책을 설정하여 사용자 계정 및 모든 Google 시스템에서 데이터가 영구 삭제되기 전에 데이터의 보관 기간을 관리하세요.

34. In time, however, I was able to absorb the initial shock of the diagnosis.

하지만 시간이 지나면서 그 진단을 받고서 처음에 느꼈던 충격을 극복할 수 있었습니다.

35. If the terminal receives a NACK signal for an initial transmission block, the transmission characteristics of a retransmission block for the initial transmission block are adjusted on the basis of the HARQ setting data.

단말은 초기 전송 블록에 대한 NACK 신호를 수신하면, 상기 HARQ 설정 정보를 기반으로 상기 초기 전송 블록에 대한 재전송 블록의 전송 특성을 조정한다.

36. When you purchase an advertising product, any initial setup is handled through our sales organization.

광고 제품을 구매할 때 초기 설정은 Google의 영업 조직을 통해 처리됩니다.

37. After an initial survey by the Atomic Energy Commission in 1969, Bikini was declared safe.

1969년 원자력 위원회에서 첫 검사를 마친 후, ‘비키니’는 안전함이 공포되었다.

38. We know that the final velocity is equal to the initial velocity plus acceleration times time.

따라서 마지막 속도 ( Vf) 는 초기 속도 더하기 가속도와 시간의 곱과 같겠습니다.

39. Some people invested and were paid off as promised, receiving $750 interest on initial investments of $1,250.

이 중 몇몇이 투자를 했고 1250불의 투자금을 낸 댓가로 750불을 받았다.

40. The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

이 폭발 사고의 원인은 알려지지 않았으나 초기 보고에는 산업 사고는 아닌 것 같다는 의견이 나왔다.

41. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

사용 하 여 조정 가능한 지루한 반지 다시이 초기 구멍을 만들면서 턱을 잡고

42. The reasons for the initial damage to the retina may be “traumatic,” such as bumping one’s head.

망막이 처음에 손상을 받는 것은 머리를 부딪히는 등의 “외상” 때문일 수 있다.

43. You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.

초기 낙진 버섯 구름으로부터 피해야 하는데, 말씀드리지만 몇 분 내에 대피소나 장소를 찾아야 합니다.

44. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

45. When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.

동물이 배설하게 되면, 씨는 묘목의 초기 성장에 도움이 되는 비료를 보유하게 된다.

46. Bone carving tool for creating convex ridge for inner border of initial hole for placement of implant hole

임플란트 식립홀을 위한 초기 홀 내면테두리에 요철 형태를 부여하는 골 성형기

47. 17 The initial or preliminary step of freeing believing Jews from mistaken notions and practices had much value.

17 믿는 유대인들을 잘못된 생각과 습관에서 자유로와지게 하는 일차적인 혹은 예비적인 단계는 매우 가치있는 것이었읍니다.

48. The first ACK sent by each end acknowledges the other end's initial sequence number itself, but no data.

한쪽이 보낸 최초의 ACK는 반대쪽의 초기 시퀀스 번호 자체에 대한 확인응답이 되며, 데이터에 대한 응답은 포함되지 않는다.

49. The initial M2 model was powered by an air-cooled Wright R-975 radial engine, originally designed for aircraft.

초기 M2 전차는 라이트 R-975 급속엔진을 통해 동력을 제공받았는데, 이 엔진은 원래 항공기용으로 만들어진 것이었다.

50. After deceleration from initial atmospheric entry at about 11.5 km/s, a parachute was deployed at 47 km altitude.

탐사정은 금성의 밤 쪽에서 진입하여 11.5 km/s의 속도로 감속 후, 낙하산이 47 km 고도에서 펼쳐졌다.

51. To keep the vehicle operating, he paid out more money for repairs than the entire initial cost of the automobile.

차를 계속 유지하기 위해서 그가 자동차를 산 원래 값보다 수리에 더 많은 돈이 들어 갔다.

52. “Rashi” is a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Shlomo Yitzḥaqi [Rabbi Solomon ben Isaac].”

