1. Current-collecting apparatus including an active emf-shielding function for an online electric vehicle

이엠에프 능동차폐 기능을 포함하는 온라인 전기자동차용 집전장치

2. Polyimide photosensitive composition for laser-induced thermal imaging

레이저 열전사용 폴리이미드 감광성 조성물

3. I struggled to come out from the drug- induced fog.

나는 마취약으로 인한 혼미 상태에서 깨어나려고 애썼다.

4. Method for differentiating pluripotent stem cell induced from mesenchymal stem cell into adipocyte

중간엽 줄기세포로부터 유도된 만능 줄기세포를 이용하여 지방세포로 분화시키는 방법

5. The graft diene copolymer (A) may be a polymer comprising structural units induced from a (meth)acrylic acid alkyl ester compound in a rubber polymer induced from a diene compound, or may be a graft-polymerized copolymer.

상기 그라프트 디엔계 공중합체(A)는 디엔계 화합물로부터 유도된 고무질 중합체에 (메타)아크릴산 알킬 에스테르 화합물로부터 유도된 구조단위를 포함하는 중합체 또는 공중합체가 그라프트 중합된 것일 수 있다.

6. In the United States, half of these pregnancies are terminated by spontaneous and induced abortions.

미국에서는, 이러한 임신의 절반이 자의나 권유에 의한 낙태로 끝난다.

7. Steel plate for line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance, and preparation method thereof

수소유기균열 저항성이 우수한 라인 파이프용 강판 및 그 제조 방법

8. Composition including nicotinamide as an active ingredient for preventing or treating alkylating agent-induced apoptotic neurodegeneration

니코틴아미드를 유효성분으로 포함하는 알킬화 약물-유도성 신경퇴행의 예방 또는 치료용 조성물

9. In addition, the fusion protein expression can be induced using an induction promoter, only when needed.

본 발명은 분비형 표적 추적 융합 단백질에 관한 것으로, 더욱 구체적으로 세포외 분비기능을 갖는 펩타이드, 분자영상 리포터 또는 치료용 펩타이드 또는 단백질 및 표적세포에 특이적 결합능을 갖는 펩타이드로 이루어진 분비형 표적 추적 융합 단백질에 관한 것이다.

10. Or would humans accept the resulting radiation-induced cancer plague as a price to pay for electricity?

아니면, 인간들은 방사성 물질이 일으키는 암의 재난을 전력을 사용하기 위하여 지불하는 대가라고 감수할 것인가?

11. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다.

12. Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.

13. It was discovered that the body functions induced by electrical stimulation caused long-term changes in the muscles.

그리고 전기적 자극으로부터 유도되는 생체 기능은 근육에 장기간의 변화를 가져온다는 사실을 발견하였다.

14. VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

15. Also, the present invention relates to a method for differentiating an induced plurlipotent stem cell produced by using the medium composition into an adipocyte.

또한, 본 발명은 상기 배지 조성물을 이용하여 제조된 유도만능 줄기세포로부터 지방세포로 분화시키는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 배지 조성물을 이용하면 중간엽 줄기세포를 이용하여 유도만능 줄기세포를 효율적으로 제조할 수 있으며, 제조된 만능 줄기세포는 지방세포로의 분화가 가능하므로 세포 치료제로서 유용하게 사용될 수 있다.

16. A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

17. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

따라서 우리를 유인하여 불충실하게 할 수 있다면—좋은 소식을 전파하는 일을 그만두게 하거나 그리스도인 표준을 저버리게 할 수 있다면—이것은 사탄에게 승리를 의미할 것입니다!

18. A 2004 research study of 331 Russian and 217 American women who had an induced abortion revealed that about half of both groups felt bad after the abortion.

낙태 경험이 있는 러시아 여성 331명과 미국 여성 217명을 대상으로 2004년에 실시한 한 연구 조사에 따르면 두 집단의 여성들 절반 이상이 낙태 후에 감정적인 어려움을 겪었던 것으로 밝혀졌습니다.

19. Disclosed are a steel plate for a line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance with a tensile strength of 450 MPa or more, and a preparation method thereof.

