1. Closed-circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.

일부 지역에서는 유선 텔레비전을 사용하여 경찰서와 점포를 연결합니다.

2. After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.

3. The first coal mine on the premises was founded in 1847, and mining activities took place from 1851 until December 23, 1986.

이 시설에서 탄광 산업은 1847년에 시작하였으며, 탄광은 1851년부터 1986년 12월 23일까지 이용되었다.

4. Substances that are contrary to the Word of Wisdom are not permitted at Church activities or on Church premises.

지혜의 말씀에 어긋나는 물질은 교회 활동이나 교회 구역 내에서 허용되지 않는다.

5. Services also provide the option to add complementary capabilities that enhance on-premises server software and simplify system management and maintenance.

서비스들은 또한 온프리미스 서버 소프트웨어를 강화시키고 시스템 관리 및 유지보수를 단순화시키는 기능을 추가하는 옵션을 제공한다.

6. In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

그러나 그 경우에는 그 말이 사용된 문맥에서 십자가를 묘사하고 있다.

7. Above: Wine matures in these casks

위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

8. There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

성서에는 공시적 역사 기록이 많이 있으며, 이 연대 자료를 작성할 때 이러한 기록들을 고려하였다.

9. These are epitomized in the accompanying chart.

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

10. You have these absolute values in it.

보일 수도 있습니다 하지만 절댓값을 풀면

11. But these Christian witnesses to God’s sovereignty never interfere with the political state in these matters.

그러나 이들 하나님의 주권에 대한 그리스도인 증인들은 이러한 문제에 있어 정치 국가에 결코 참견하지 않는다.

12. * Why so much interest in these archives?

* 그 기록에 그토록 많은 관심을 갖는 이유가 무엇입니까?

13. Arrange some of these comments in advance.

발표할 사람들 가운데 일부는 미리 정한다.

14. None of these volumes remains in print.

그러나 이 합류 중 어느 것도 철자에 반영되진 않는다.

15. Each of these cells or each of these boxes in a grid are a possible outcome.

이 표에 있는 하나의 셀 또는 네모 박스가 하나의 경우의 수를 나타냅니다

16. These roots come in a variety of shapes.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

17. Actually, he’s not alone in performing these duties.

실제로 수사자가 이러한 책임을 혼자서 수행하는 것은 아니다.

18. These trigger types are available in Tag Manager:

태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

19. However, if these documents are available in your country, you can get these documents them from your account.

하지만 이러한 문서가 제공되는 국가에서는 계정을 통해 문서를 받을 수 있습니다.

20. These islands are not usually advertised in vacation brochures.

상투메 섬과 프린시페 섬으로 이루어져 있는 이 섬나라는 휴가 안내 책자에 단골로 등장하는 그런 곳이 아닙니다.

21. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

그 대신에, 그들은 이러한 변경된 곳들을 자기들의 난외주에서 지적하였습니다.

22. Acrylate-based plastics are also used in these applications.

아크릴레이트(Acrylate) 바탕의 플라스틱재들이 또한 적용이 된다.

23. These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.

24. But these comic strips, they're pretty popular in academia.

그러나 이러한 만화는 학계에서 꽤 인기 있습니다.

25. DNA repair genes are more active in these animals.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

26. These compressed formats are themselves written in binary code.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

27. These are the most primitive people in the world.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

28. The removal of these foods results in a dramatic decrease in hyperactivity.”

이러한 식품들을 제거했더니, 활동 항진이 극적으로 감소하는 결과가 생겼다.”

29. When the infant brain is growing rapidly and these stages arrive in their turn, that is the opportune time for training in these different abilities.

아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다.

30. It has these smooth features between these two nodules.

이 두 덩어리 사이에는 부드러운 부분이 있죠.

31. I found these payment books in a stack of mail.

내가 우편물 뭉치 속에서 이 지불장들을 발견했는데

32. In addition to these measures, biological control is also effective.

따라서 그 성과도 역시 생물학에 비해서 뒤떨어져 있다.

33. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

34. These qualities are very evident in the way in which we were designed.

이러한 성품이 인체의 설계에 명백히 나타나 있다.

35. These resistors are also in series with the resistor in the left tube.

이 저항들은 왼쪽에 있는 저항과 또 직렬이죠.

36. The lights are out in these areas of the brain.

불이 꺼져 있는거죠.

37. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

··· 담당 의사는 그러한 지침을 반드시 받아들여야 한다.”

38. In these lands the media had come under State control.

그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

39. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

40. These name spaces are required in all Ad Manager MRSS feeds.

이러한 네임스페이스는 모든 Ad Manager MRSS 피드에서 필수입니다.

41. These are the service accounts created in Google Cloud Platform Console.

Google Cloud Platform Console에서 생성된 서비스 계정입니다.

42. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

43. These measurement options are currently in BETA, and may be adjusted.

이러한 측정 옵션은 현재 베타 버전이며, 나중에 조정될 수 있습니다.

44. In addition, code completion is available for many of these languages.

또한, 코드 완성 기능이 이러한 언어들 가운데 대다수에서 사용할 수 있다.

45. NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

46. If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

이러한 염을 구하기가 완전히 가능하여 가격이 매우 낮거나 무료인 지역을 보더라도 설사와 관련된 사망은 여전히 넘쳐나고 있기 때문입니다.

47. To answer these questions, look at the reports in your account.

이러한 질문에 대한 답을 구하려면 계정에서 보고서를 살펴보세요.

48. So all these parameters can be changed in JavaScript very dynamically.

이 모든 둘레들은 자바스크립트에서 매우 역동적으로 변화시킬 수 있습니다. . 그래서 토르가 언급했듯이,

49. These tiny nerve endings are abundant in the human hand, especially in the thumb.

이 미소한 신경 종말들은 인간 손, 특히 엄지 부분에 풍부하게 퍼져 있다.

50. These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

51. “These little children were beating each other up in the playground.”

이들 어린이들은 운동장에서 서로 두들겨 팬다”고 ‘런던’의 한 학교 교장은 말한다.

52. The Church provides these funds in addition to the budget allowance.

교회는 예산 보조비 이외에 이 기금도 제공한다.

53. In addition, the forest’s inhabitants know how to utilize these plants.

뿐만 아니라, 그 삼림에 사는 사람들은 이러한 식물을 이용하는 법을 알고 있습니다.

54. Document what activities you see going on in these different areas.

그 곳에 어떤 활동들이 일어나는지 보고 기록해보세요.

55. These thresholds vary depending on the reporting currency in your account.

애드센스 수입 수령 자격을 결정하는 수익 기준액에는 여러 가지가 있으며 이러한 기준액은 계정의 보고 통화에 따라 달라집니다.

56. + Consequently these able-bodied men were brought in before the king.

+ 그리하여 이 장정들이 왕 앞에 끌려왔다.

57. These celebrate Latin Mass in priories and illegally occupied Catholic churches.

이 사제들은 소수도원에서 라틴어로 미사를 집전하며 불법적으로 가톨릭 교회를 점유한다.

58. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

이러한 그리스도인 봉사자들은 여러 고지대 지역에서 매우 바쁘게 일하고 있다.

59. These images are used in materials science, particularly in the study of stress fractures in metals.

이 이미지들은 재료과학, 특히 금속의 피로골절 연구에 사용된다.

60. In turn, these would be adequately equipped to help still others.

그렇게 하면, 그 사람들 역시 다른 사람을 도울 충분한 자격을 갖추게 될 것이었습니다.

61. These exchanges accounted for 87% of global market capitalization in 2015.

이 16곳 거래소들은 2015년 세계 시장자본 규모의 87%를 차지하는 것으로 집계됐다.

62. These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

63. I've soaked these nuts overnight, these are almonds we're using today.

이 아몬드는 제가 하룻밤 동안 불려놓은 것입니다.

64. Stick to these.

그 한계선을 고수하도록 하십시오.

65. Faith consists in a subjective relation of absolute commitment to these doctrines.

신앙은 이러한 교리에 대한 절대적인 참여의 개인적 관계에 있다.

66. These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.

이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.

67. But, in this case, we need to include both of these regions.

부등 기호에 포함되는지 여부도 기억하세요. 그러나 이 문제에서 우리는

68. In addition to the new features above, you’ll find these account improvements:

위의 새로운 기능 외에도 계정에서 다음과 같은 기능도 개선되었습니다.

69. Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.

푸른 부분은 온도가 낮은 부분이에요. 해수의 온도에 따라 미생물 종류의 수가 엄청난 차이를 보인다는 사실을 확인할 수 있었습니다.

70. What did Ether say about these cities in Ether 13:3, 5?

교리와 성약 57:1~4; 84:1~4 참조) 이더는 이 도시들에 관해 이더서 13:3, 5에서 무엇이라 말했는가?

71. In fact, take these technologies and push them to their logical extreme.

실제로 이 기술을 이용해서 극한의 논리를 적용해보세요.

72. Young men should not recite these objectives in their meetings or activities.

청남은 모임이나 활동에서 이 목적들을 암송해서는 안 된다.

73. But this idea is refuted by the actual findings in these tests.

그러나 이러한 개념은 이러한 실험에서의 실제 발견된 사실에 의하여 배척되고 말았다.

74. Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.

이 두 기차는 모두 양( +) 의 속도 값을 갖습니다.

75. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

이러한 도가니들은 기름을 때는 내화 평가마에서 가열된다.

76. These additional registers are only visible when running in 64-bit mode.

이러한 추가적인 레지스터들은 64비트 모드에서만 동작할 때 보인다.

77. We'll talk more soon about the situations in which these different types of equations are used or at least, where these top two are used.

어디에 이 위에 있는 두가지가 사용되는지 곧 말할겁니다.

78. These curves are drawn -- these are a mathematical representative of this utility function.

이 점들은 만약 여러분이 그러한 효용 함수를 가지고 있다면 이 점들 간에는 여러분들이 무차별하다는 것입니다.

79. The interest developed in the Kingdom message in these outlying areas at that time was outstanding.

그 당시 이러한 벽지에서의 왕국 소식에 대한 관심이 발전하는 것은 놀라울 정도였다.

80. (These should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation.)

(이러한 경험담은 회중에서 예약을 취급하는 형제의 도움으로 사전에 마련해야 한다.)