“라시(Rashi)”는 “라비 슐로모 이츠하키(Rabbi Shlomo Yitzḥaqi[라비 솔로몬 벤 이삭])”의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

53. And you find the same for large university endowments — the bigger the initial endowments, the bigger the rate of return.

여러분은 같은 결과를 큰 대학기금에서도 볼 수 있습니다. 최초 기금이 클수록 수익율도 큽니다.

54. Method for performing high-speed initial access process in wireless access system supporting ultrahigh frequency band, and device supporting same

초고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 고속 초기 접속 과정 수행 방법 및 이를 지원하는 장치

55. Terminal device and method for controlling uplink transmission power for initial data transmission after network entry in a wireless communication system

무선통신 시스템에서 네트워크 진입 후 초기 데이터 전송을 위한 상향링크 전송 전력을 제어하는 단말 장치 및 그 방법

56. The retention period applies to user-level and event-level data associated with cookies, user-identifiers (e.g., User-ID) and advertising identifiers (e.g., DoubleClick cookies, Android’s Advertising ID, Apple’s Identifier for Advertisers).

보관 기간은 쿠키, 사용자 식별자(예: User-ID), 광고 식별자(예: DoubleClick 쿠키, Android의 광고 ID, Apple의 광고주 식별자)와 연결된 사용자 수준 및 이벤트 수준 데이터에 적용됩니다.

57. Many Jews refer to Naḥmanides as “Ramban,” a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Moses Ben Naḥman.”

많은 유대인은 나히마니데스를 “람반”(Ramban)이라고 불렀는데, 그 말은 “라비 모세 벤 나히만”(Rabbi Moses Ben Naḥman)이라는 단어들의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

58. Because the initial contact resembled the account at John 4:3-15, she is known in the congregation as “the Samaritan woman.”

첫 만남이 요한 4:3-15의 내용과 비슷하기 때문에 아주머니는 회중에서 “사마리아 여자”로 통합니다.

59. Google Drive file-management controls, including access control, data location commitments, data loss prevention (DLP), vault retention policies, and Drive API access are not available to Google files stored on third-party servers.

액세스 제어, 데이터 위치 약정, 데이터 손실 방지(DLP), Vault 보존 정책, 드라이브 API 액세스를 비롯한 Google 드라이브 파일 관리 제어는 타사 서버에 저장된 Google 파일에는 사용할 수 없습니다.

60. Following an initial reference to the full name of the Church, the contractions “the Church” or “the Church of Jesus Christ” are acceptable.

처음에 교회 이름 전체를 지칭한 후에 “교회” 또는 “예수 그리스도 교회”라고 줄여서 호칭하는 것은 괜찮다.

61. During and after your initial registration period, there are scenarios where you may need to take the following actions to manage your domain:

첫 등록 기간이 진행되는 동안과 그 이후 도메인 관리를 위해 다음과 같은 작업을 수행해야 할 수 있습니다.

62. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

'초기 목록 크기'에서는 최근 30일 사이에 내 채널에서 활동한 적이 있는 사용자의 목록을 만들 수 있으며, 빈 목록으로 시작할 수도 있습니다.

63. Once the initial physical withdrawal symptoms have passed —between two and five days— medication may be prescribed to reduce craving and to continue abstinence.

이틀에서 닷새 동안 나타나게 되는 최초의 신체적 금단 증상이 사라지고 나면, 술을 마시고 싶은 강한 욕망을 줄이고 금주를 계속해 나가기 위해 약물이 처방될지도 모릅니다.

64. The initial programming within the original cell for the development of a unique new person has understandably often been referred to as “a miracle.”

첫 세포에 정해져 있는 설계에 따라 독특한 개성을 지닌 한 인간이 생겨나는 이러한 과정을 흔히 “기적”이라 일컫는 것도 무리는 아닙니다.

65. Further, the adhesive sheet of the present invention contains a siloxane-based compound if needed, thus preventing an initial peeling force from being increased.