수소유기균열 저항성이 우수한 항장력 450 MPa 급 라인파이프용 강판 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

20. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

21. Also, it has been confirmed that the Ardisia tinctoria extract and an ethyl acetate fraction are effective in suppressing inflammation in a carrageenan-induced mouse podedema model as well.

또한, 카라기난으로 유도된 마우스 족부종 모델에서도 알디시아 팅크토리아 추출물과 에틸아세테이트 분획물이 염증억제 효과가 있다는 것을 확인하였다.

22. The living conditions are horrific and the abuses include induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and forced labor in dangerous conditions.

관리소의 생활 조건은 끔찍하며 이곳에서 일어나는 학대에는 아사 유도, 의료 보호 및 적절한 의식주의 부재, 감독원의 의한 고문 및 학대, 위험한 조건에서의 강제 노동이 포함된다.

23. An induced abortion (as apart from an accidental miscarriage) is the deliberate removal of a growing embryo or fetus from the mother before it is capable of living outside the womb.

인공 낙태(사고로 인한 자연 유산과 구별됨)란 성장 과정에 있는 태아를 모태 밖에서 독립적으로 생활할 수 있기 전에 모체로부터 고의적으로 제거하는 것을 말한다.

24. Injection of a rebamipide compound to an obesity-induced mouse model shows remarkable loss in weight, number of adipose cells, and total body cholesterol content, compared to a non-injected control model.

본 발명은 비만을 예방 또는 치료할 수 있는 레바미피드의 신규한 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 본 발명은 레바미피드 화합물 또는 그의 약학적으로 허용 가능한 염을 유효성분으로 포함하는 비만의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 건강 기능성 식품에 관한 것이다.

25. These camps are notorious for horrific living conditions and abuse, including induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and continuous forced labor in highly dangerous conditions.

이러한 수용소들은 끔찍한 생활 환경과 학대로 악명이 높은데, 여기에는 의도적으로 굶기는 일, 의료 및 적합한 주거와 의복의 부족, 경비원에 의한 고문과 학대, 상당히 위험한 환경에서 이루어지는 지속적인 강제노동 등이 포함된다.

26. The present invention has an advantage that more discount benefits are provided to the consumers whereby a consumers' desire for consumption is induced and the effect of consumers spontaneously advertising also can be expected.

본 발명의 일 실시예에 따른 구매 가격 결정 방법은, 미리 정해진 할인 판매 시간 및 구매자의 구매 신청 시간을 이용하여 시간 연동 할인율을 계산하는 단계, 미리 정해진 예상 구매자 수 및 상기 구매자가 구매를 신청한 시간의 실제 구매자 수를 이용하여 구매자 수 연동 할인율을 계산하는 단계, 상기 시간 연동 할인율 및 상기 구매자 수 연동 할인율을 이용하여 최종 할인율을 계산하는 단계 및 상기 최종 할인율을 이용하여 상기 구매자에게 적용되는 할인 구매 가격을 계산하는 단계를 포함한다.

27. The novel blocker for vascular leakage of the present invention inhibits the apoptosis of endothelial cells, suppresses the formation of actin stress fibers induced by VEGF, and increases the structure of the cortical actin ring, thereby inhibiting vascular leakage.

본 발명은 신규한 혈관누출 차단제에 관한 것으로서, 본 발명의 신규한 혈관누출 차단제는 혈관내피세포의 사멸을 억제하고, VEGF에 의해 유도된 액틴 스트레스 파이버의 형성을 억제하고 외피 액틴 링(cortical actin ring)의 구조를 증가시켜 혈관 누출을 억제한다.

28. Forms of achlorhydria (including that artificially induced by drugs such as proton pump inhibitors and histamine 2 receptor antagonists) can cause B12 malabsorption from foods, since acid is needed to split B12 from food proteins and salivary binding proteins.

Achlorhydria (프로톤 펌프 억제제 및 히스타민 2 수용체 길항제와 같은 약물에 의해 인위적으로 유도되는 것을 포함)의 형태는 식품 단백질과 타액 결합 단백질로부터 B12를 분리하기 위해 산이 필요하기 때문에 식품에서 B12 흡수 장애를 일으킬 수 있습니다.

