1. 411 telephone number directory assistance system providing associated company information, and information service method of same

연관 업체 정보를 제공하는 114 전화번호 안내 시스템 및 그 안내 서비스 방법

2. A reverse directory that sorts names according to address may be available on the Internet or through the telephone company.

가능할 경우 인터넷이나 전화 회사를 통해 주소별로 이름이 나오는 전화번호부를 구할 수 있다.

3. ABKCO Music & Records, Inc. (ABKCO acronym of Allen & Betty Klein and COmpany) is a major American independent record label, music publisher, and film and video production company.

ABKCO 뮤직 & 레코드 주식회사(ABKCO Music & Records, Inc.)는 미국의 주요 독립 레코드 레이블, 음악 출판사, 그리고 영화와 영상 제작사다.

4. Following a shift towards live action productions in the 1970s, he had a long and successful association with media impresario Lew Grade and Grade's company ITC, continuing until the second series of Space: 1999.

1970년대에 실사 촬영 제작으로 경향이 이동하자, 매체 단장 루 그레이드과 그의 회사 ITC 엔터테인먼트와 성공적인 장기 제휴를 맺어 《우주대모험 1999》의 두 번째 시리즈까지 이어졌다.

5. Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

6. 4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

7. For telephone subscribers there is also the opportunity of cutting down on your telephone bills by choosing the most economical type of service.

전화 가입자들에게 있어서 전화 요금을 절감시킬 수 있는 또 다른 방법이 있는데, 그것은 가장 경제적인 전화 이용 방식을 택하는 것이다.

8. Gateway server and method for opening communication channels using telephone numbers

게이트웨이서버와 전화번호를 이용한 통신로 개설방법

9. According to the present invention, a device allows a user to perform IP address-based telephone conversation, that is, VoIP telephone conversation, by using a plurality of communication networks.

본 발명에 따른 장치는, 복수의 통신망을 이용하여 IP주소 기반의 통화, 즉 VoIP 통화를 할 수 있게 한다. 본 장치는, 요구된 VoIP 통화를 위해 제 1무선 통신망상에 제 1통화로를 개설하고, 그 제 1통화로가 개설된 상태에서 상기 VoIP 통화를 위해 제 2무선 통신망상에 제 2통화로를 추가적으로 개설한다.

10. Broadcast receiving terminal for implementing telephone function in standby mode, and method therefor

대기모드에서 전화기능을 구현하기 위한 방송수신단말기 및 그 방법

11. Jim saw the number for a telephone sex line on a billboard advertisement.

편의상 그를 짐이라고 부르겠습니다. 짐은 광고판에서 폰 섹스 서비스 번호를 보게 되었습니다.

12. Examples: Collecting email addresses, telephone numbers or credit card numbers within the ad itself

예: 광고 자체에서 이메일 주소, 전화번호, 신용카드 번호 등을 수집하는 경우

13. I found their address in the telephone directory and, as a precaution, phoned first.

나는 전화 번호부에서 그들의 주소를 찾아내었으며 신중을 기하기 위해 먼저 전화를 걸었다.

14. The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

15. You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

16. Make a note of the telephone number, email address, and the identifiers in Device information.

기기 정보에서 전화번호, 이메일 주소, 식별자를 확인합니다.

17. Why should we keep the elders informed of our current address and telephone number(s)?

우리가 장로들에게 우리의 최신 주소와 전화번호를 알려 주어야 하는 이유는 무엇입니까?

18. The information provided in the WHOIS directory includes a mailing address and a telephone number.

WHOIS 디렉토리에 제공된 정보에는 메일 주소와 전화번호가 포함됩니다.

19. Even dial-a-horoscope telephone services are becoming available now in cities like New York.

심지어 지금은 전화 호출 천궁도 봉사가 뉴욕 같은 도시들에서 이용되고 있다.

20. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

21. Kereru Geyser is probably independent of other springs on the fissure.

케레루 간헐천(Kereru Geyser)은 아마도 열구의 다른 온천과는 독립적으로 만들어진 것처럼 보인다.

22. Would you consider dialing a telephone number at random and then befriending whoever answered the phone?

당신이라면 아무 번호나 눌러서 전화를 건 다음 누가 받든 그 사람과 친구가 되려고 하겠는가?

23. In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

24. When you applied the independent... was the throttle in the forward position?

단독 브레이크 걸었을 때 기어 위치도 바꿨었죠?

25. A position-independent program could be loaded at any address in memory.

위치 독립 프로그램은 메모리의 어느 주소에도 로드될 수 있다.