이에 따라 본 발명에서는 우수한 기재 밀착성, 고온 안정성, 유리에 대한 접착성 및 재작업성을 갖는 점착 시트, 그 제조 방법, 상기를 포함하는 광학 필터 및 플라즈마 디스플레이 패널을 제공할 수 있다.

66. It must be remembered that, in addition to the initial investment, it takes time and money to use the home computer to do these things.

기억하지 않으면 안 될 것은, 처음의 투자 외에도 가정용 ‘컴퓨터’를 사용하여 이러한 일들을 하는 데는 시간과 돈이 든다는 것이다.

67. If the first preamble is present in said received data frame, it is interpreted as a data frame from said first carrier, and initial network access is attempted; if only said second preamble is present in said received data frame, this is interpreted as a data frame from said second carrier, and initial network access is not attempted.

본 발명은 멀티 캐리어 (multi-carrier) 방식의 통신 시스템에서 데이터 송수신 방법 및 장치에 관한 것으로서, 제어정보와 데이터를 송수신하기 위한 제1 캐리어(carrier) 및 상기 제1 캐리어와 다른 RF (Radio Frequency)를 사용하는 제2 캐리어를 포함하는 멀티 캐리어(multi-carrier)를 이용하여 데이터를 송수신하는 방법에 있어서, 기지국으로부터 데이터 프레임을 수신하는 단계; 상기 수신된 데이터 프레임의 프리앰블을 검색하는 단계; 및 상기 검색된 프리앰블을 통해서 수신된 데이터 프레임의 동기를 획득하는 단계를 포함하며, 상기 제1 캐리어로는 시스템 초기접속 및 1차 동기(coarse synchronization)를 획득하기 위한 제1 프리앰블(preamble)이 포함된 데이터 프레임과 셀ID 확인 및 미세동기(fine synchronization)를 획득하기 위한 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 제2 캐리어로는 상기 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 수신된 데이터 프레임에 제1 프리앰블이 존재하는 경우 상기 제1 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기접속을 시도하며, 상기 수신된 데이터 프레임에 상기 제2 프리앰블만이 존재하는 경우는 상기 제2 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기 접속을 시도하지 않는 것을 특징으로 한다.

68. Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth.

그런데 일반적으로 강착 과정은 외부로부터의 매우 큰 초기 각운동량의 수송을 수반하는데, 이는 블랙홀의 성장의 한계 요인이 된다.

69. The anode active material, according to the one aspect of the present invention, has high capacity, excellent cycle characteristics and volume expansion control capabilities, and high initial efficiency.

본 발명의 일 측면에 따르면, 고용량을 가지며 사이클 특성 및 부피 팽창의 제어 능력이 우수할 뿐만 아니라, 높은 초기 효율을 갖는 음극활물질이 제공된다.

70. Now what's really cool here is we were able to derive a formula that just deals with the displacement, our final velocity, our initial velocity, and the acceleration.

오직 변위, 마지막 속도, 초기 속도, 가속도만을 가지고 이루어진 공식을 도출했다는 겁니다.

71. After a patchwork of inference, the conclusion ultimately stands on an analysis in which the retention in the potassium mineral of only a thousandth part of the argon that had previously accumulated could account for the whole 500,000 years.

추리를 주워 모아 내린 결론은 결국 하나의 분석에 근거한 것인데, 이 분석에서, 이전에 축적되었던 ‘아르곤’의 일천분의 일만 ‘칼륨’ 광물질에 남아 있어도 그것만으로도 전체 50만 년이라는 기간이 나올 수 있는 것이다.

72. Initial versions of the System Software are based on the ProDOS 16 operating system, which is based on the original ProDOS operating system for 8-bit Apple II computers.

시스템 소프트웨어의 초기 버전은 ProDOS 16 운영체제를 기반으로 하였는데 이것은 8비트 애플 II의 ProDOS를 기초로 만들어졌다.