29. The present invention relates to a thermoplastic (meth)acrylate copolymer containing a monomer-induced unit, the thermoplastic (meth)acrylate copolymer comprising: (a) a directional (meth)acrylate having a refractive index of approximately 1.580 - 1.700; and (b) a monofunctional non-saturated monomer.

본 발명은 (A) 굴절률이 약 1.580~1.700 인 방향족 (메타)아크릴레이트; 및 (B) 단관능성 불포화 단량체를 포함하는 단량체로부터 유도된 단위를 함유하는 열가소성 (메타)아크릴레이트 공중합체에 관한 것이다.

30. The present invention relates to an apparatus for generating neutrons by accelerating ionized gas using the potential difference between surface charges induced on cross-sections of both ends of a pyroelectric crystal by applying radiant heat to the crystal, and a neutron target.

본 발명은 초전기 결정에 복사열을 조사하여 결정의 양단면에 유도되는 표면전하와 중성자 타깃 간의 전위차에 의한 가속 이온화 가스에 의해 중성자를 발생시키는 장치이다. 복사열을 조사하여 초전기 결정의 온도 변화를 유도함으로써 초전기 결정 양 단면의 길이 방향과 직경 방향으로의 온도 편차를 최소화함으로써 종래 기술에서 사용하는 초전기 결정의 크기 한계 및 구조 한계를 극복하여 유도되는 표면 전하의 수의 증가에 따른 전위차를 증가시켜 고에너지 전하에 의해 장치 내 주입된 가스를 이온화하고 이 이온화 입자가 중성자 타깃에 가속되어 충돌함으로써 중성자를 발생시키는 장치에 관한 것이다.

31. In addition, the compound or the pharmaceutically acceptable salt thereof according to the present invention can be used as an active ingredient for a therapeutic agent for diabetic retinopathy or arthritis which may become worse when hypoxia-induced VEGF expression by HIF-1 increases.

또한, 본 발명에 따른 화합물 또는 이의 약학적으로 허용되는 염은 저산소 상태에서 HIF-1에 의한 VEGF의 발현이 증가되어 악화되는 당뇨병성 망막증이나 관절염 치료제의 유효성분으로 사용될 수 있다.

32. The present invention relates to a method of inducing high activity of human adipose stem cells, highly active stem cells induced by the method, cell therapeutic agents comprising the highly active stem cells, and a medium for inducing high activity of human adipose stem cells.

본 발명은 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법, 상기 방법에 의해 유도된 고활성 줄기세포, 상기 고활성 줄기세포를 포함하는 세포 치료제 및 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하기 위한 배지에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 이미 성숙된 인간 지방세포의 배양 조건이 용이하지 않거나, 지방세포를 확보하기 어렵거나 또는 지방세포가 병들어 있을 때 본 발명의 방법을 이용하여 고활성을 유지한 상태의 인간 지방 줄기세포의 장기 배양이 가능하며, 분화능을 유지한 상태의 줄기세포를 체외 배양을 통해 높은 수율로 확보할 수 있다.

33. The present invention provides a wireless power relay device and a wireless power transmission system, which can prevent damage to a relay coil caused by the induction of high voltage by reinforcing the relay coil of a region in which the high voltage is induced among a plurality of relay coils.

본 발명은 복수 개의 증계 코일 증에서 고전압이 유도되는 영역의 증계 코일을 보강하여 고전압 유도에 의한 증계 코일의 파손을 방지할 수 있는 무선 전력 증계 장치 및 무선 전력 전송 시스템을 제공한다. 보다 구체적으로 본 발명은 무선 전력 증계 장치가 자기장을 포섭하여 전력 전송을 증계하는 복수 개의 증계 코일을 구비하며, 증계 코일들이 배치되는지점 증 소정의 지점까지 자기장을 통해 전력을 전송하며, 소정의 지점에 위치하는 증계 코일은 다른 증계 코일에 비하여 더 큰 임피던스 값을 가지는 무선 전력 증계 장치를 제공하는데 그특징이 있다.

