1. That compassion is actually an inherent human quality.

그 연민이라는 감정은 인간이라면 가지고 있는 특성입니다

2. Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!

3. ● Did you know that heart muscle cells have inherent power of rhythmic contraction?

● 심장 근육 세포들은 율동적인 수축 작용을 할 수 있는 능력을 유전받았다는 것을 알고 있는가?

4. Apparently they have no realization of the dangers inherent in their lofty playgrounds however.

그러나 분명히 그들은 그들의 드높은 안식처에서 위험을 모르고 생활할 것이다.

5. Without the Redeemer, the inherent hope and joy evaporate, and repentance becomes simply miserable behavior modification.

구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

6. Important: For most speakers, the inherent delay is extremely short, so group playback will be in sync without any additional adjustments.

중요: 대부분의 스피커는 고유한 지연이 매우 짧기 때문에 추가 조정 없이 그룹 재생이 동기화됩니다.

7. For Dewey, this propensity is an inherent curiosity and love for learning that differs from one's ability to acquire, recite and reproduce textbook knowledge.

듀이는 이러한 경향이 배움에 대한 내재된 호기심과 사랑이라고 생각했고 그것들은 개인의 교과서 안의 지식을 습득하고 암송하고 다시 정리하는 능력에 따라 차이가 있었다.

8. (Ga 6:1) Since Jehovah mercifully considers the fleshly weakness of his servants, they need not be in a constant state of remorse due to their errors resulting from inherent imperfection.

(갈 6:1) 여호와께서는 자신의 종들의 육적인 약함을 참작해 주시는 자비로운 분이므로, 그들은 유전받은 불완전성으로 인한 잘못들로 인해 끊임없이 자책할 필요는 없다.

9. More specifically, the present invention relates to a Corynebacterium sp. microorganism of which acetic acid kinase activity is further enhanced over inherent activity, and an L-lysine producing method using the same.

보다 구체적으로, 본 발명은 아세트산 키나아제 활성이 내재적 활성에 비하여 강화된 코리네박테리움 속 미생물 및 이를 이용한 L-라이신 생산 방법에 관한 것이다.

10. In addition, these international peacebuilders view local conflicts as simply the result of national and international tensions, insufficient state authority, and what they call the Congolese people's so-called inherent penchant for violence.

더 나아가서 이러한 국제 평화 유지단들은 지역 분쟁이 단순히 국가와 국제적인 분쟁의 결과이거나 국가 자치권 부족이라고 생각하고 콩고 사람들을 흔히 선천적으로 폭력적인 사람들이라고 여깁니다.

11. The composite elastic layer block mat manufactured according to the method of the invention has excellent elasticity, an inherent object of the block mat, as well as excellent durability by enhancing interlayer adhesive force.

본 발명의 방법에 따라 제조된 복합 탄성층 블록 매트는 각 층간의 결합력을 증가시켜 내구성이 우수할 뿐만 아니라, 블록 매트 본래의 목적인 우수한 탄성력을 나타내는 효과가 있다.

12. (Jer 1:6) From this remark of his, and comparing his boldness and firmness during his prophetic ministry, it can be seen that such unusual strength was not a thing inherent in Jeremiah, but actually came from full reliance on Jehovah.

(렘 1:6) 그가 한 이 말을 보면, 그리고 그가 예언자로 봉사한 기간에 나타낸 담대함 및 확고함과 비교해 보면, 그러한 이례적인 힘은 예레미야가 타고난 것이 아니라 실제로 여호와를 온전히 의뢰한 결과로 볼 수 있을 것이다.

13. Because in addition to our inherent imperfection there is always that invisible enemy Satan, who is ready to throw the switch, as he did in Rwanda, turning people loose in a bloodletting conflict. —Genesis 8:21; Matthew 4:1-11.

우리의 유전받은 불완전성에 더하여, 보이지 않는 원수 사탄이 항상 있기 때문입니다. 그는 스위치를 조작할 태세를 갖추고 있다가, 르완다에서 한 것처럼 사람들을 유혈 투쟁에 풀어놓습니다.—창세 8:21; 마태 4:1-11.

14. The measuring electrodes are electrically connected to the nano-ribbon at both ends in a lengthwise direction of the nano-ribbon, a current made to flow in the nano-ribbon by means of a predetermined voltage applied through the measuring electrodes is changed by the respectively different inherent electric dipoles of unit molecules of bio-polymer which passes nanopores formed in the middle of the nano-ribbon, and the degrees of the changes are detected, so that the sequences of the unit molecules forming the bio-polymer can be analyzed in real time.

나노리본의 길이 방향 양끝에 측정 전극이 나노리본과 전기적으로 연결되어 있으며, 측정 전극을 통해 가해지는 소정의 전압에 의해 나노리본에 흐르는 전류가 그 중심에 형성된 나노포어를 지나가는 생체고분자의 서로 다른 단위분자의 고유 전기쌍극자에 의해 변화하게 되고 그 변화의 정도를 감지하여 생체고분자를 이루는 단위분자의 서열을 실시간으로 분석할 수 있다.