26. If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

27. Method and device for performing ip address-based telephone conversation through plurality of heterogeneous communication networks

복수의 이종 통신망을 통해 IP주소 기반의 통화를 수행하기 위한 방법 및 장치

28. Individual investors couldn’t even get their brokers on the telephone in order to sell their plummeting stocks.

개인 단위의 투자가들은 폭락하는 주식을 팔려고 해도 중개인들과 전화 연락조차 할 수가 없었다.

29. 2002 – Antonio Meucci is acknowledged as the first inventor of the telephone by the United States Congress.

2002년 미국 의회는 최초의 전화 발명자를 안토니오 메우치로 인정하였다.

30. Kites should never be flown in thunderstorms nor near telephone poles, transmission towers or high-voltage wires.

천둥이 칠 때에나 전보대, 전송탑 또는 고압선 근처에서는 결코 연을 날려서는 안된다.

31. In addition, our ministry now includes calling people on the telephone and sharing our Bible-based hope.

뿐만 아니라, 이제 우리의 봉사의 직무에는 사람들에게 전화를 걸어 성서에 근거한 우리의 희망을 전하는 일이 포함됩니다.

32. They may find a home in your mattress, your furniture, an electrical outlet, or even your telephone.

빈대는 매트리스, 가구, 전기 콘센트, 심지어 전화기에도 서식할 수 있습니다.

33. Quintana also endorses the recommendations of the group of independent experts on accountability.

퀸타나 특별보고관은 또한 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항을 지지한다.

34. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 우리가 여호와의 권위를 받아들이려면 독립의 영을 조심해야 합니다.

35. Lucca was an independent republic until the Napoleonic period in the 19th century.

루카는 19세기 나폴레옹 시대까지 독립을 유지했었다.

36. You can also change the styling of this symbol, independent of the path.

또한 경로의 독립으로 이 상징의 스타일을 바꿔볼 수도 있습니다. 그래서 여러분은 사이즈를 조절할 수도,

37. In computing, position-independent code (PIC) or position-independent executable (PIE) is a body of machine code that, being placed somewhere in the primary memory, executes properly regardless of its absolute address.

위치 독립 코드(PIC: position-independent code) 또는 위치 독립 실행 파일(PIE: position-independent executable)은 메모리의 어딘가에 위치한 기계어 코드의 몸체로서 절대 주소와 관계 없이 적절히 실행된다.

38. “The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

39. Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

40. You're not a registered company!

그럼 넌 뭐 떳떳한 일 하냐?

41. In addition, the telephone had been developed by 1876, the radio by 1895, and the computer by 1946.

게다가 이미 전화는 1876년에, 라디오는 1895년에, 컴퓨터는 1946년에 개발되었습니다.

42. “It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

런던의 「인디펜던트」 신문은 이렇게 보도한다. “사라지는 것은 언어 자체만이 아니다.

43. We turn ourselves into hapless victims rather than agents capable of independent action.13

우리는 스스로를 독립적인 행동을 행사할 수 있는 주체가 아니라 불운한 피해자로 만들게 됩니다.13

44. Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

45. 2 Getting Started: Usually a list of nursing-care facilities can be compiled by searching the local telephone directory.

2 준비하기: 요양 시설 목록은 보통 전화번호부나 인터넷 검색을 통해 수집할 수 있습니다.

46. Giddy years of wealth brought electricity, the telephone, and even a tramway to town—the first in South America.

이 도시는 어마어마한 부를 누리게 되면서, 남아메리카 최초로 전기가 들어오고 전화가 가설되고 심지어 시가(市街) 철도가 부설되어 전차가 다니기까지 하였습니다.

47. At the time, people were able to use two 16-bit computers, which were connected by a telephone line.

당시 16비트 컴퓨터 두 대를 놓아 전화선으로 PC통신을 이용할 수 있었다.

48. And you keep company with adulterers.

간음하는 자들과 함께 다닌다.

49. Begins working for a railroad company.

철도회사에서 일을 시작하다.

50. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

51. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

52. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

53. Amazingly, the heart’s millions of cells each have the independent ability to contract and relax.

놀랍게도, 심장의 수백 만개의 세포는 각기 독립적인 수축 및 이완 능력을 가지고 있읍니다.

54. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

물론 필요한 인정과 승인을 얻기 위하여 사람이 너무 독립적이 되어서는 안 됩니다.

55. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

56. Kim also developed a cult of personality by demanding absolute loyalty to him as the embodiment of the state, and systematically eradicated independent media, free trade unions, and any other sort of independent organizations in North Korea.

김일성은 또한 국가의 화신인 자신에 대한 인격숭배와 절대적 충성을 요구했고, 독립언론, 자유로운 노동조합과 같은 국내 독립단체를 일소시켰다.

57. Acne sufferers thus have plenty of company.

이렇듯 여드름 환자에게는 동료가 많은 셈이다.

58. Interest in the song was so intense that Dewey reportedly played the acetate 14 times and received over 40 telephone calls.

노래에 대한 격렬한 반응으로 듀웨인은 14번이나 아세테이트를 재생했고 40통이 넘는 전화를 받았다.

59. 10 If a telephone number is obtained but not an address, then make a return visit by phoning the individual.

10 주소는 모르지만 전화번호를 알게 된다면, 전화로 그 사람을 재방문하도록 하십시오.

60. Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

61. ◆ STOCK: When you buy a share of stock in a company, you are actually buying a piece of that company.

◆ 주식: 우리가 어떤 회사 주식의 일부를 살 때, 우리는 사실상 그 회사의 일부를 사는 것이다.

62. Seattle Country Day School (SCDS) is a private/independent kindergarten–grade 8 school in Seattle, Washington.

시애틀 컨트리 데이 스쿨(Seattle Country Day School)은 미국 워싱턴 주 시애틀에 있는 사립 8년제 초중고등학교이다.

63. He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

64. These sites offer chat rooms for individuals to connect to, allowing live communication with others, similar to talking on the telephone.

그러한 사이트들은 개인들이 연락을 취할 수 있는 대화방을 제공하는데, 이것은 마치 전화로 대화를 나누는 것과 비슷하게 다른 사람들과 직접 대화를 주고받을 수 있게 해 줍니다.

65. The swift advance of communication technology —computers, miniature radio transmitters, telephone linkage via microwave and satellites— has contributed to making it so.

통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.

66. In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

67. The method of the present invention provides convenient and easy free telephone service to users and provides advertisers with satisfactory advertisement effects.

본 발명에 따르면, 사용자는 간편하고 쉽게 무료 전화통화를 이용할 수 있으며, 더불어 광고주는 보다 만족할 만한 광고효과를 얻을 수 있게 된다.

68. Apparently, I haven't opened a company bank account.

CIA용 은행 계좌를 개설하지 않은것 같더라고

69. Absolute Taste, is a London-based catering company.

깃든 기체는 외국 토목공사회사의 드릴채굴기.

70. So, create a different equation for each company.

다른 방정식을 만드십시오.

71. The Marine Sniper 21 years of Echo Company.

21년 에코 회사의 마린 저격.

72. The problem of voting for a single value by a group of independent entities is called Consensus.

독립적인 엔트리 그룹에 의한 단일 값 투표 문제는 합의라고 불린다.

73. So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?

개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?

74. When an order is associated with a company in Ad Manager, you can invite company contacts to view reports about their campaigns.

주문이 Ad Manager의 회사와 연결되어 있으면 회사 담당자를 초대하여 해당 캠페인에 관한 보고서를 보여줄 수 있습니다.

75. The managers of these Church-affiliated businesses report to independent boards of directors and their respective audit committees.

이러한 교회 관련 업체들의 관리자들은 독립된 이사회와 각기 그들의 감사 위원회에 보고합니다.

76. Do not let their independent streak fool you —adolescents need the anchor of family stability as never before.

따라서 자녀가 독립하려는 경향을 보인다고 해서 그 점을 액면 그대로 받아들여서는 안 됩니다. 청소년기는 이전 어느 때보다도 안정된 가정이라는 닻이 필요한 시기입니다.

77. Another disturbing trend is that some young girls are calling up widely advertised telephone clubs that cater to men with immoral purposes.

우려할 만한 또 다른 추세는, 일부 소녀들이 광고로 널리 알려진 전화방에 전화를 걸어 부도덕한 목적을 가진 남자들과 접촉하는 일이다.

78. There's actually only about 20 people on each page, because we have the name, address and telephone number of every single person.

그런데 사실 한 페이지엔 20명 정도밖에 기입돼 있지 않아요. 왜냐면 모든 이들의 이름, 주소,

79. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

80. Here is the information that you need to add to your Account Details page: name, address and telephone number of the business operator.

계정 세부정보 페이지에 사업자 이름, 주소 및 전화번호를 추가해야 합니다.