34. Because the amplifier is mounted on the suspension or the diaphragm in this way, there is no need for a separate signal lead to connect the speaker and amplifier and thus it is possible to prevent, inter alia, signal-wire-induced reduction in acoustic signal transmission efficiency, increased EMI noise and increased distortion.

상기와 같이 앰프가 서스펜션 또는 진동판에 실장됨으로써, 스피커와 앰프를 연결하기 위한 별도의 신호선이 필요치 않기 때문에 신호선에서 초래되는 음성신호의 전달효율 감소, EMI Noise의 증가 및 왜율의 상승 등을 방지할 수 있게 된다.

35. The supporting frame is arranged between the main body and the charging unit so as to arrange the charging unit obliquely with respect to the main body, and the wireless charging module receives external power supply so as to generate an induced electromotive force at the portable terminal arranged at the charging unit.

본 발명의 거치기능을 갖는 휴대단말기용 무선충전기는, 상부로 개방된 수용홈이 형성된 본체와; 일단이 상기 본체에 힌지결합되고, 상기 수용홈에 삽입 배치되며, 상면에 휴대단말기가 배치되는 충전부와; 상기 충전부를 상기 본체에 대해 경사지게 배치시키는 지지대와; 상기 본체 또는 충전부에 장착되는 무선충전모듈; 을 포함하여 이루어지되, 상기 무선충전모듈은 상기 충전부의 내부에 장착된 송전코일을 포함하여 이루어지고, 상기 충전부는 일단을 중심으로 회전하여 상기 수용홈에서 이탈되며, 상기 지지대는 상기 본체와 충전부 사이에 배치되어 상기 충전부를 상기 본체에 대해 경사지게 배치시키고, 상기 무선충전모듈은 외부 전원을 공급받아 상기 충전부에 배치된 휴대단말기에 유도기전력을 발생시키는 것을 특징으로 한다.

36. The T-cell, to which the gene for coding the CTLA4-CD28 chimera protein or PD1-CD28 chimera protein is transected, can solve the problem of impeded therapeutic effects induced by immune tolerance of cancer cells, and furthermore maximize anti-cancer effects by activating signal transduction of CD28 to induce the activation of T-cells.

상기 CTLA4-CD28 키메라 단백질 또는 PD1-CD28 키메라 단백질을 코딩하는 유전자가 이입된 T-세포는 암 세포의 면역관용 유도로 인한 치료효과 저해 문제를 해결할 수 있을 뿐 아니라, 오히려 CD28의 신호 전달을 활성화시켜 T-세포의 활성화를 유도함으로써 함암 효과를 극대화시킬 수 있다는 장점이 있다.

37. The present invention has an object to provide a cold crucible induction melter integrating an induction coil and a melting furnace, wherein the induction coil itself simultaneously serves as a water-cooled segment so as to directly transmit an induced current to a molten material in the cold crucible induction melter (CCIM), thereby greatly improving energy efficiency.

본 발명은 유도코일 자체가 수냉격자 역할도 동시에 수행하도록 함으로써 유도가열식 저온용융로(CCIM) 내의 용융물에 유도전류가 직접 전달되게 하여 에너지 효율을 대폭 개선함과 동시에 유도가열식 저온용융로(CCIM)의 구조를 단순화하고, 세라믹 재료나 용융점이 높은 금속성 재료의 용융물의 경우에도 원활한 배출이 이루어질 수 있도록 하는 유도코일과 용융로 일체형 유도가열식 저온용융로를 제공함에 그 목적이 있다.

38. It has also been confirmed that, with cadherin-11, expression is induced directly by means of the EMT-inducing transcription factor ZEB2 in colon cancer, liver cancer and gastric cancer cell lines, and thus cadherin-11 can be used to advantage as a pharmaceutical composition for treating or suppressing metastasis of colon cancer, liver cancer and gastric cancer.

또한, 대장암, 간암 및 위암의 세포주에서 카드헤린-11은 EMT유도 전사인자 ZEB2에 의해 직접적으로 발현이 유도됨을 확인함으로써 카드헤린-11이 대장암, 간암 및 위암 치료 또는 전이 억제용 약학적 조성물로서 유용하게 이용될 수 있을 것이다.