73. Thus, the polyester fiber of the present invention may be used in the production of a seat belt having excellent shock-absorbing properties and significantly improved wear resistance, heat resistance, and tension retention even at a density of 260 fibers/inch.

본 발명의 폴리에스테르 섬유는 고강력, 저모듈러스, 고신율의 필라멘트를 포함하여 수축율을 현저히 낮추며 우수한 기계적 물성을 확보함에 따라, 제직밀도 260 본/인치 이하에서도 충격흡수성이 우수하고 내마모성 및 내열 장력 유지율이 현저히 향상된 시트벨트를 제조할 수 있다.

74. In addition to aerodynamic considerations, altitude and flight duration are dependent upon the volume of water, the initial pressure, the rocket nozzle's size, and the unloaded weight of the rocket.

로켓의 고도와 비행시간 등은 공기역학적인 고려사항 뿐만이 아니라, 물의 양, 초기 압력, 노즐의 크기, 로켓의 비적재중량 등이 영향을 미친다.

75. If an app, after initial deployment, requires additional data access beyond what was originally requested, you're notified in the Data access area and can grant or deny the additional access.

초기 배포 후 앱에서 원래 요구한 데이터 이외의 추가 데이터 액세스를 요청하는 경우 데이터 액세스 영역에 알림이 표시되면 추가 액세스를 허용하거나 거부할 수 있습니다.

76. An anode according to the present invention is used in a lithium secondary battery so as to improve the initial efficiency, electrode adhesive force, and capacity of the lithium secondary battery.

본 발명의 음극을 리튬 이차 전지에 사용함으로써 리튬 이차 전지의 초기 효율, 전극 접착력 및 용량 특성을 향상시킬 수 있다.

77. So once we solve this differential equation, and this is a separable differential equation, then we can use this initial condition, when x is 0, y is 1, to figure out the constant.

우리는 이 초기조건을 이용해서 X가 0일 때 y=- 1이라는 것을 이용해 상수를 구합니다.

78. (Acts 3:25, 26; Galatians 3:8, 9) In that initial fulfillment, people of the nations were anointed with holy spirit and adopted by Jehovah God as spiritual sons, brothers of Jesus Christ.

(사도 3:25, 26; 갈라디아 3:8, 9) 그러한 처음 성취에서 이방 사람들은 성령으로 기름부음을 받고 여호와 하느님에 의해 영적 아들들로 즉 예수 그리스도의 형제들로 입양되었습니다.

79. When this reaction is conducted at low temperatures in anhydrous ammonia, the initial product is NI3 · (NH3)5, but this material loses some ammonia upon warming to give the 1:1 adduct NI3 · NH3.

이 반응을 저온에서 무수 암모니아로 수행하면 초기 생성물은 NI3 · (NH3) 5이지만,이 물질은 1 : 1 부가 물을 생성하기 위해 가온시 암모니아를 잃는다.

80. As described above, the storage region having a balance band energy different from that of the channel region is arranged below the channel region such that charges trapped in the storage region may not be easily escaped, thus increasing a charge retention period and enhancing an information storage capability.

본 발명은 무 커패시터 메모리 소자에 관한 것으로, 반도체 기판과, 상기 반도체 기판상에 위치한 절연층과, 상기 절연층 상의 일부 영역에 형성된 스토리지 영역과, 상기 스토리지 영역 상에 위치하고 상기 스토리지 영역과 밸런스 밴드 에너지 차를 갖는 채널 영역과, 상기 채널 영역 상에 순차적으로 형성된 게이트 절연막 및 게이트 전극 및 상기 채널 영역에 접속되고 상기 게이트 전극 양측 영역에 위치하는 소스 및 드레인 전극을 포함하는 무 커패시터 메모리 소자를 제공한다. 이와 같이 채널 영역부 하측에 채널 영역부와 밸런스 밴드 에너지가 상이한 스토리지 영역부를 두어 스토리지 영역부에 트랩된 전하가 쉽게 빠져나가지 못하도록 하여 전하의 보유 시간을 증가시켜 정보 저장능력을 향상시킬 수 있다.