1. There, real and imaginary part interleave each other.

하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

2. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

3. OK, now they're giving us a whole parade of imaginary number questions.

좋습니다. 이제 우리한테 그 모든 허수의 문제의 퍼레이드를 주는 군요.

4. As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

이 구형이 점차적으로 식어지면서 보다 가벼운 규산 물질들이 지표로 떠올랐다.

5. Armillary sphere —an early device for representing the great circles of the heavens

혼천의(渾天儀)—천체의 대궤도를 표시해 주는 초기 기구

6. At times I would cash imaginary cheques or devise puzzles for the hostages to solve.

때때로 나는 가상 수표를 현금으로 바꾸는 놀이를 하기도 하고, 동료 인질들이 풀도록 수수께끼를 내기도 하였다.

7. Worldbuilding is the process of constructing an imaginary world, sometimes associated with a whole fictional universe.

세계 설정(영어: worldbuilding)은 상상의 세계를 만드는 과정으로, 종종 세계관과 연관된다.

8. Is there any basis for trusting the nations suddenly to cooperate world wide, unselfishly, in every sphere of human activity?

갑자기 전세계의 여러 국가들이 인간 활동의 각 분야에서 비이기적으로 협조할 것을 기대할 만한 어떤 근거가 있읍니까?

9. “In the original sphere of Christianity there does not appear to have been any great advance upon these simple conceptions.

“그리스도교 시초의 영향권 내에서는, 이러한 단순한 개념에서 크게 진전된 것 같지 않다.

10. By this account, the polar circle on Gerbert's sphere was located at 54 degrees, several degrees off from the actual 66° 33'.

이에 따르면 제르베르의 혼천의는 54도에 두었을 것으로, 실제인 66° 33'에서 조금 밖에 벗어나지 않았다.

11. Rather, it was contended that they “preferred to manifest themselves openly as active and conscious agents of proselytism, publicly exercised by means of the diffusion of propaganda and abundant visits to homes, by which they obviously invaded the sphere of prohibition.”

그러나 그들은 “적극적이고 의식적인 개종 활동을 하는 자들로서 스스로를 공개적으로 나타냈으며, 선전과 가정들을 수차 방문하는 일을 통하여 공개적인 활동을 하였으며, 그로 말미암아 그들은 분명히 금지된 한계를 범하였다.”

12. According to a modern historian of science, David Lindberg: "In their work we find (1) a shift from stellar to planetary concerns, (2) the creation of a geometrical model, the "two-sphere model," for the representation of stellar and planetary phenomena, and (3) the establishment of criteria governing theories designed to account for planetary observations".

현대 과학사학자 데이비드 린드버그는 "우리는 그들의 연구에서 (1)별에서 행성 문제로의 이동, (2)별과 행성들의 현상을 나타내기 위한 ‘두 구 모형(two-sphere model)’이라는 기하학적 모형의 개발, 행성의 관측을 설명하기 위해 고안된 이론을 관리하는 기준의 수립을 발견할 수 있다."라고 말하였다.